Muster:Przełożōny/opis
Użycie
edytujTyn muster mŏ być wstawiany na wiyrchu strōny dyskusyje artykułu.
- Składnia
{{Przełożōny|[kod gŏdki]|[tytuł we inkszyj Wikipedyji]|wersyjŏ=[nr wersyje]|tajla}}- Parametry
-
- [kod gŏdki]: Parameter musowy! Podej kod godki we Wikipedyji. Jak mŏsz ôtwarty przekłŏdany artykuł, to kod gŏdki znojdziesz we adresie URL hasła, to znaczy na pŏsku Twojij przeglōndarki, zarŏz przed ".wikipedia.org". Przikładowe kody:
en– angelski;de– niymiecki;fr– francuski;ru– rusyjski. - [tytuł w inkszyj Wikipedyji]: Parameter musowy! Podej ôryginalny tytuł przekłŏdanego hasła, co pod nim ône je we zdrzōdłowyj Wikipedyji.
- wersyjŏ=[nr wersyje]: Parameter niymusowy, ale rekōmyndowany. Nr wersyje idzie ôdczytać jako parameter typu
oldid=507021166na pŏsku adresy przeglōndarki po ôtwarciu hasła bez klikniyńcie na ôdpedniõ godzinã+datã na strōnie jego historyje. Jak przekłŏdŏsz nojnowszõ wersyjõ hasła, to jeji numer możesz nojś po klikniyńciu na ôdpowiednik "Link do tyj wersyje" we bocznym panelu, bp. "Permanent link" (en). - tajla: Parameter niymusowy wrażany jak ino fragmynt artykułu je przełożōny.
- [kod gŏdki]: Parameter musowy! Podej kod godki we Wikipedyji. Jak mŏsz ôtwarty przekłŏdany artykuł, to kod gŏdki znojdziesz we adresie URL hasła, to znaczy na pŏsku Twojij przeglōndarki, zarŏz przed ".wikipedia.org". Przikładowe kody:
Przikłady użyciŏ
edytuj- Nojprostszŏ wersyjŏ (treść mustra zależy ôd tego, we jakij przestrzyni mian je wrażōny. Przi artykule bydzie sie zaczynać słowami "Tyn artykuł", ale tukej my sōm we przestrzyni mustrōw, tōż zaczynŏ sie ôd "Tyn muster")
{{Przełożōny|en|London}}
Efekt:
 | Tyn muster bōł przełożōny ze Wikipedyje we angelskim jynzyku. Przełożōnŏ treść pochodzi z mustra London. Wejzdrzij na autorōw tego mustra. Treści, co pochodzōm ze Wikipedyje we angelskim jynzyku sōm na licyncyji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warōnkach. Przi kopiowaniu abo przekłŏdaniu trzeba podać jejich autorōw i udostympnić na tych samych warōnkach. |
- Przekłŏd ze fragmyntu
Wersyjŏ ze parametrym tajla, bp.:
{{Przełożōny|es|Londres|tajla}}
Efekt:
|
| Tyn muster bōł we tajli przełożōny ze Wikipedyje we hiszpańskim jynzyku. Przełożōnŏ treść pochodzi z mustra Londres. Wejzdrzij na autorōw tego mustra. Treści, co pochodzōm ze Wikipedyje we hiszpańskim jynzyku sōm na licyncyji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warōnkach. Przi kopiowaniu abo przekłŏdaniu trzeba podać jejich autorōw i udostympnić na tych samych warōnkach. |
- Wersyjŏ artykułu
Je rekōmyndowane linkowanie do wersyje artykułu, co na jeji podstawie napisany bōł przekłŏd (dziynki tymu m.in. link bydzie noleznie fungowoł tyż we przipadku zmiany nazwy artykułu).
{{Przełożōny|en|London|wersyjŏ=507021166}}
Efekt:
|
| Tyn muster bōł przełożōny ze Wikipedyje we angelskim jynzyku. Przełożōnŏ treść pochodzi z mustra London (wersyjŏ). Wejzdrzij na autorōw tego mustra. Treści, co pochodzōm ze Wikipedyje we angelskim jynzyku sōm na licyncyji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warōnkach. Przi kopiowaniu abo przekłŏdaniu trzeba podać jejich autorōw i udostympnić na tych samych warōnkach. |
Dodawana kategoria
edytujMuster autōmatycznie dodŏwŏ kategoryjõ. Jeji nazwa je tworzōnŏ na podstawie parametru, ze jakij wersyje jynzykowyj Wikipedyje dany artykuł bōł przełożōny. Bp.
{{Przełożōny|es|Londres}}
przidŏ strōnã dyskusyje przełożōnego artykułu do kategoryje Artykuły przełożōne ze hiszpańskigo jynzyka.
Jak wersyjŏ jynzykowŏ niy była ôkryślōnŏ, to muster wychodnie zaznaczy to za angelski i dodŏ do takij kategoryje.
Jak wersyjŏ jynzykowŏ była ôkryslōnŏ, a muster durch dodŏwŏ do angelskigo, to mŏsz lietrōwkã we kodzie gŏdki abo tyj gŏdki niy ma na tyj liście. We takim przipadku możesz dodać gŏdkã do tyj listy.
Zobacz też
edytuj- {{Wydzielōny}}
- {{Zintegrowany}}
- {{Przełożōnŏ metastrōna}}