Szpanielskŏ gŏdka: Porōwnanie wersyji