Używacz:Timpul/Ślůnsko godka
{{Godka infoszachtla |mjano = |mjano_rodzocz = |włosne = Ślůnsko godka |farba = lightblue |uoficjalno = ''ńikaj'' |kreje = [[Ślůnsk]] (we grańicach [[Polsko|Polski]] a [[Czesko Rypublika|Czeskij Republiki]]), [[Mjymcy]], [[USA]] |sztrefa = |używocze = ůng. 56 000{{fakt}} |h1 = |h2 = |rank = |umarto_godka = |familijo = [[Indoojropejske godki]]<br /> [[Słowjańske godki]]<br /> [[Zachodńosłowjańske godki]]<br /> [[Lechicke godki]]<br /> '''Ślůnsko godka''' |djalekty = |szrajbůnek = pomjyńůne [[łaćińske abecadło]] |wspjyrkowo = |wspjyrkowo_ze = |agyncyjo = brak uoficjalnyj regulacyje |iso1 = |iso2 = |iso3 = szl |karta = [[Plik:Jezyki i dialekty Europa Srodkowo Wsch..jpg|thumb|center]] |karta_legynda = Zaśyng ślůnskigo przedstowjo tajla G1 a G2. }}
Ślůnsko godka je to ńyskodyfikowano skupina zachodńosłowjańskich djalektůw, uznowano lebo za samostatno godka, lebo za tajla polskij godki. Nojwjyncy używano je we Gůrnym Ślůnsku (po polskij a czeskij strůńe), atoli godajům we ńi skupiny Ślůnzokůw we Mjymcach a USA.
Ślůnsko godka je fest roztomajto, skiż tygo, co ńy ulygła kodyfikacyje. Ńy mo tyż jynoż jednygo ślůnskigo abecadła.
Gyszichta edytuj
Idźe pedźeć, iże pjyrszym tekstym, we kerym je udokumyntowano ślůnsko godka, je kůnsek ze "Kśyngi hynrykowskyj"[1], uo kery do dźiśo wadzům śe Czechy za Polokůma. Stoji tam tak po prowdźe, co to je po polsku, atoli wjymy, co bůło to zdańy wypedźane we Ślůnsku, a ślůnsko godka bůła wtynczos podano na godka uod Polokůw barzi, ńiżeli dźiśo[1], skiż tygo idźe pedźeć, co je to pjyrsze zapisane zdańy po ślůnsku.[2]. "Kśynga hynrykowsko" to napisano po łaćińe krůńika uopactwa cystersůw we Hynrykowje. Zdańe, uo kerym sam je godka, stoji postrzůd noticůw ze roku 1270. Mo uůno klang:
| „ | Bogwali uxor stabat ad molam molendo. Cui vir suus idem Bogwalus, compassus dixit: Sine, ut ego etiam molam, hoc est in polonico: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai. | ” |
Po ślůnsku uoznoczo to: "Boguchwałowa kobjyta stała a bruśůła na żarnach. Chopu uod ńi, Boguchwałowi, żol ji śe zrobjůło, tůż pedźoł: Sine, ut ego etiam molam, co po polsku je: Dej, ńych jo pobrusza, a ty se dychńij."