Mychajło Petrenko
Mychajło Mykołajowycz Petrenko (ukr. Михайло Миколайович Петренко; rodz. we 1817 we Słowiańsku, zm. 25 grudnia 1862 we Lebedynie) – ukrajiński poeta-rōmantyk, przedstowiciel tm. charkowskiij rōmantycznyj szkoły.
| Mychajło Mykołajowycz Petrenko Михайло Миколайович Петренко | |
 Mychajło Petrenko narysowany ôd A. M. Czerednyczenka | |
| Data a plac narodzyniŏ | 1817. Słowiańsk |
| Data a plac śmierci | 1861. Lebedyn |
| Fach | poeta |
| Nacyjŏ | Ukrajiniok |
 Galeryjŏ we Wikimedia Commons
| |
 Cytaty we Wikicytatach
| |
 Петренко Teksty we Wikizdrzōdłach
| |
 |
Ślabikŏrzowe abecadło Tyn artikel je narychtowany we ślabikŏrzowym zŏpisie ślōnskij gŏdki. Coby sie przewiedzieć wiyncyj, wejzdrzij do artikla ô nim. |
Autōr śpiywki Dywlus ja na nebo ta j dumku hadaju... (Dziwōm sie na niebo a myśla sie myśl) i Wziaw by ja banduru.... (Wziōn bych bańdura). Ôsobliwie ta drugo zdobōła srogo popularność, je jednym ze barzij znanych ukrajińskich utworōw i mŏ pora wersyjōw, co mynij abo barzij sie jedna od drugij rōżniō. Do dzisioj je wykōnowano od mocki wywołanych ukrajińskich i niy ino ukrajińskich kōnsztlerōw. We Polsce fest popularno je przerōbka pod mianym Gdybym miał gitarę[1].
Twōrczość
edytujPiyrszy roz Mychajło Petrenko bōł spōmniany we 1841. we poetyckim almanachu "Snip", co go wydowoł Oleksandr Korsun. We tōmiku pod mianym "Думки" (Myśli) bōło wydurkowano pora Petrenkowych wiyrszōw: «Недоля», «Вечjрнjй дзвінъ», «Смута», «По небу блакитнjмъ очjма блукаю…», «Гей, Иване! Пора…», «Брови» a «Туди мои очj, туди моя думка…»[2]. We 1843. wyszoł ukrajiński literacki zbiōr «Mołodyk» wydany od Iwana Beckigo, kaj wydurkowano bōło dwa wiyrsze Petrenka: «Вечиръ» a «Батькивска могила»[3].
Wywołane utwory
edytuj- Dywlus ja na nebo ta j dumku hadaju... (Дивлюсь я на небо та й думку гадаю…)
- Wziaw by ja banduru... (Взяв би я бандуру…)
- Cyt´te, witry! Cyt´te, bujni (Цитьте, вітри! Цитьте, буйні!)
Bibliografijo
edytuj- Iwan Owczarenko (Іван Овчаренко) - artikel w cajtōngu Donbas (Донбас), nr. 4, 1988, ss. 96-97.
- Михайло Петренко: Життя і Творчість. - К., 2013. - 218 с.
Przipisy
edytuj- ↑ Gdybym miał gitarę, www.polskatradycja.pl [dostymp 2017-11-15] (polski).
- ↑ Сніпъ, украинскій новорочникъ. — Х., 1841..
- ↑ Молодикъ на 1843 годъ. Часть вторая. — Х., 1843..
Auskuplōngi
edytuj- Poezyjo od Mychajła Petrenki
- Biografijo Mychajła Petrenki. [zarchiwizowane z tyj adresy].