Godniŏ pieśń
 |
Ślabikŏrzowe abecadło Tyn artikel je narychtowany we ślabikŏrzowym zŏpisie ślōnskij gŏdki. Coby sie przewiedzieć wiyncyj, wejzdrzij do artikla ô nim. |
Godniŏ pieśń (ang. A Christmas Carol) to je rōman ôd Charlesa Dickensa, co nawiōnzuje do Wiliji Bożego Narodzyniŏ. Ksiōnżka ukŏzała sie po rŏz piyrszy 19 grudnia 1843 roku ze ilustracyjami ôd Johna Leecha[1].
| Godniŏ pieśń | |
 Piyrsze wydanie ksiōnżki | |
| Ôryginalne miano | A Christmas Carol |
| Autōr | Charles Dickens |
| Ôryginalnŏ gŏdka | angelskŏ |
| Data wydaniŏ | 19 grudnia 1843 |
| Wydŏwca | Chapman & Hall |
| Ślōnski przekłŏd | Grzegorz Kulik |
 Galeryjŏ zdjyńć a grafik
| |
Godniŏ pieśń była niyspodzianym sukcesym Charlesa Dickensa. Piyrszy nakłŏd wyniōs 6 tysiyncy egzymplŏrzōw i ôstoł przedany we niycoły tydziyń[2].
We 2020 roku Godniŏ pieśń była przełożōnŏ na ślōnski bez Grzegorza Kulika[3].
Przipisy
- ↑ First edition of A Christmas Carol, The British Library [dostymp 2021-05-11].
- ↑ Sara Kettler, Charles Dickens Wrote 'A Christmas Carol' in Only Six Weeks, Biography [dostymp 2021-05-11] (angelski).
- ↑ Charles Dickens, Godniŏ Pieśń / Opowieść wigilijna po śląsku, Silesia Progress, 21 marca 2020, ISBN 978-83-65558-16-9 [dostymp 2021-05-11] (ślōnski).