Kama95
Witejcie we ślōnskij Wikipedyji, Kama95!Sōm'my fest radzi, co mogymy gościć sam nowego używacza / nowo używaczka. Na sōm poczōntek przeczytejcie, prosza, co to je Wikipedyjo a jak sprowiać artikle. Zawdy, kej mocie jako problyma, możecie wciepnōńć swoje pytaniy na zajta pōmocy. Jeźli godocie po ślōnsku, trza Wos nōm fest! Jeźli niy wiycie ślōnskij ôrtografije, przeczytajcie, prosza, ô prawidłach zapisowanio. Jeźli dalij niy poradzicie pisać we ślōnskij ôrtografiji, wciepnijcie muster {{ort}} przed artiklym, a hned potym jaki używacz przerobi Wasz szrajbōnek na prawy. Winszujymy Wōm kupy radosnych mōmyntōw we ślōnskij Wikipedyji a coby Wōm sie darzōło!
Witaj na śląskiej Wikipedii, Kama95!Cieszymy się bardzo, iż zawitałeś/aś na śląską Wikipedię. Jeżeli nie mówisz po śląsku, również możesz nam pomóc! Dalej możesz przygotować artykuł po śląsku, oznaczając go specjalnym szablonem {{trocha}}. Przeczytaj na początek co to jest Wikipedia oraz jak edytować artykuły. Zawsze, gdy pojawi się u ciebie jakakolwiek wątpliwość, możesz zamieścić swoje pytanie na stronie pomocy. Pomagać można również np. poprzez edycje szablonów, infoboksów itp. Dziękujemy za zainteresowanie śląską Wikipedią i życzymy wiele przyjemnych chwil z nią spędzonych!
Welcome to the Silesian Wikipedia, Kama95!We are very glad that you have come to visit the Silesian Wikipedia. Even if you do not know the Silesian language, there are many ways in which you can help us. It is better to write articles in "Silesian-ish" than not to write them at all! For a good start, please read what Wikipedia is and how to write articles for the project. When in doubt, you can post a question on the help page. You can also help by adding and editing templates, infoboxes, and so on. We thank you for the interest you've shown the Silesian Wikipedia and wish you a happy time with the project!
Vítejte na slezské Wikipedii, Kama95!Jsme velice rádi, že jste vstoupil(a) na slezskou Wikipedii. I když neumíte slezsky, můžete nám pomoci! Můžete se pokusit napsat článek ve slezštině na Vašem pískovišti a poprosit někoho o opravu Vašeho textu. Přečtěte si nejdříve Co je to Wikipedie a Jak editovat články. Vždy, když budete mít nějaké nejasnosti, můžete položit svou otázku na stránce Pomoc. Pomáhat můžete též např. editacemi šablon, infoboxů apod. Děkujeme za zájem o slezskou Wikipedii a přejeme Vám, aby chvíle, které s ní strávíte, byly příjemné.
Wilkommen in der Schlesischen Wikipedia, Kama95!Wir freuen uns, dass Du zur Schlesischen Wikipedia gefunden hast. Auch wenn Du kein Schlesisch (aus der Familie der slawischen Sprachen) sprichst, kannst Du uns helfen. Denn es ist auf jeden Fall besser, Artikel in gebrochenem Schlesisch, als gar keine zu schreiben! Jeder Beitrag für dieses neue Projekt, z. B. das Erstellen von Vorlagen, oder Infoboxen, wäre eine große Hilfe. Für Fragen, Anregungen oder Hinweise haben wir eine Hilfeseite eingerichtet. Wir danken Dir für Dein Interesse an der schlesischen Wikipedia und wünschen Dir viel Spaß beim Stöbern!
Kilka zasad
edytujWitaj,
napiszę po polsku no śląskiego raczej nie znasz za dobrze. Kilka prostych reguł językowych:
- w śląskim nie ma "ó". Zamiast niego wstawiamy "ů". Na przykład: Chorzůw.
- w ślaskim nie ma "ą" ani "ę". Zamiast "ą" dajemy "ůn" (Wůngrowjec), zamiast "ę" dajemy "ym" lub "yn".
- "o" na początku wyrazu zamienia się na "uo" (Uopole, Uolsztyn). Przed "m", "n" i "ń" zamienia sie w "ů".
- zmiękczenia nie oddajemy literą "i", lecz użyciem liter "ć", "ń", "ś" i "ź". Np. "źima", "ćelak", "Ńyszawa", "śyrota"
Myślę, że z moich poprawek można tez się nauczyć tych zasad. Proszę o większą staranność. Często podajesz błędne informacje co do np. siedziby gminy, dawnych praw miejskich czy nawet błędną nazwę zostawiasz w infoboksie - to jest niechlujstwo, brak dokładnego sprawdzenia po przeklejeniu z innego artykułu.
Trochę wolniej, a za to dokładniej.
Dziękuję za dotychczasowy wkład i proszę o jeszcze, ale też w lepszej jakości - zwłaszcza nie chcemy wprowadzać czytelników w błąd.
Błędy
edytujProsiłem o większą staranność i nie podawanie nieprawdziwych informacji. Tymczasem dzisiaj znowu zamieszczasz błędy: ani Wólka Kamienna, ani Wesółka nie są siedzibami gminy Zbuczyn. Kod pocztowy Wesółki to 08-111, a nie 08-106, jak było w Twojej wersji. Lrypy w gminie Liw nigdy nie były miastem. Co wpis, to co najmniej jeden błąd, a często kilka. Jeszcze raz proszę o większa staranność. Rozumiem, że nie znasz języka, ale zamieszczania błędnych informacji nie można tolerować. Lajsikonik (dyskusyjo) 19:15, 25 siy 2017 (CEST)
Błędy
edytujKolejny raz wprowadzasz w błąd czytelników. Lubartów, Kock i Ostrów Lubelski to miasta a nie wsie. Kock nie liczy powyżej 20 tys. mieszkańców, a tu to jużsam siebie przechodzisz, przywracając błędna informację jakoby Kock był wsią. Jaświły nie nazywają się Tosie. A z innej beczki: skąd Ci się wzięło "podle danych"? Podug a nie żadne "Podle". Podobnie "położone we wschodźe Polsce" jest bez sensu. "Rozlygowane we wschodńij Polsce" jak już. Lajsikonik (dyskusyjo) 14:25, 5 wrz 2017 (CEST)
Nadal błędy
edytujWojewództwo podlaskie to nie jest Polska środkowa, tylko północno-wchodnia. Nadal trudna znaleźć Twój artykuł bez błędów. Mylisz współrzędne, powiaty, miasto z wsią, wieś z osadą. Jeśli nadal tak będzie, będe zmuszony zablokowac Ci możliwośc edycji. Lajsikonik (dyskusyjo) 14:35, 16 wrz 2017 (CEST)
Siedziby gminy Zbuczyn
edytujIle siedzib ma ta gmina? Bo według mnie jedną - Zbuczyn. Według Ciebie kilka. Lajsikonik (dyskusyjo) 16:17, 21 wrz 2017 (CEST)
Pułtusk
edytujPułtusk ńy mo 44 tyś. mjyszkańcůw. Lajsikonik (dyskusyjo) 10:06, 25 wrz 2017 (CEST)
Upominek dla edytorów śląskojęzycznej Wikipedii
edytujDrogi edytorze śląskojęzycznej Wikipedii! Dziękujemy Ci za Twój wkład. Stowarzyszenie Wikimedia Polska pragnie docenić pracę aktywnych edytorów projektu upominkiem – koszulką związaną ze śląską Wikipedią. Aby odebrać upominek, zgłoś się przez formularz najpóźniej do 30 kwietnia 2022 roku. Przy okazji, serdecznie zapraszamy Cię na Wzlot – Wiosenny Zlot Wikimedian, który odbędzie się 22-24 kwietnia w Chorzowie! Rejestracja na wydarzenie trwa do końca marca. Pozdrawiam serdecznie, Paulina Studniczka (WMPL) (dyskusyjŏ) 15:28, 31 mar 2022 (CEST)