Hymn Czile: Porōwnanie wersyji