Przemub
Przistōmpiōł 1 kwi 2011
Usunięta treść Dodana treść
Lajsikonik (dyskusyjŏ | wkłŏd) →Kategoria:Hiszpańe: nowo tajla |
Lajsikonik (dyskusyjŏ | wkłŏd) →Kategorie: nowo tajla |
||
Linijŏ 21:
pzdr [[Użytkownik:Lajsikonik|Lajsikonik]] 11:12, 8 paź 2011 (CEST)
== Kategorie ==
Witaj,
dzięki że wziąłeś się za porządki, część z tych przenosin jest nawet poprawna, ale niektóre trzeba będzie przenosić jeszcze raz. Niektóre nazwy są po prostu błędne i błąd nie polega na odmiennej pisowni "czeskiej" i w alfabecie Steuera. Na przykład: wszystkie "Ńymcy" trzeba by pozamieniać na "Mjymcy", ńymjecke" na "mjymjecke", końcówki nazw narodowości: "xxx-acy" na "xxx-aki", "xxx-owje" na "xxx-i" lub "xxx-y", "zespoły" na "skupiny", pozamieniać szyk na przymiotnikowy, czyli np. nie "Zespoły muzyczne podug pochodzyńo" a "Muzyczne skupiny podug pochodzyńo". Nie uważam też za poprawne oddawanie prelabelizacji przez "ł", tu akurat powinno zostać "u", jak Uopole, Uopawa, uokrynty itp. No chyba, że całkowicie przechodzimy na tamborowy szrajbůnek - ale wówczas trzeba by przepisać (prawie) wszystkie artykuły. Proponuję na razie nie poprzestać na likwidacji czeskich "daszków", a następnie na gotowej liście wszystkich kategorii rozpisałbym, gdzie co poprzenosić.
pzdr [[Użytkownik:Lajsikonik|Lajsikonik]] 15:37, 13 lis 2011 (CET)
| |||