Biylsko-Biołŏ: Porōwnanie wersyji

Usunięta treść Dodana treść
EmausBot (dyskusyjŏ | wkłŏd)
m r2.6.4) (Bot zmjyńo: cs:Bílsko-Bělá
Gaj777 (dyskusyjŏ | wkłŏd)
Nie podano opisu zmian
Linijŏ 1:
{{Mjasto infoboxinfoszachtla
{{ort}}
| Mjasto = Bjylsko-Bjoło
[[Plik:Bielsko-Biala panorama.jpg|thumb|800px|center|Panorama Bjelska-Bjouyj s [[Šyndźelńa|Šyndźelńe]]]]
| Polske mjano = Bielsko-Biała
 
| powjadaczka =
{{Mjasto infobox
| herb_mjasta wapyn_mjasta = GrafikaPlik:POL Bielsko-Biała COA.svg
| Mjasto = Bjelsko-Bjoua
| rodzocz_mjasta = Bjylska-Bjołyj
| dopeuńač_mjasta = Bjelska-Bjouyj
| lanszaft =
| herb_mjasta = Grafika:POL Bielsko-Biała COA.svg
| uopis_landszaftu =
| fana_mjasta = Grafika:POL Bielsko Biała flag.svg
| mapa_mjasta fana_mjasta = GrafikaPlik:POL Bielsko- Biała mapflag.svg
| wojewůdztwo = ślůnske
| dewiza =
| krys = Bjylsko-Bjoło
| wojewůdztwo = ślůnske
| grodzki = ja
| powjat =
| gmina = Bjylsko-Bjoło
| grodzki = ja
| zorta_gminy =
| rodzaj_gminy = mjejsko
| mjejsko = ja
| gmina =
| założůne = Bjylsko – kůńec XIII stolyćo<br>Bjoło – kůńec XVI stolyćo
| mjejska = ja
| mjejske_prawa = Bjylsko – przed 1312<br>Bjoło – 1723<br>skuplowańy – 1951
| zařůndzajůncy = Prezydynt mjasta
| regjyrujůncy = Prezydynt
| prezydynt = [[Jacek Krywult]]
| e-brif = prezydent@um.bielsko.pl
| e-brif =
| adres_um = plac&nbsp;Ratuszowy&nbsp;1
| wjyrch = 124,51
| kod_poczt_um = 43-300
| stopniN = 49
| tel_um = (33)&nbsp;497-14-97
| minutN = 49
| fax_um = (33)&nbsp;497-17-86, 497-17-87
| sekundN = 21
| mail_um = um@um.bielsko.pl
| plac stopniE = 124,5119
| minutE = 02
| stopniN = 49
| sekundE = 40
| minutN = 49
| rozlygowańy =
| sekundN = 21
| wyżka = 262 – 1117
| stopniE = 19
| populacyjo = 175 183
| minutE = 02
| rok = 2010
| sekundE = 40
| gynstość = 14171411
| wysokość = 262 - 1117
| aglomeracyjo = 325 000
| rok = 2007
| nr_ker = +48 33
| populacjo = 175 690
| mjyszkańec =
| gynstość = 1417
| brifkod = 43-300
| aglomeracja = 330 000 [[Aglomeracycjo bjelsko]]
| tabula = SB
| nr_kier = + (48) 033
| TERYT = =246101 1
| kod_počt = 43-300 do 43-382
| SIMC = =0923584
| tablica_rej = SB
| mjasta_partnerskiekamracke_mjasta = {{fana|ISR}} [[Akka]]<br />{{fana|ROU}} [[Baia Mare]]<br />{{fana|FRA}} [[Besançon]]<br />{{fana|UKR}} [[BierdjańskBerdiańsk]]<br />{{fana|CZE}} [[FrýdekFrydek-MístekMistek]]<br />{{fana|USA}} [[Grand Rapids (Michigan)|Grand Rapids]]<br />{{fana|GBR}} [[Kirklees]]<br />{{Fana[[Plik:Flag of Serbia.svg|SRB}}20px|Serbia]] [[Kragujevac]]<br />{{fana|DEU}} [[Lilienthal|Lilienthal]]<br />{{fana|ITA}} [[Monreale]]<br />{{fana|POL}} [[Uolsztyn]]<br />{{fana|CHL}} [[Rancagua]]<br />{{fana|CHN}} [[ŠijiazhuangShijiazhuang]]<br />{{fana|NLD}} [[Stadskanaal]]<br />{{fana|HUN}} [[ŠolnokSzolnok]]<br />{{fana|BEL}} [[Tienen]]<br />{{fana|CZE}} [[TřinecTrzyńyc]]<br />{{fana|POL}} [[UstkaŮstka]]<br />{{fana|DEU}} [[Wolfsburg (mjasto)|Wolfsburg]]<br />{{fana|SVK}} [[ŽylinaŻylino]]
| TERYT =246101 1
| karta_mjasta =
| SIMC =0923584
| adresa_um = Ratuszowy plac 1
| mjasta_partnerskie = {{fana|ISR}} [[Akka]]<br />{{fana|ROU}} [[Baia Mare]]<br />{{fana|FRA}} [[Besançon]]<br />{{fana|UKR}} [[Bierdjańsk]]<br />{{fana|CZE}} [[Frýdek-Místek]]<br />{{fana|USA}} [[Grand Rapids (Michigan)|Grand Rapids]]<br />{{fana|GBR}} [[Kirklees]]<br />{{Fana|SRB}} [[Kragujevac]]<br />{{fana|DEU}} [[Lilienthal]]<br />{{fana|ITA}} [[Monreale]]<br />{{fana|POL}} [[Uolsztyn]]<br />{{fana|CHL}} [[Rancagua]]<br />{{fana|CHN}} [[Šijiazhuang]]<br />{{fana|NLD}} [[Stadskanaal]]<br />{{fana|HUN}} [[Šolnok]]<br />{{fana|BEL}} [[Tienen]]<br />{{fana|CZE}} [[Třinec]]<br />{{fana|POL}} [[Ustka]]<br />{{fana|DEU}} [[Wolfsburg (mjasto)|Wolfsburg]]<br />{{fana|SVK}} [[Žylina]]
| brifkod_um = 43-300
| zauožone = Bjelsko - [[XI wjek]], Bjoua - ůng. [[1560]], skuplowańy [[1951]]
| tel_um =
| prawa_mjejskie = Bjelsko - II pouowa [[XIII wjek]]u, Bjoua - [[9 styčna]] [[1523]], skuplowańy - [[1 styčńa]] [[1951]]
| fax_um =
| www = http://um.bielsko.pl
| e-brif_um =
| domyna =
| galeria_commons slogan = <br>Bielsko-Biała – przeżyjesz dwa razy więcej
| galeryjo_commons = Category:Bielsko-Biała
| www = http://www.um.bielsko.pl
}}
'''Bjylsko-Bjoło''' ([[Ślůnsko mjymjecko godka|śl-mjym.]]: ''Beltz-Beil'', [[polsko godka|pol.]]: ''Bielsko-Biała'', [[mjymjecko godka|mjym.]]: ''Bielitz-Biala'', [[česko godka|čes.]]: ''Bílsko-Bělá'') – [[mjasto]] [[grodzki krys|na prawach krysu]] we połedniowyj [[Polsko|Polsce]], we [[Ślůnske wojewůdztwo|ślůnskim wojewůdztwje]], na [[Ślůnske Pogůrze|Ślůnskim Pogůrzu]], pod [[Moły Beskid|Mołymi]] a [[Ślůnski Beskid|Ślůnskimi Beskidůma]], nad rzekům [[Bjoło (rzeka)|Bjołům]]. Je stolicům bjylskigo krysu, Ojroregjůnu Beskidy, bjylsko-żywjeckij djecezyje [[Rzimskokatolicki kośćůł|rzimskokatolickigo kośćoła]] a ćeszyńskij djecezyje wańelickigo kośćoła a tyż gůwnym mjastym bjylskij aglomeracyje.
 
Bjylsko-Bjoło formalńy powstoło [[1 styczńa]] [[1951]] ze skuplowańo położůnygo na [[Ćeszyńskim Ślůnsk|Ćeszyńskim Ślůnsku]] Bjylska, uo ktůrym pjyrszo zmjanka je z roku 1312 a [[Małopolsko|małopolskij]] Bjołyj, kero bůła założůna na kůńcu XVI stolyćo. Uod 1975 do 1999 roku bůło stolicům bjylskigo wojewůdztwa.
'''Bjelsko-Bjoua''' ([[Ślůnsko mjymjecko godka|śl-mjym.]]: ''Beltz-Beil'', [[polsko godka|pol.]]: ''Bielsko-Biała'', [[mjymjecko godka|mjym.]]: ''Bielitz-Biala'', [[česko godka|čes.]]: ''Bílsko-Bělá'') - [[krys grodzki|mjasto na prowach krysu]] w [[Polska|Polsce]], we [[wojewůdztwo ślůnske|wojewůdztwje ślůnskim]], na [[Pogůře Ślůnske|Pogůřu Ślůnskim]], u podnůža [[Beskid Ślůnski|Beskidu Ślůnskigo]] a [[Beskid Mouy|Beskidu Mouygo]]. Je stolicům [[krys bjelski (wojewůdztwo ślůnske)|krysu bjelskigo]] (źymskigo) a [[Ojrorygjůn Beskidy|Ojrorygjůnu Beskidy]]. Je guůwnym uostřodkym industryje, kultury a nauki rygjůnu mjanowanygo [[Podbeskidźe]].
 
Mjasto je gůwnym ferwaltungowym, industryjnym, handlowym, usugowym, akadymickim a kulturalnym uostrzodkim regjůnu potoczńe mjanowanygo ''Podbeskidźe''. Noleży do nojlepij gospodarczo rozwińyntych mjast we Polsce (bezroboće 5,8%), je tyż wożnym drůgowym a banowym krojcungim.
Bjelsko-Bjoua formalńy powstouo 1 styčńa 1951 ze skuplowańo mjast [[Bjelsko]] ([[Ślůnsk Ćešyński]]) a [[Bjouo Krakowsko|Bjouyj Krakowskij]], kero noležoua do [[Mouopolska|Mouopolski]]. Jeich grańicům bůua řyka [[Bjouo (dopuyw Wisuy)|Bjouo]]. We lotach [[1975]]-[[1998]] Bjelsko-Bjoua bůua stolicům [[wojewůdztwo bjelske|wojewůdztwa bjelskigo]].
 
Podůg danych z 2010 r. w Bjylsku-Bjołyj mjyszko 175 183 ludźi (23. plac we Polsce). Wjyrch mjasta wynośi 124,51 km² (18. plac we Polsce).
Znůme mjyndzy inkšymi s zakuodůw [[FIAT Auto Poland]] a [[Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej|Studyja Filmůw Rysunkowych]].
 
[[Kategoria:Bjelsko-Bjoua]]
 
 
[[bg:Белско-Бяла]]
[[cs:Bílsko-Bělá]]
[[csb:Bielsko-Biała]]