Używacz:Gytha/kajet: Porōwnanie wersyji

m
+biografie
m (+biografie)
'''Dej pozůr''': Ta zajta je tuůmačyńem zajty z angelskij Wikipedyji: "1000 zajtůw, kere koždo Wikipedyja powinna mjeć". Ńy noležy doćepywać sam swojich propozycyji!
 
==Biografie==
Przynajmniej po akapicie
 
===Aktorzy i tancerze ===
# [[Sarah Bernhardt]] – [[:pl:Sarah Bernhardt]]
# [[Marlon Brando]] – [[:pl:Marlon Brando]]
# [[Charlie Chaplin]] – [[:pl:Charlie Chaplin]]
# [[Marlene Dietrich]] – [[:pl:Marlene Dietrich]]
# [[Bracia Marx]] – [[:pl:Bracia Marx]]
# [[Marilyn Monroe]] – [[:pl:Marilyn Monroe]]
===Artyści i architekci===
# [[Pieter Bruegel (starszy)]] – [[:pl:Pieter Bruegel (starszy)]]
# [[Le Corbusier]] – [[:pl:Le Corbusier]]
# [[Salvador Dalí]] – [[:pl:Salvador Dalí]]
# [[Donatello]] – [[:pl:Donatello]]
# [[Albrecht Dürer]] – [[:pl:Albrecht Dürer]]
# [[Vincent van Gogh]] – [[:pl:Vincent van Gogh]]
# [[Francisco Goya]] – [[:pl:Francisco Goya]]
# [[Frida Kahlo]] – [[:pl:Frida Kahlo]]
# [[Leonardo da Vinci]] – [[:pl:Leonardo da Vinci]]
# [[Henri Matisse]] – [[:pl:Henri Matisse]]
# [[Michał Anioł]] – [[:pl:Michał Anioł]]
# [[Pablo Picasso]] – [[:pl:Pablo Picasso]]
# [[Rafael Santi]] – [[:pl:Rafael Santi]]
# [[Rembrandt]] – [[:pl:Rembrandt]]
# [[Peter Paul Rubens]] – [[:pl:Peter Paul Rubens]]
# [[Diego Velázquez]] – [[:pl:Diego Velázquez]]
# [[Andy Warhol]] – [[:pl:Andy Warhol]]
# [[Frank Lloyd Wright]] – [[:pl:Frank Lloyd Wright]]
 
===Pisarze, dramaturdzy i poeci===
# [[Abu Nuwas]] – [[:pl:Abu Nuwas]]
# [[Dante Alighieri]] – [[:pl:Dante Alighieri]]
# [[Hans Christian Andersen]] – [[:pl:Hans Christian Andersen]]
# [[Jane Austen]] – [[:pl:Jane Austen]]
# [[Matsuo Basho]] – [[:pl:Matsuo Basho]]
# [[George Byron]] – [[:pl:George Byron]]
# [[Miguel de Cervantes]] – [[:pl:Miguel de Cervantes]]
# [[Omar Chajjam]] – [[:pl:Omar Chajjam]]
# [[Geoffrey Chaucer]] – [[:pl:Geoffrey Chaucer]]
# [[Anton Czechow]] – [[:pl:Anton Czechow]]
# [[Dante Alighieri]] – [[:pl:Dante Alighieri]]
# [[Fiodor Dostojewski]] – [[:pl:Fiodor Dostojewski]]
#[[Arthur Conan Doyle]] – [[:pl:Arthur Conan Doyle]]
# [[Ferdousi]] – [[:pl:Ferdousi]]
# [[Fuzulî]] – [[:pl:Fuzulî]]
# [[Homer]] – [[:pl:Homer]]
# [[Horacy]] – [[:pl:Horacy]]
# [[Gabriel García Márquez]] – [[:pl:Gabriel García Márquez]]
# [[Victor Hugo]] – [[:pl:Victor Hugo]]
# [[Henrik Ibsen]] – [[:pl:Henrik Ibsen]]
# [[James Joyce]] – [[:pl:James Joyce]]
# [[Franz Kafka]] – [[:pl:Franz Kafka]]
# [[Li Bai]] – [[:pl:Li Bai]]
# [[Molier|Moliere]] – [[:pl:Molier|Moliere]]
# [[Owidiusz]] – [[:pl:Owidiusz]]
# [[Marcel Proust]] – [[:pl:Marcel Proust]]
# [[Arthur Rimbaud]] – [[:pl:Arthur Rimbaud]]
# [[Safona]] – [[:pl:Safona]]
# [[William Szekspir]] – [[:pl:William Szekspir]]
# [[Isaac Bashevis Singer]] – [[:pl:Isaac Bashevis Singer]]
# [[Sofokles]] – [[:pl:Sofokles]]
# [[Snorri Sturluson]] – [[:pl:Snorri Sturluson]]
# [[J.R.R. Tolkien]] – [[:pl:J.R.R. Tolkien]]
# [[Mark Twain]] – [[:pl:Mark Twain]]
# [[Jules Verne]] – [[:pl:Jules Verne]]
# [[Wergiliusz]] – [[:pl:Wergiliusz]]
# [[H. G. Wells]] – [[:pl:H. G. Wells]]
# [[Wu Cheng’en]] – [[:pl:Wu Cheng’en]]
===Kompozytorzy i muzycy===
# [[Johann Sebastian Bach]] – [[:pl:Johann Sebastian Bach]]
# [[The Beatles]] – [[:pl:The Beatles]]
# [[Ludwig van Beethoven]] – [[:pl:Ludwig van Beethoven]]
# [[Hector Berlioz]] – [[:pl: Hector Berlioz]]
# [[Johannes Brahms]] – [[:pl: Johannes Brahms]]
# [[Fryderyk Chopin]] – [[:pl:Fryderyk Chopin]]
# [[Antonín Dvořák]] – [[:pl:Antonín Dvořák]]
# [[Georg Friedrich Händel]] – [[:pl:Georg Friedrich Händel]]
# [[Jimi Hendrix]] – [[:pl: Jimi Hendrix]]
# [[Gustav Mahler]] – [[:pl:Gustav Mahler]]
# [[Wolfgang Amadeus Mozart]] – [[:pl:Wolfgang Amadeus Mozart]]
# [[Giacomo Puccini]] – [[:pl:Giacomo Puccini]]
# [[Elvis Presley]] – [[:pl:Elvis Presley]]
# [[The Rolling Stones]] – [[:pl: The Rolling Stones]]
# [[Franz Schubert]] – [[:pl:Franz Schubert]]
# [[Jean Sibelius]] – [[:pl:Jean Sibelius]]
# [[Robert Schumann]] – [[:pl: Robert Schumann]]
# [[Igor Strawiński]] – [[:pl: Igor Strawiński]]
# [[Piotr Czajkowski]] – [[:pl: Piotr Czajkowski]]
# [[Giuseppe Verdi]] – [[:pl:Giuseppe Verdi]]
# [[Antonio Vivaldi]] – [[:pl:Antonio Vivaldi]]
# [[Richard Wagner]] – [[:pl:Richard Wagner]]
===Odkrywcy===
# [[Roald Amundsen]] – [[:pl:Roald Amundsen]]
# [[Neil Armstrong]] – [[:pl:Neil Armstrong]]
# [[Krzysztof Kolumb]] – [[:pl:Krzysztof Kolumb]]
# [[James Cook]] – [[:pl:James Cook]]
# [[Hernán Cortés]] – [[:pl:Hernán Cortés]]
# [[Francis Drake]] – [[:pl:Francis Drake]]
# [[Vasco da Gama]] – [[:pl:Vasco da Gama]]
# [[Jurij Gagarin]] – [[:pl:Jurij Gagarin]]
# [[Aleksander von Humboldt]] – [[:pl:Aleksander von Humboldt]]
# [[Ferdynand Magellan]] – [[:pl:Ferdynand Magellan]]
# [[Marco Polo]] – [[:pl:Marco Polo]]
# [[Zheng He]] – [[:pl:Zheng He]]
===Reżyserzy i scenarzyści===
# [[Ingmar Bergman]] – [[:pl:Ingmar Bergman]]
# [[Walt Disney]] – [[:pl:Walt Disney]]
# [[Federico Fellini]] – [[:pl:Federico Fellini]]
# [[Alfred Hitchcock]] – [[:pl:Alfred Hitchcock]]
# [[Stanley Kubrick]] – [[:pl:Stanley Kubrick]]
# [[Akira Kurosawa]] – [[:pl:Akira Kurosawa]]
# [[Fritz Lang]] – [[:pl:Fritz Lang]]
# [[George Lucas]] – [[:pl:George Lucas]]
# [[Steven Spielberg]] – [[:pl:Steven Spielberg]]
 
===Wynalazcy, naukowcy i matematycy===
# [[Archimedes]] – [[:pl:Archimedes]]
# [[Tim Berners-Lee]] – [[:pl:Tim Berners-Lee]]
# [[Tycho Brahe]] – [[:pl:Tycho Brahe]]
# [[Mikołaj Kopernik]] – [[:pl:Mikołaj Kopernik]]
# [[Maria Skłodowska-Curie]] – [[:pl:Maria Skłodowska-Curie]]
# [[Charles Darwin]] – [[:pl:Charles Darwin]]
# [[Thomas Edison]] – [[:pl:Thomas Edison]]
# [[Albert Einstein]] – [[:pl:Albert Einstein]]
# [[Euklides]] – [[:pl:Euklides]]
# [[Leonhard Euler]] – [[:pl:Leonhard Euler]]
# [[Enrico Fermi]] – [[:pl:Enrico Fermi]]
# [[Fibonacci]] – [[:pl:Fibonacci]]
# [[Henry Ford]] – [[:pl:Henry Ford]]
# [[Jean Baptiste Joseph Fourier]] – [[:pl:Jean Baptiste Joseph Fourier]]
# [[Galileusz]] – [[:pl:Galileusz]]
# [[Carl Friedrich Gauss]] – [[:pl:Carl Friedrich Gauss]]
# [[Johannes Gutenberg]] – [[:pl:Johannes Gutenberg]]
# [[James Joule]] – [[:pl:James Joule]]
# [[Johannes Kepler]] – [[:pl:Johannes Kepler]]
# [[John Maynard Keynes]] – [[:pl:John Maynard Keynes]]
# [[Muhammad ibn Musa al-Chuwarizmi]] – [[:pl:Muhammad ibn Musa al-Chuwarizmi]]
# [[Gottfried Leibniz]] – [[:pl:Gottfried Leibniz]]
# [[Carolus Linnaeus]] – [[:pl:Carolus Linnaeus]]
# [[James Clerk Maxwell]] – [[:pl:James Clerk Maxwell]]
# [[Isaac Newton]] – [[:pl:Isaac Newton]]
# [[Dmitrij Mendelejew]] – [[:pl:Dmitrij Mendelejew]]
# [[Blaise Pascal]] – [[:pl:Blaise Pascal]]
# [[Ludwik Pasteur]] – [[:pl:Ludwik Pasteur]]
# [[Max Planck]] – [[:pl:Max Planck]]
# [[Pitagoras]] – [[:pl:Pitagoras]]
# [[Ernest Rutherford]] – [[:pl:Ernest Rutherford]]
# [[Erwin Schrödinger]] – [[:pl:Erwin Schrödinger]]
# [[Richard Stallman]] – [[:pl:Richard Stallman]]
# [[Nikola Tesla]] – [[:pl:Nikola Tesla]]
# [[Alan Turing]] – [[:pl:Alan Turing]]
# [[James Watt]] – [[:pl:James Watt]]
 
===Filozofowie, historycy, ekonomiści i myśliciele===
# [[Arystoteles]] – [[:pl:Arystoteles]]
# [[Tomasz z Akwinu]] – [[:pl:Tomasz z Akwinu]]
# [[Augustyn z Hippony]] – [[:pl:Augustyn z Hippony]]
# [[Awicenna]] – [[:pl:Awicenna]]
# [[Simone de Beauvoir]] – [[:pl:Simone de Beauvoir]]
# [[Noam Chomsky]] – [[:pl:Noam Chomsky]]
# [[René Descartes]] – [[:pl:René Descartes]]
# [[Émile Durkheim]] – [[:pl:Émile Durkheim]]
# [[Sigmund Freud]] – [[:pl:Sigmund Freud]]
# [[Franciszek z Asyżu]] – [[:pl:Franciszek z Asyżu]]
# [[Herodot]] – [[:pl:Herodot]]
# [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]] – [[:pl:Georg Wilhelm Friedrich Hegel]]
# [[Hipokrates]] – [[:pl:Hipokrates]]
# [[Immanuel Kant]] – [[:pl:Immanuel Kant]]
# [[John Locke]] – [[:pl:John Locke]]
# [[Marcin Luter]] – [[:pl:Marcin Luter]]
# [[Róża Luksemburg]] – [[:pl:Róża Luksemburg]]
# [[Niccolo Machiavelli]] – [[:pl:Niccolo Machiavelli]]
# [[Karol Marks]] – [[:pl:Karol Marks]]
# [[Friedrich Nietzsche]] – [[:pl:Friedrich Nietzsche]]
# [[Paweł z Tarsu]] – [[:pl:Paweł z Tarsu]]
# [[Platon]] – [[:pl:Platon]]
# [[Pitagoras]] – [[:pl:Pitagoras]]
# [[Jean-Jacques Rousseau]] – [[:pl:Jean-Jacques Rousseau]]
# [[Jean-Paul Sartre]] – [[:pl:Jean-Paul Sartre]]
# [[Adam Smith]] – [[:pl:Adam Smith]]
# [[Sokrates]] – [[:pl:Sokrates]]
# [[Sun Tzu]] – [[:pl:Sun Tzu]]
# [[Voltaire]] – [[:pl:Voltaire]]
# [[Max Weber]] – [[:pl:Max Weber]]
# [[Ludwig Wittgenstein]] – [[:pl:Ludwig Wittgenstein]]
===Postacie historyczne związane z polityką (politycy, przywódcy, arystokracja)===
# [[Akbar]] – [[:pl:Akbar]]
# [[Aleksander Wielki]] – [[:pl:Aleksander Wielki]]
# [[Kemal Atatürk]] – [[:pl:Kemal Atatürk]]
# [[Oktawian August]] – [[:pl:Oktawian August]]
# [[Dawid Ben Gurion]] – [[:pl:Dawid Ben Gurion]]
# [[Otto von Bismarck]] – [[:pl:Otto von Bismarck]]
# [[Simón Bolívar]] – [[:pl:Simón Bolívar]]
# [[Napoleon Bonaparte]] – [[:pl:Napoleon Bonaparte]]
# [[Karol Wielki]] – [[:pl:Karol Wielki]]
# [[Cixi]] – [[:pl:Cixi]]
# [[Winston Churchill]] – [[:pl:Winston Churchill]]
# [[Czyngis Chan]] – [[:pl:Czyngis Chan]]
# [[Kleopatra VII]] – [[:pl:Kleopatra VII]]
# [[Konstantyn I Wielki]] – [[:pl:Konstantyn I Wielki]]
# [[Elżbieta I Tudor]] – [[:pl:Elżbieta I Tudor]]
# [[Charles de Gaulle]] – [[:pl:Charles de Gaulle]]
# [[Indira Gandhi]] – [[:pl:Indira Gandhi]]
# [[Haile Selassie I]] – [[:pl:Haile Selassie I]]
# [[Hammurabi]] – [[:pl:Hammurabi]]
# [[Hirohito]] – [[:pl:Hirohito]]
# [[Adolf Hitler]] – [[:pl:Adolf Hitler]]
# [[Juliusz Cezar]] – [[:pl:Juliusz Cezar]]
# [[Włodzimierz Lenin]] – [[:pl:Włodzimierz Lenin]]
# [[Ludwik XIV]] – [[:pl:Ludwik XIV Francuski|Ludwik XIV]]
# [[Abraham Lincoln]] – [[:pl:Abraham Lincoln]]
# [[Nelson Mandela]] – [[:pl:Nelson Mandela]]
# [[Mao Zedong]] – [[:pl:Mao Zedong]]
# [[Benito Mussolini]] – [[:pl:Benito Mussolini]]
# [[Kwame Nkrumah]] – [[:pl:Kwame Nkrumah]]
# [[Piotr I Wielki]] – [[:pl:Piotr I Wielki]]
# [[Qin Shi Huang]] – [[:pl:Qin Shi Huang]]
# [[Saladyn]] – [[:pl:Saladyn]]
# [[Józef Stalin]] – [[:pl:Józef Stalin]]
# [[Margaret Thatcher]] – [[:pl:Margaret Thatcher]]
# [[Wiktoria Hanowerska]] – [[:pl:Wiktoria Hanowerska]]
# [[George Washington]] – [[:pl:George Washington]]
 
===Założyciele religii===
# [[Abraham]] – [[:pl:Abraham]]
# [[Mojżesz]] – [[:pl:Mojżesz]]
# [[Jezus]] – [[:pl:Jezus Chrystus]]
# [[Mahomet]] – [[:pl:Mahomet]]
# [[Siddhartha Gautama]] – [[:pl:Budda Siakjamuni]]
 
===Aktywiści i rewolucjoniści===
# [[Mahatma Gandhi|Mohandas Gandhi]] – [[:pl:Mahatma Gandhi|Mohandas Gandhi]]
# [[Emma Goldman]] – [[:pl:Emma Goldman]]
# [[Ernesto Guevara|Ernesto Che Guevara]] – [[:pl:Ernesto Guevara|Ernesto Che Guevara]]
# [[Joanna d’Arc]] – [[:pl:Joanna d’Arc]]
# [[Helen Keller]] – [[:pl:Helen Keller]]
# [[Martin Luther King]] – [[:pl:Martin Luther King]]
# [[Florence Nightingale]] – [[:pl:Florence Nightingale]]
# [[Matka Teresa]] – [[:pl:Matka Teresa]]
 
==Historja==
70

edycji