Rozbarske ôblyczynie: Porōwnanie wersyji
Usunięta treść Dodana treść
Kubeusz126 (dyskusyjŏ | wkłŏd) Nie podano opisu zmian |
m uortograficzne a tychńiczne, replaced: ē → y (87) using AWB |
||
Linijŏ 1:
{{NowOrt}}
'''Rozbarskie
=== Babske Ôblēczēnie ===
Rozbarskie Babske
* kiecka, zopaska, kabōtek,
* kiecka, zopaska i jakla
* kiecka, zopaska, kabōtek i merynka
Linijŏ 11:
A terozki, co je co:
'''kiecka''','''mazylonka''' - kiecka dugo do kostek, na knefliki z
'''zopaska''' - fortuch, ôd pasa w dół. I
'''kabotek''' - bioła bluzka, kero zakłodali pod ''jakla'' abo ''merynka'' bōła ino bióła i prosto, nale tako, kero dowali pod '''wierzcheń''' bōła
'''wierzcheń''' - babsko westa na 5 kneflikōw, dokoła haftowano żakardowo tasiemka. Wierzcheń bōł farby kiecki abo czōrny.
'''jakla''' - kaftan, żakiet, na knefle, na zadku duższo niźli z przodu. Miano je podane na inksze godki np. [[Łacina|łac.]] ''iacca'' abo [[język niemiecki|niem.]] ''jacke'' - szaket. Jakla bōła kraszono haftowanymi blumami abo koronkami. Jak miōła koronka doszyto do spodu, to gōdali że to '''szpica'''. Nojbarzij paradno bōła czōrno, jedwabno jakla, w kerej
Pod ''kieckōm'' baby miōły
=== Na Gowa ===
Linijŏ 27:
'''galanda''' abo ([[polsko godka|pl]]. korona śląska) paradny wiōnek, w kery ciśli blumy, błyskotki i szlajfki.
'''plyjt''' - cwistōwo chusta. Czōrno, brōnōtno abo
'''szpigeltuch''' abo '''szaltuch'''- chusta turecko. Paradny plyjt cwistōwy abo jedwōbny. Czōrno, haftowano na
'''purpurka''' - paradno kwadratōwo chustka (bok kole 80
== Chopske Ôblēczēnie ==
Na chopske
Ôd
Ô
Ôbejrzycie wy
Grosza w
Przidzie taki na
Chocioż
A '''strzewiki'''
Bo na zadku tako dziura, mōgby
'''Szaket''' to mo w same łaty, '''koszula'''
A u '''
'''Kapudrocek'''
▲Ôbadej tēż: http://www.malanowicz.eu/mm/pasje/silesiana/stroje/stroje.htm
|