Tlustulimu

Witejcie we ślōnskij Wikipedyji, Tlustulimu!

Sōm'my fest radzi, co mogymy gościć sam nowego używacza / nowo używaczka. Na sōm poczōntek przeczytejcie, prosza, co to je Wikipedyjo a jak sprowiać artikle. Zawdy, kej mocie jako problyma, możecie wciepnōńć swoje pytaniy na zajta pōmocy. Jeźli godocie po ślōnsku, trza Wos nōm fest! Jeźli niy wiycie ślōnskij ôrtografije, przeczytajcie, prosza, ô prawidłach zapisowanio. Jeźli dalij niy poradzicie pisać we ślōnskij ôrtografiji, wciepnijcie muster {{ort}} przed artiklym, a hned potym jaki używacz przerobi Wasz szrajbōnek na prawy. Winszujymy Wōm kupy radosnych mōmyntōw we ślōnskij Wikipedyji a coby Wōm sie darzōło!

Witaj na śląskiej Wikipedii, Tlustulimu!

Cieszymy się bardzo, iż zawitałeś/aś na śląską Wikipedię. Jeżeli nie mówisz po śląsku, również możesz nam pomóc! Dalej możesz przygotować artykuł po śląsku, oznaczając go specjalnym szablonem {{trocha}}. Przeczytaj na początek co to jest Wikipedia oraz jak edytować artykuły. Zawsze, gdy pojawi się u ciebie jakakolwiek wątpliwość, możesz zamieścić swoje pytanie na stronie pomocy. Pomagać można również np. poprzez edycje szablonów, infoboksów itp. Dziękujemy za zainteresowanie śląską Wikipedią i życzymy wiele przyjemnych chwil z nią spędzonych!

Welcome to the Silesian Wikipedia, Tlustulimu!

We are very glad that you have come to visit the Silesian Wikipedia. Even if you do not know the Silesian language, there are many ways in which you can help us. It is better to write articles in "Silesian-ish" than not to write them at all! For a good start, please read what Wikipedia is and how to write articles for the project. When in doubt, you can post a question on the help page. You can also help by adding and editing templates, infoboxes, and so on. We thank you for the interest you've shown the Silesian Wikipedia and wish you a happy time with the project!

Vítejte na slezské Wikipedii, Tlustulimu!

Jsme velice rádi, že jste vstoupil(a) na slezskou Wikipedii. I když neumíte slezsky, můžete nám pomoci! Můžete se pokusit napsat článek ve slezštině na Vašem pískovišti a poprosit někoho o opravu Vašeho textu. Přečtěte si nejdříve Co je to Wikipedie a Jak editovat články. Vždy, když budete mít nějaké nejasnosti, můžete položit svou otázku na stránce Pomoc. Pomáhat můžete též např. editacemi šablon, infoboxů apod. Děkujeme za zájem o slezskou Wikipedii a přejeme Vám, aby chvíle, které s ní strávíte, byly příjemné.

Wilkommen in der Schlesischen Wikipedia, Tlustulimu!

Wir freuen uns, dass Du zur Schlesischen Wikipedia gefunden hast. Auch wenn Du kein Schlesisch (aus der Familie der slawischen Sprachen) sprichst, kannst Du uns helfen. Denn es ist auf jeden Fall besser, Artikel in gebrochenem Schlesisch, als gar keine zu schreiben! Jeder Beitrag für dieses neue Projekt, z. B. das Erstellen von Vorlagen, oder Infoboxen, wäre eine große Hilfe. Für Fragen, Anregungen oder Hinweise haben wir eine Hilfeseite eingerichtet. Wir danken Dir für Dein Interesse an der schlesischen Wikipedia und wünschen Dir viel Spaß beim Stöbern!

◄Ozi64► a jigo godka 19:21, 29 moj 2008 (UTC)

Dobrodošli!

Ah, přećel s hornoserbskeje Wiki! Wjele wesela w Slůnksij Wikipedyji!Timpul godka 19:39, 29 moj 2008 (UTC)

Oh, dźakuju so za twoje witanje. Što činiš w tutej małkej wikipediji? Rozumiš šlešćinu? Ale haj, připadnje znaješ dobry internetowy kurs za tutu rěč? Postrowy --Tlustulimu 17:56, 30 moj 2008 (UTC)

Ne, mi ne konas, sed mi planizas skribi gxin. Silezia lingvo estas tre simila al pola :) Dankon por vian intereson pri tia Vikipedio. Se vi havas ian dubon aux demandojn, skribu al mi sen hezito ;) Timpul godka 18:23, 30 moj 2008 (UTC)

Witaj

Witaj :)

Zatem z Tobą będę pisał po polsku. Dziękuję za miłe słowa. Cieszymy się tu wszyscy bardzo, że Wikipedia w naszej ślůnskij godce już działa. Miło witamy gości, bo pomóc może każdy, też ci którzy nie znają języka. Życzę wielu miłych chwil i pozdrawiam. Lajsikonik 18:50, 30 moj 2008 (UTC)

Kašćik

To bydźe šachtelka :) Timpul godka 19:02, 30 moj 2008 (UTC)

Silezia lingvo

Se vi volas, mi donas al vi iajn linkojn.

Wikipedyjo:Zasady šrajbůngu - La reguloj de silezia sribo a diferencoj komparinte al pola.
Tuplikoř - gxi sxangxas la polan skribon al silezia (bedauxribde, gxi uzas v aux ú, sed ni uzas tie w kaj u). Cxi tio ne estas tradukilo!
Vortaro silezia-pola

Kaj, kiel enkonduko al nia lingvo, la verbo esti:

(jo) ježech - mi estas
(ty) ježeś - vi estas (sg.)
(uůn) je - li estas
(uůna) je - sxi estas
(uůno) je - gxi estas

(my) sům - ni estas
(wy) sům - li estas
(uůni) sům - ili estas (m)
(uůne) sům - ili estas (f)

Pyrsk! :) Timpul godka 19:18, 30 moj 2008 (UTC)

Ah, mi povas rkomendi vin la linko:

Pů našymu - precize tio cxi pagxo estas pri la diro "bonan tagon" kaj "gxis revido". Timpul godka 12:23, 31 moj 2008 (UTC)

Dankon pro la ligiloj. Linkoj estas katoj kun longaj haroj ĉe la oreloj, kiuj vivas sur la norda hemisfero ;-). Kore --Tlustulimu 14:37, 31 moj 2008 (UTC)

Kolory

Kara Tlustulimu, mi petas vin, cxu vi povas sxangxi la koloroj de kastetoj? Rigardu, bonvolu al polaj sxablonoj: pl-0, pl-1, pl-2, pl-3, pl-4, pl-N. Timpul godka 19:34, 30 moj 2008 (UTC)

Traduko

wulkosć koda pismika (literkodgrandeco) - wjelgość kodu buchštab

kode pismika (literkodo) - kod buchštab
wulkosć teksta (tekstogrando) - wjelgość buchštab
tekst (teksto) - tekst
rěč (lingvo) - godka

Timpul godka 19:59, 30 moj 2008 (UTC)

Re: Szablon:Userlang

Hello. I was going to run automatic import of most used babel templates from pl-wiki, but later I have noticed your templates, so I have stopped. Best regards. Beau 21:35, 30 moj 2008 (UTC)

Redir

Witaj

Wikipedyjo:Portal užytkowńikůw to nie to samo co Wikipedyjo:Štam tiš! Pierwsze odpowiada Village Pump, a drugie Caffe. Przekierowanie zlikwidowałem, jako błędne. Lajsikonik 07:04, 31 moj 2008 (UTC)

Szablony do babelki

Jeszcze ukraiński gdybyś dodał. Mamy 2 edytorów z Ukrainy, a sam mam uk-1. Lajsikonik 14:50, 31 moj 2008 (UTC)

Tłumaczenie

rěč (lingvo) - godka
swójske mjeno rěče - wuasne mjano godki
nastawk (artikolo) - artikel
skrótšenka (mallongigo) - skrůt
wikipedija (vikipedio) - Wikipedyjo
wiktionary (vikivortaro) - Wikidykcjůnoř

Timpul godka 19:33, 31 moj 2008 (UTC) Hmm.. eble Szablon:Babel lista? :D Timpul godka 15:30, 1 čyr 2008 (UTC)

Mjenowe rumy

Oj, saluton. Mi ne vidis vian dubon cxi tie: [1]. Jes, interface de silesia vikipedio ne estas tuta tradukita. Mi esperas ke post ne longe mi povos traduki gxin, se nun mi devas skribi cxi tie, en Wikipedyjo ;) Pyrsk! Timpul godka 16:27, 13 čyr 2008 (UTC)

Hornjoserbscina

Witej, Tlustulimu. Mi tradukis :) Timpul godka 14:34, 19 čyr 2008 (UTC)

Nowa funkcija

Dźakuju so za informaciju :) Postrowy Timpul godka 08:55, 24 lip 2008 (UTC)

Przidej tymat