Uopawa: Porōwnanie wersyji

Usunięta treść Dodana treść
Ozi (dyskusyjŏ | wkłŏd)
Wycůfańy wersyji 45355 naškryflanej bez 213.195.215.130 (godka) bezpotrzebne
Ozi (dyskusyjŏ | wkłŏd)
Wycůfańy wersyji 45354 naškryflanej bez 213.195.215.130 (godka) bezpotrzebne
Linijŏ 30:
Zouožůno kej grůd ślůnskigo plymjyńo [[Golynšycy|Golynšycůw]]. We chrůńikach wzmjankowano uod [[1224]], we lotach [[1269]]-[[1456]] stolica samodźelnygo ślůnskigo kśůnstwa [[Přymyślidźi|Přymyślidůw]] (s pauzům [[1308]]-[[1318]]). We roku [[1253]] došuo we Uopawje do interwyncyje a nojazdu [[Dańyl Halicki|Dańyla Halickigo]] kery zaangažowou śe we zachy sukcesyje austryjackej pů strůńy [[Bela IV|Beli IV]]. Uod kůńca [[XIII wjek]]u podańy kej wjynkšość Ślůnsko zaśedlano bez kolůńistůw mjymjeckych s [[Turyngijo|Turyngiji]], [[Frankůńijo|Frankůńiji]] a [[Westfalijo|Westfaliji]] (''np''. [[Herburt]]owje). We [[1428]] roku spustošůno bez wjelgi nojazd [[husyći|husycki]] [[Prokop Wjelgi|Prokopa Wjelgygo]]. We [[XVI wjek]]u uostřodek Reformacyje. We dńach [[23 paźdźerńika]]-[[24 grudńa]] [[1820]] uodbůu śe we Uopawje [[kůngres uopawski|drůgi kůngres]] [[Śwjynte Přimjeře|Śwjyntygo Přimjeřa]], we čaśe kerygo uzgodńůno zwalčańy důnžyń kůnstytucyjnych we Ojropje. Pod kůńec [[XIX wjek]]u jydyn s uostřodkůw ruchu modočeskigo.
[[22 kwjetńa|22]] - [[24 kwjetńa]] [[1945]] Uopawa zostoua wyzwolůna spod uokupacyje mjymjeckij bez 38 Armijo pod dowůdztwym gyn. [[Kiriłł Moskaljenko|Kiriłła Moskaljenki]] a [[1 Čechosuowacko Samodźelno Brygada Pancerno|1 Čechosuowackij Samodźelnyj Brygady Pancernyj]] pod dowůdztwym ppuk [[Vladimir Janko|Vladimira Janko]] - znočno tajla mjasta ulygua uškodzyńu abo coukowitymu zńiščyńu.
 
== česko-niemiecko-polskie nazwy ==
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin: 1em auto 1em auto"
|+
!nazwa czeska!!nazwa niemiecka!!nazwa polska
|-
|Držkovice||Dirschkowitz (od 1938 r.: Dirschkenhof)||[[Dzierżkowice (województwo opolskie)|Dzierżkowice]]
|-
|Jaktař||Jaktar||Jaktarz, Jaktar
|-
|Jarkovice||Jarkowitz||Jarkowice
|-
|Kateřinky||Katharein||Katerzynki
|-
|Komárov||Komorau||Komarów
|-
|Kylešovice (1890: Kýlešovice)||Gilschwitz||Kileszowice
|-
|Malé Hoštice||Klein Hoschütz||Goszczyce Małe
|-
|Milostovice (1869-1880: Milhostovice)||Milostowitz||Milostowice
|-
|Opava||Troppau||Opawa (1880: Tropawa)
|-
|Palhanec||Palhanetz||Palhanec
|-
|Podvihov||Podwihof||Podwihów
|-
|Pusté Jakartice||Wüst Jakartitz und Klingebeutel||Puste Jakarcice
|-
|Suché Lazce||Sucholasetz||Suchie Łazce
|-
|Vávrovice||Wawrowitz||Wawrowice
|-
|Vlaštovičky (1869: Vlaštovički)||Wlastowitz||Wlasztowiczki
|-
|Zlatníky (1869: Zlatniky)||Slatnik||Złotniki
|}
 
 
[[Kategoria:Uopawa]]