Janosch: Porōwnanie wersyji

Usunięta treść Dodana treść
m uortograficzne a tychńiczne, replaced: jyno → ino using AWB
Nie podano opisu zmian
 
Linijŏ 1:
[[Plik:Janosch.jpg|thumb|200px|right|Janosch]]
'''Janosch''', po prowdźe '''Horst Eckert''', rodz. [[11 marca]] [[1931]] we [[Zobrze|Zobrzu]] - [[Ślůnzoki|ślůnski]] pisorz, kery tworzi we [[mjymjecko godka|mjymjeckij godce]].
'''Janosch''', po prowdźe '''Horst Eckert''', rodz. [[11 marca]] [[1931]] we [[Zobrze|Zobrzu]] - [[Ślůnzoki|ślůnski]] pisorz, kery tworzi we [[mjymjecko godka|mjymjeckij godce]]. Rodzůny we robotńiczyj familiji. Jak bůł 13 lot stary, zaczůn robota jako ślosorz. Ńyskorzi we [[1945]] uostoł do kupy ze familijům wyśedlůny dů [[Mjymcy|Mjymcůw]]. We [[Oldenburg]]u mjoł robota we tekstylnyj industryji a bůł szkolorzym we wjeczorowyj szuli. We [[1946]] [[Komisja Weryfikacyjna|Weryfikacyjno Kůmisyjo]] prziznała familiji Eckretůw [[Polsko|polske]] [[uobywatelstwo]]. Průgowoł swojich śył jako pisorz uod 1960 roku (''Die Geschichte von Valek dem Pferd''). Sława Janoschowi przińosła dźepjyro seryjo [[literatura lo bajtli|kśůnżkůw lo bajtli]]. Pjyrszo ś ńich, ''Oh, wie schön ist Panama'' (''Och, jako gryfno je Panama''), bůła wydano we [[1976]], we tym cyklu ukozało śe przez 120 kśůnżkůw, kere przetumaczůno na przez 30 godkůw. Janosch ńy ino je napisoł, nale i zilustrowoł (mo grajfka do grafikůw). Dowńi, we [[1970]] roku, wydoł ''Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm'' - historyjo uo [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnym Ślůnsku]] a losach Ślůnzokůw uod 30. do 50. lot [[XX stoleće|XX stolećo]]. We [[2004]] jeji adaptacyjo na scyna [[tyjater|tyjatru]] zrobjůł [[Teatr Korez|Tyjater Korez]] ze [[Katowicy|Katowicůw]]. Mimo, co tworzi we mjymjeckij godce, Janosch poważo śa za Ślůnzoka, co dycki podkryślo. We wywjadźe lo katowickigo wydańo [[Gazeta Wyborcza|Gazety Wyborczyj]] pedźoł: "Czuja śe Ślůnzokym. To je moja [[norodowość]], to je moja [[religijo]]". Jeli rozchodźi śe uo religijo, Janosch mo [[antyklerykalizm|antyklerykalne]] przekůnańa. We sztuce ''Zurück nach Uskow'' krytykuje [[rzimskokatolicki Kośćůł]] a [[papjyż]]a [[Jůn Paul II|Jůna Paula II]]. Terozki půmjyszkuje na [[Tynerifa|Tynerifje]]. [[hercka|Hercki]] ze chaupy przi Pjekarskij hulicy we Zobrzu, kaj bůł rodzůny, dobowoł dźyńńikorz Gazety Wyborczyj zarozki po jeji zbulyńu, a terozki jako [[Cegły Janoscha|Hercki Janoscha]] sům nadgrodům uod tygo [[cajtůng]]u lo Ślůnzokůw, kere rozsławjajům regijůn.
 
'''Janosch''', po prowdźe '''Horst Eckert''', rodz. [[11 marca]] [[1931]] we [[Zobrze|Zobrzu]] - [[Ślůnzoki|ślůnski]] pisorz, kery tworzi we [[mjymjecko godka|mjymjeckij godce]]. Rodzůny we robotńiczyj familiji. Jak bůł 13 lot stary, zaczůn robota jako ślosorzślůsorz. Ńyskorzi we [[1945]] uostoł do kupy ze familijům wyśedlůny do [[Mjymcy|Mjymcůw]]. We [[Oldenburg]]u mjoł robota we tekstylnyj industryji a bůł szkolorzym we wjeczorowyj szuli. We [[1946]] [[Komisja Weryfikacyjna|Weryfikacyjno Kůmisyjo]] prziznała familiji Eckretůw [[Polsko|polske]] [[uobywatelstwo]]. Průgowoł swojich śył jako pisorz uod 1960 roku (''Die Geschichte von Valek dem Pferd''). Sława Janoschowi przińosła dźepjyro seryjo [[literatura lo bajtli|kśůnżkůw lo bajtli]]. Pjyrszo ś ńich, ''Oh, wie schön ist Panama'' (''Och, jako gryfno je Panama''), bůła wydano we [[1976]], we tym cyklu ukozało śe przez 120 kśůnżkůw, kere przetumaczůno na przez 30 godkůw. Janosch ńy ino je napisoł, nale i zilustrowoł (mo grajfka do grafikůw). Dowńi, we [[1970]] roku, wydoł ''Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm'' - historyjo uo [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnym Ślůnsku]] a losach Ślůnzokůw uod 30. do 50. lot [[XX stoleće|XX stolećo]]. We [[2004]] jeji adaptacyjo na scyna [[tyjater|tyjatru]] zrobjůł [[Teatr Korez|Tyjater Korez]] ze [[Katowicy|Katowicůw]]. Mimo, co tworzi we mjymjeckij godce, Janosch poważo śa za Ślůnzoka, co dycki podkryślo. We wywjadźe lo katowickigo wydańo [[Gazeta Wyborcza|Gazety Wyborczyj]] pedźoł: "Czuja śe Ślůnzokym. To je moja [[norodowość]], to je moja [[religijo]]". Jeli rozchodźi śe uo religijo, Janosch mo [[antyklerykalizm|antyklerykalne]] przekůnańa. We sztuce ''Zurück nach Uskow'' krytykuje [[rzimskokatolicki Kośćůł]] a [[papjyż]]a [[Jůn Paul II|Jůna Paula II]]. Terozki půmjyszkuje na [[Tynerifa|Tynerifje]]. [[hercka|Hercki]] ze chaupy przi Pjekarskij hulicy we Zobrzu, kaj bůł rodzůny, dobowoł dźyńńikorz Gazety Wyborczyj zarozki po jeji zbulyńu, a terozki jako [[Cegły Janoscha|Hercki Janoscha]] sům nadgrodům uod tygo [[cajtůng]]u lo Ślůnzokůw, kere rozsławjajům regijůn.
 
Mimo, co tworzi we mjymjeckij godce, Janosch poważo śa za Ślůnzoka, co dycki podkryślo. We wywjadźe lo katowickigo wydańo [[Gazeta Wyborcza|Gazety Wyborczyj]] pedźoł: "Czuja śe Ślůnzokym. To je mojo [[nacyjo]], to je mojo [[religijo]]". Jeli rozchodźi śe uo religijo, Janosch mo [[antyklerykalizm|antyklerykalne]] przekůnańa. We sztuce ''Zurück nach Uskow'' krytykuje [[rzimskokatolicki Kośćůł]] a [[papjyż]]a [[Jůn Paul II|Jůna Paula II]]. Terozki půmjyszkuje na [[Tynerifa|Tynerifje]]. [[hercka|Hercki]] ze chaupy przi Pjekarskij hulicy we Zobrzu, kaj bůł rodzůny, dobowoł dźyńńikorz Gazety Wyborczyj zarozki po jeji zbulyńu, a terozki jako [[Cegły Janoscha|Hercki Janoscha]] sům nadgrodům uod tygo [[cajtůng]]u lo Ślůnzokůw, kere rozsławjajům regijůn.
 
=== Ńykere kśůnżki a tyjatralne sztuki ===