Wersyjŏ ze dnia 12:46, 12 czy 2010 edytuj Lajsikonik (dyskusyjŏ \| wkłŏd) Administratorzi 29 164 edycje godkowe sprowjyńa, interwiki ← Starszŏ edycyjŏ		Wersyjŏ ze dnia 20:34, 7 lip 2010 edytuj cŏfnij Xqbot (dyskusyjŏ \| wkłŏd) 11 985 edycji m Bot dodowo: kn:ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್(ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ, ಜ್ಞಾನಸ್ನಾನ); zmiany kosmetyczne Nowszŏ edycyjŏ →
Linijŏ 4: == Etymologijo słowa == Pochodzyńe ńy je blank jasne. Wywodzi śe uůne we ostatecznym rechnůngu uod mjana Kristusa ([[łaćina\|łać]]. ''Christus'', grecke ''Khristos'' – od ''khrein'' – namaszczać). [[Kategoria:Krześćijańsko liturgijo]] Linijŏ 12: [[ar:معمودية]] [[arz:تعميد]]▼ [[az:Vəftiz]] [[bg:Кръщение]] Linia 20 ⟶ 21: [[da:Dåb]] [[de:Taufe]] [[et:Ristimine]]▼ [[el:Βάπτισμα (Χριστιανισμός)]] [[en:Baptism]] [[es:Bautismo]]▼ [[eo:Bapto]] ▲[[es:Bautismo]] ▲[[et:Ristimine]] [[eu:Bataio]] [[fa:غسل تعمید]] [[fi:Kaste]]▼ [[fo:Dópur]] [[fr:Baptême]] Linia 32 ⟶ 34: [[gl:Bautismo]] [[hak:Sé-lî]] [[he:טבילה לנצרות]]▼ [[ko:세례]]▼ [[hr:Krštenje]] [[idhu:~~Baptisan~~Keresztség]] [[ia:Baptismo]] [[osid:~~Аргъуыд~~Baptisan]] [[is:Skírn]] [[it:Battesimo]] [[ja:洗礼]]▼ ▲[[he:טבילה לנצרות]] [[kn:ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್(ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ, ಜ್ಞಾನಸ್ನಾನ)]] ~~[[sw:Ubatizo]]~~ ▲[[ko:세례]] [[la:Baptismus]] [[li:Duip]]▼ [[lt:Krikštas]] ▲[[li:Duip]] ~~[[hu:Keresztség]]~~ [[ml:മാമ്മോദീസ]] ▲[[arz:تعميد]] [[ms:Pembaptisan]] [[na:Ebaptizo]] [[nds:Dööp]] [[nl:Doop (sacrament)]] ▲[[ja:洗礼]] [[no:Dåp]] [[oc:Baptisme]] [[~~nds~~os:~~Dööp~~Аргъуыд]] [[pl:Chrzest]] [[pt:Batismo]] [[ro:Botez]]▼ [[qu:Bawtisay]] ▲[[ro:Botez]] [[ru:Крещение]] [[sq:Pagëzimi]]▼ [[scn:Vattìu]] [[sh:Krštenje]]▼ [[simple:Baptism]] [[sk:Sviatosť krstu]] [[sl:Sveti krst]] ▲[[sq:Pagëzimi]] [[sr:Крштење]] ▲[[sh:Krštenje]] ▲[[fi:Kaste]] [[sv:Dop]] [[tlsw:~~Binyag~~Ubatizo]] [[ta:திருமுழுக்கு]] [[tg:Баптизм]] [[tl:Binyag]] [[tr:Vaftiz]] [[uk:Хрещення]]

Krzest: Porōwnanie wersyji