Wikipedyjo:Dej znać uo felerze we artiklu: Porōwnanie wersyji
Usunięta treść Dodana treść
→Přodńo zajta: nowo tajla |
→Přodńo zajta: nowo tajla |
||
Linijŏ 38:
Zgłosił: Bogdan Kisiel, bokisiel@wp.pl [[Specjalna:Wkład/62.111.131.188|62.111.131.188]] 21:53, 30 lip 2008 (UTC)
== [[:Přodńo_zajta|Přodńo zajta]] ==
c.d.
Cytuję:..."We Sali Sejmu Ślůnskigo mjoua plac kůnferencyjo Ślůnsko godka - ješče gwara abo juž godka?, kero prowadźiua Krystyna Bochenek. (30.06.2008)"...
Sądzę,że slowo "plac" oznacza "miejsce" - jako miejsce w przestrzeni. Miala miejsce, to synonim - odbyla się. Użycie określenia "mjoua plac" jest doslownym wlożeniem śląskich slów
i powstal slowny dziwoląg. Tak się raczej nie mówi.
Caly ten "news" o konferencji Ślązak powiedzial by (lub napisal) mniej więcej tak:
"We zale Syjmu Ślůnskigo uoni godali
(na Kunferencji 30.06.2008) co aby
Ślunsko godka - jesce gwara abo jus godka.. Kludziua jeim Krystyna Bochenek."
Poza tym "tajla" to część ale nie jako określenie grupy spolecznej.
To raczej byloby:"kunsek ludności Dolnego Ślunska"..
pyrsk,
Bogdan Kisiel
Zgłosił: bokisiel@wp.pl [[Specjalna:Wkład/62.111.131.188|62.111.131.188]] 22:39, 30 lip 2008 (UTC)
|