Dyskusyjo używacza:Timpul/archiwum4: Porōwnanie wersyji
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
→Česko Rypublika abo "Čechy": nowo tajla |
||
Linijŏ 91:
dźynki, uody mie tyž [[Użytkownik:Poodel 87|Poodel 87]] 14:44, 11 śyr 2008 (UTC)
== Česko Rypublika abo "Čechy" ==
Nie wiem czy jest to odpowiednie miejsce na tę uwagę, ale warto uporządkować kwestie artykułu o Czeskiej Republice, który na naszej wiki sprawia dużo zamieszania. Jest to wynikiem - jak często - bezmyślnego kalkowania z polskiej Wiki. Otóż dlaczego funkcjonuje '''artykuł "Czechy" gdzie jest napisane, że chodzi o Czeską Republikę i że nazwa "Czechy" dla CR jest felerna''' - pomieszanie z poplątaniem. Powinien przecież być artykuł "Czeska Republika", gdzie jest informacja o nieprawidłowym użyciu sformułowania "Czechy", nieprawdaż? W artykule o Morawach są dwa linki do tematu o CR - w jednym chodzi o CR, a w drugim o region Czechy - to jest skutek tego poplątania. Trzeba to uporządkować. To, że po polsku mówi się potocznie na CR Czechy, to nie znaczy, że na naszej Wiki musimy powielać te błędy. Ślązacy w Polsce tez często mówią "Czechy" na CR, ale jest to wynik raczej nawyków z polskich gazet niż z samego języka. Natomiast Ślązacy z CR, jak reszta mieszkańców CR, mocno rozróżniają Czechy <-> CR. Dam przykład - mój znajomy z Czeskiego Śląska, kiedy nieopatrznie powiedziałem o jego miejscu zamieszkania Czechy, obruszył się: ''"Czechy? Chopje, a kaj tam Praga? Czechy to je daleko"'' :).
| |||