Muster:Witej: Porōwnanie wersyji

Sům my fest radźi, aže mogymy gośćić sam nowygo wikipedysty / nowo wikipedystka. Kej anfang, přečytej, proša, [[Wikipedyjo|co to je Wikipedyjo]] a [[Wikipedyjo:KejJak sprowjać artikle?|jako sprowjać artikle]]. Zawdy, kej moš jaki problym, možeš wćepnůńć swoje zapytańy na [[Wikipedyjo:Pomoc|zajće půmocy]]. Eli godoš po ślůnsku, ježeś nům fest potřebny! Eli ńy znoš uortůgrafji ślůnskij, přečytej, proša, [[Wikipedyjo:Zasady šrajbůngu|uo zasadach šrajbůngu]]. Eli dali ńy poradźiš škryflać pořůndńe po našymu, wćepńij šablůn <b><nowiki>{{uortůgrafijo}}</nowiki></b> před artiklym, a hned potym jaki wikipedysta přetuplikuje twůj šrajbůng na wuaśćiwo uortůgrafja. Winšujymy ći wjela radosnych můmyntůw na ślůnskij wikipedyji a coby wům śe dařiuo!

<br>We are very glad that you have come to visit the [[Přodńo zajta|Silesian Wikipedia]]. Even if you do not know the [[Ślůnsko godka|Silesian language]], there are many ways in which you can help us. It is better to write articles in "Silesian-ish" than not to write them at all! For a good start, please read [[Wikipedyjo|what Wikipedia is]] and [[Wikipedyjo:KejJak sprowjać artikle?|how to write articles for the project]]. When in doubt, you can post a question on the [[Pomoc:Pomoc|help page]]. You can also help by adding and editing templates, infoboxes, and so on. We thank you for the interest you've shown in the Silesian Wikipedia and wish you a happy time with the project!

<br>Cieszymy się bardzo, iż zawitałeś/aś na śląską Wikipedię. Jeżeli nie mówisz po śląsku, również możesz nam pomóc! Możesz wówczas spróbować napisać artykuł po śląsku w swoim brudnopisie i poprosić kogoś o poprawienie słownictwa i ortografii. Przeczytaj na początek [[Wikipedyjo|co to jest Wikipedia]] oraz [[Wikipedyjo:KejJak sprowjać artikle?|jak edytować artykuły]]. Zawsze, gdy pojawi się u ciebie jakakolwiek wątpliwość, możesz zamieścić swoje pytanie na [[Wikipedyjo:Pomoc|stronie pomocy]]. Pomagać można również np. poprzez edycje szablonów, infoboksów itp. Dziękujemy za zainteresowanie śląską Wikipedią i życzymy wiele przyjemnych chwil z nią spędzonych!