Feliks Steuer: Porōwnanie wersyji
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
Linijŏ 7:
Krům roboty jako pedagog, Steuer zajmowoł śe podszukowańym [[gwara|gwarůw]] ze becyrku, we kerym mjyszkoł a ze kerygo pochodźůł. Jego tworzyńy powstało we [[sulkowski djalekt|sulkowskim djalekće]]. Swoje dźeła zapisowoł [[Steuerowy szrajbůnek|włosnům uortografijům]], kero śe porůżńała uode [[alfabet polski|alfabetu polskigo]] m.in. mańyrům zapisowańo spůłgłosek mjynkich a uobecnośćům charakterystycznyj buchsztaby [[ů]]. ślůnski alfabet Feliksa Steuera we źdźebko zmodyfikowanyj wersyji je dziśo alfabetym průmowanym m.in. uod towarzistwa [[Pro Loquela Silesiana]] jako uoficjalny szrajbůnek lo skodyfikowanyj ślůnskij rzecze.
We roku [[1935]] we durku pojawjůły śe jego dwa dźeła, wydane pode przemjankym "F.Res" – ''[[Ôstatni gwoździŏrz|Ostatńi gwojźdźaurz]]'' (Uostatńi gwoźdźorz) a tyż ''[[Z naszyj ziymie ślōnskij|Z naszej źymjy ślůnskej]]'' (Z naszyj źymje ślůnskij).
Pjyrsze je rozpůminańym jego fatra, druge atoli to grůmada gydichtůw kere sům mjyndzy inkszymi uo przirodowych zjawiskach.
Linijŏ 16:
* [[1932]] – ''Branickie podreci''
* [[1934]] – ''Dialekt sułkowski''
* [[1935]] – ''[[Ôstatni gwoździŏrz|Ostatńi gwojźdźaurz]]'' (Uostatńi gwoźdźorz)
* [[1935]] – ''[[Z naszyj ziymie ślōnskij|Z naszej źymjy ślůnskej]]'' (Ze naszyj źymje ślůnskij)
* [[1937]] – ''Narzecze baborowskie''
| |||