Ślůnsko godka: Porōwnanie wersyji

→‎Historyjo: z pl na szl
(tysiąc [...] tysięcy to bez sensu, zmienilem liczbe z 1250tys na 1,25 mln << brzmi i wizualnie prezentuje sie lepiej)
(→‎Historyjo: z pl na szl)
|}
== Historyjo ==
[[Grafika:Ksiega Henrykowska01.jpg|thumb|PrawdopodobńyBezmaś pjyršepjyršy zdańyzac we ślůnskijšlůnzki godce]]
Pjyršym hanšriftym, wena kerym uznowokjery śe přistowo, ažeiže užytow jeńym ślůnskošlůnzko godka wźůnto uostaua, toje [[Kśynga Henrykowsko]] [[(Hańcowy Festbuch)]]<ref> http://slunskoeka.pyrsk.com/gysichta.html#02.</ref>. PadoPadze tam suawnewywouany zdańezac ''dai ut ia pobrusa a ti poziwai'', kerekjere uoznočo ''dej, dyć jo pobruša, a ty se dychńij'' ([[polsko godka|pol]]: ''daj, niech ja pomielę, a ty odpocznij''). ZeSkiř wzglyndutygo, naco bližšetyn podańyzac zdańabaži podany je na ślůnskošlůnzsko godka, pojawiupokozaua śe problymstarość, eli je to blank ślůnskišlůnzky abo polskipolsky, elia možejužći [[středńowječe|středńowječny]] mišůngmiš-maš tych godek.
 
Za roz pjyršypjyrše, mjano ''ligwa Sleziana'' (ślůnskošlůnzko godka) ukazowopřekozauo śe we krůńicechrůńice jydnygo žagańskygo [[kloštor]]a, mjanowanyjmjanowany ''Catalogus abbatum Saganensium'' a kerokjero zostououostaua naškryflononaškryflano weza [[XIV wjek]]ua (mjyndzypojščůd rokůma [[1392]] a [[1422]]). Je to dowůdbewajs na to, iže juž wtedywtynčos ślůnskišlůnzky mjou jakejaky růžńicedyfyryncyje uoduode [[polsko godka|polskigopolskygo]].
 
Pů roz pjyršy mjano ''ligwa Sleziana'' (ślůnsko godka) ukazowo śe we krůńice jydnygo žagańskygo [[kloštor]]a, mjanowanyj ''Catalogus abbatum Saganensium'' a kero zostouo naškryflono we [[XIV wjek]]u (mjyndzy [[1392]] a [[1422]]). Je to dowůd na to, iže juž wtedy ślůnski mjou jake růžńice uod [[polsko godka|polskigo]].
=== Ślůnski dźiśej ===
We uobecnych časach uobserwowo śe zubožeńy godki pod ajnflusym [[polsko godka|polskij]].<ref>http://www.gornyslonsk.republika.pl/slgskg.html</ref> Ńykere kůnstrukcyje gramatyčne charakterystyčne lo ślůnskigo zastympowo śe uogůlnopolskimi, np. mjast ''Być komuś na ileś rokůw'' godo śe čynsto ''Mjeć ileś lot''. Ńystety regjůnalno godka Ślůnsko traktowo śe tyž kej godka ludźi bez ausbildůngu a ńykulturalnych.<ref>http://zdaryna.nowiny.pyrsk.com/zpuna3.php?tymat=0</ref>
106

edycji