Hymn Nowyj Zelandyje
 |
Ślabikŏrzowe abecadło Tyn artikel je narychtowany we ślabikŏrzowym zŏpisie ślōnskij gŏdki. Coby sie przewiedzieć wiyncyj, wejzdrzij do artikla ô nim. |
God Defend New Zealand (szl. Boże brōń Nowyj Zelandyje) – hymn państwowy Nowyj Zelandyje na rōwni z hymnym krōlewskim God Save the King. Hymn ôstoł przijynty w 1940 roku. Autorym wersyje angelskij je Thomas Bracken, a maoryskej Thomas H. Smith[1], Melodyjõ skōmpōnowoł John Joseph Woods[2].
| ||
| Państwo |  Nowo Zylandyjo
| |
| Tytuł alternatywny | Aotearoa szl. Nowo Zelandyjo | |
| Tekst | Thomas Bracken, Thomas H. Smith | |
| Muzyka | John Joseph Woods | |
| Lata ôbowiōnzowaniŏ | ôd 1940 | |
Słowa
edytujAngelske
edytujGod of Nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific's triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.[2]
Maoryske
edytujE Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa[2]
Przipisy
- ↑ History of God Defend New Zealand (ang.). Ministry for Culture & Heritage. [dostymp 2023-06-12].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 The New Zealand National Anthem (ang.). Radio New Zealand. [dostymp 2023-06-12].