Beau

Witejcie we ślōnskij Wikipedyji, Beau!

Sōm'my fest radzi, co mogymy gościć sam nowego używacza / nowo używaczka. Na sōm poczōntek przeczytejcie, prosza, co to je Wikipedyjo a jak sprowiać artikle. Zawdy, kej mocie jako problyma, możecie wciepnōńć swoje pytaniy na zajta pōmocy. Jeźli godocie po ślōnsku, trza Wos nōm fest! Jeźli niy wiycie ślōnskij ôrtografije, przeczytajcie, prosza, ô prawidłach zapisowanio. Jeźli dalij niy poradzicie pisać we ślōnskij ôrtografiji, wciepnijcie muster {{ort}} przed artiklym, a hned potym jaki używacz przerobi Wasz szrajbōnek na prawy. Winszujymy Wōm kupy radosnych mōmyntōw we ślōnskij Wikipedyji a coby Wōm sie darzōło!

Witaj na śląskiej Wikipedii, Beau!

Cieszymy się bardzo, iż zawitałeś/aś na śląską Wikipedię. Jeżeli nie mówisz po śląsku, również możesz nam pomóc! Dalej możesz przygotować artykuł po śląsku, oznaczając go specjalnym szablonem {{trocha}}. Przeczytaj na początek co to jest Wikipedia oraz jak edytować artykuły. Zawsze, gdy pojawi się u ciebie jakakolwiek wątpliwość, możesz zamieścić swoje pytanie na stronie pomocy. Pomagać można również np. poprzez edycje szablonów, infoboksów itp. Dziękujemy za zainteresowanie śląską Wikipedią i życzymy wiele przyjemnych chwil z nią spędzonych!

Welcome to the Silesian Wikipedia, Beau!

We are very glad that you have come to visit the Silesian Wikipedia. Even if you do not know the Silesian language, there are many ways in which you can help us. It is better to write articles in "Silesian-ish" than not to write them at all! For a good start, please read what Wikipedia is and how to write articles for the project. When in doubt, you can post a question on the help page. You can also help by adding and editing templates, infoboxes, and so on. We thank you for the interest you've shown the Silesian Wikipedia and wish you a happy time with the project!

Vítejte na slezské Wikipedii, Beau!

Jsme velice rádi, že jste vstoupil(a) na slezskou Wikipedii. I když neumíte slezsky, můžete nám pomoci! Můžete se pokusit napsat článek ve slezštině na Vašem pískovišti a poprosit někoho o opravu Vašeho textu. Přečtěte si nejdříve Co je to Wikipedie a Jak editovat články. Vždy, když budete mít nějaké nejasnosti, můžete položit svou otázku na stránce Pomoc. Pomáhat můžete též např. editacemi šablon, infoboxů apod. Děkujeme za zájem o slezskou Wikipedii a přejeme Vám, aby chvíle, které s ní strávíte, byly příjemné.

Wilkommen in der Schlesischen Wikipedia, Beau!

Wir freuen uns, dass Du zur Schlesischen Wikipedia gefunden hast. Auch wenn Du kein Schlesisch (aus der Familie der slawischen Sprachen) sprichst, kannst Du uns helfen. Denn es ist auf jeden Fall besser, Artikel in gebrochenem Schlesisch, als gar keine zu schreiben! Jeder Beitrag für dieses neue Projekt, z. B. das Erstellen von Vorlagen, oder Infoboxen, wäre eine große Hilfe. Für Fragen, Anregungen oder Hinweise haben wir eine Hilfeseite eingerichtet. Wir danken Dir für Dein Interesse an der schlesischen Wikipedia und wünschen Dir viel Spaß beim Stöbern!

Timpul godka 18:07, 27 moj 2008 (UTC)

Danke

Danke za uodpowjydź ◄Ozi64► a jigo godka 13:37, 29 moj 2008 (UTC)

Mapy

Wjelge danke, jakbyś poradźiu tyž wjeś infobox a mjasto zagrańica infobox to by bouo juž fest gryfńe. :) Lajsikonik 18:39, 29 moj 2008 (UTC)

Prawa

Mosz recht, trza zrobić jaka edycyjo w ńich i dopisoć ;) Timpul godka 20:05, 30 moj 2008 (UTC)

wishlist

i -> a ?

Kategoria:Architektura i budowńictwo ---> Baukůnšt a budowńictwo
Kategoria:Baukůnšt i budowńictwo ---> to je to samo, Baukůnšt a budowńictwo
Kategoria:Rygůny i krainy historyčne Europy ---> Rygjůny i krainy historyčne Ojropy
Kategoria:Rygůny i krainy historyčne śwjata ---> Rygjůny i krainy historyčne śwjata

Reszta - "i" na "a"

architektura -> baukůnšt ?

Kategoria:Moua architektura ---> sam zmienię jak wymyślę na co zmienić :-/

baukunšt -> baukůnšt ?

Kategoria:Historja baukunštu
Kategoria:Historja baukunštu starožytnygo
tak, obydwa do zmiany

Pozdr Lajsikonik 20:24, 30 moj 2008 (UTC)

Kategoria:Rygjůny i krainy historyčne Europy ---> Rygjůny a krainy historyčne Ojropy
Kategoria:Rygjůny i krainy historyčne śwjata ---> a
Kategoria:Socjolůgja dewjacyji i kůntroli spouečnej ---> a
Kategoria:Socjolůgja dewjacyji i kůntroli spouečnyj ---> a
Kategoria:Moua architektura ---> Mouy baukůnšt

Jeśli można prosić. :)

Pozdr Lajsikonik 21:37, 30 moj 2008 (UTC)

A rzeczywiście, nie załapałem. Przez "y" jest poprawnie, do połączenia. Lajsikonik 21:46, 30 moj 2008 (UTC)

Szablony językowe

pl, de i en są. Możnaby zrobić ru, fr, cs, sk. To tak na razie. Masti 20:25, 30 moj 2008 (UTC)

Szablon:Userlang

Hello, Beau. I just created a set of basic templates for the Babel templates. Timpul helped me to translate it into the silesian language. And I just put them into some babel templates. The complete list from this basic templates is on my user page. Do you think, that a mix from polish and upper sorbian templates is possible? This set of templates has an equivalent in some other wikipedias, like for example english, german, both sorbian, esperanto and so on. This make it possible, that wikipedians with other languages than polish could a little bit easier create Bable templates for their own languages. Greetings --Tlustulimu 21:26, 30 moj 2008 (UTC)

Well. I just put one of the basic templates into further babel templates. That makes possible, that same level of language knowledge ever has the same aspect. Greetings --Tlustulimu 21:38, 30 moj 2008 (UTC)

Sprzątanie c.d.

Do likwidacji:

Kategoria:Amerika Puůnocno ---> Kategoria:Amerika Půunocno
Kategoria:Angielsko godka ---> Kategoria:Angelsko godka
Kategoria:Bjůgrafje wedug rygjůnůw ---> Kategoria:Bjůgrafje wedle rygjůnůw
Kategoria:Boty Wikipedii ---> Kategoria:Boty Wikipedyji
Kategoria:Dymokratyčno Republika Kůnga ---> Kategoria:Dymokratyčno Rypublika Kůnga
Kategoria:Dyscypliny socjolůgii ---> Kategoria:Dyscypliny socjolůgji
Kategoria:Europa ---> Kategoria:Ojropa
Kategoria:Festiwale Muzyčne ---> Kategoria:Festiwale muzyčne
Kategoria:Fizjolůgja čuowjeka ---> Kategoria:Fizjolůgja čowjeka
Kategoria:Francuske pisoře ---> Kategoria:Francuscy pisoře
Kategoria:Gatunki muzyčne ---> Kategoria:Gatůnki muzyčne
Kategoria:Geůgrafja Europy ---> Kategoria:Geůgrafja Ojropy
Kategoria:Geůgrafja regjůnalno ---> Kategoria:Geůgrafja rygjůnalno
Kategoria:Gmina Čerwiůnka-Leščyny ---> Kategoria:Gmina Čerwjůnka-Leščyny
Kategoria:Jydnostki podźouů admińistracyjnygo ---> Kategoria:Jydnostki podźoůu admińistracyjnygo
Kategoria:Kuchńo Ślůnsko ---> Kategoria:Kuchńo ślůnsko
Kategoria:Kyńo ---> Kategoria:Kyńjo
Kategoria:Naukowcy wedle narodowości ---> Kategoria:Naukowcy wedle narodowośći
Kategoria:Państwa Ameriki Puůnocnyj ---> Kategoria:Państwa Ameriki Půunocnyj
Kategoria:Polscy tuůmače ---> Kategoria:Polscy tůumače
Kategoria:Powjat puuawski ---> Kategoria:Powjat půuawski
Kategoria:Pyntakostalismus ---> Kategoria:Pyntakostalizm
Kategoria:Předńo zajta ---> Kategoria:Přodńo zajta
Kategoria:Režyseřy ---> Kategoria:Režyseři
Kategoria:Rolnictwo ---> Kategoria:Rolńictwo
Kategoria:Ruch Autůnůmje Ślůnska ---> Kategoria:Ruch Autůnůmji Ślůnska
Kategoria:Rypublika Puedńowyj Afriki ---> Kategoria:Rypublika Pouedńowyj Afriki
Kategoria:Starožytna Grecyjo ---> Kategoria:Starožytno Grecyjo
Kategoria:Suužby můndurowe ---> Kategoria:Suůžby můndurowe
Kategoria:Systym uoperacyjny ---> Kategoria:Systymy uoperacyjne
Kategoria:Technika ---> Kategoria:Techńika
Kategoria:Technika wojskowo ---> Kategoria:Techńika wojskowo
Kategoria:Uodznačyńa ---> Kategoria:Uodznačyńo
Kategoria:Uorganizacyje ---> Kategoria:Uorgańizacyje
Kategoria:Warmjaki ---> Kategoria:Warmjoki
Kategoria:Wojewůdztwo ślunske ---> Kategoria:Wojewůdztwo ślůnske
Kategoria:Wydařyńo ---> Kategoria:Wydařyńa
Kategoria:Wydařyńo polityčne ---> Kategoria:Wydařyńa polityčne
Kategoria:Wyngersko Godka ---> Kategoria:Wyngersko godka
Kategoria:Zobře ---> Kategoria:Zabře
Kategoria:Štuka polska ---> Kategoria:Štuka polsko

uff... a pewnie i tak coś umknęło...

Lajsikonik 22:28, 30 moj 2008 (UTC)

Modre do wyćepańo

Dzięki wielkie dobry człowieku :) Lajsikonik 08:30, 31 moj 2008 (UTC)

CommonsDelinker

Zrobione.

Mam pytanko: mamy już za dużo artykułów żeby linkować wszystko na stronie głównej. Czy dałoby się zrobić rozwijalne drzewko kategorii, z domyślnie rozwiniętymi 5-6 głównymi konarami? Coś podobnego do takiego rozwiązania.

Pozdrawiam Lajsikonik 10:38, 18 čyr 2008 (UTC)

Boty

Dziękuję. Okazuje się, że nie ma żadnych artykułów, które zawierałyby cząstkę "Ńymjec". Timpul godka 15:37, 13 lip 2008 (UTC)

Wszystko OK. Timpul godka 13:31, 14 lip 2008 (UTC)

I jedno, i drugie. Trudno, jak będzie jakiś błąd, poprawi się. Timpul godka 10:51, 17 lip 2008 (UTC)

Wszystko jest w porządku. Czy końcówki w treści też będą zmienione? Jeżeli tak, to bardzo dobrze ;) Pzdr. Timpul godka 14:44, 18 lip 2008 (UTC)

Poprawiłem troszkę brudnopis. Timpul godka 12:57, 23 lip 2008 (UTC)

Ahaaaaa ;) Timpul godka 13:01, 23 lip 2008 (UTC)

Prawdę mówiąc, nie za bardzo chciało mi się to przeglądać. Wypatrzyłem, że bot pomienia ńymjecko godka na ńymcůwko godka, co jest błędne. Timpul godka 17:26, 23 lip 2008 (UTC)

Re:Ambox

Ok, danke. ńywjedźo'ch. ◄Ozi64► a jigo godka 13:53, 23 lip 2008 (UTC)

Przidej tymat