Używacz:Beau/brudnopis
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:14.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:14.000000000 +0200
@@ -25,7 +25,7 @@
| nr_ker = 011
| kod_počt =
| tablica_rej =
-| mjasta_partnerske = {{Fana|GRC}} [[Atyny]]<br />{{Fana|SRB}} [[Belgrad]]<br />{{Fana|DEU}} [[Berlin]]<br />{{Fana|POL}} [[Waršawa]]<br>{{Fana|RUS}} [[Moskwa]]<br>{{Fana|UKR}} [[Kijůw]]<br>{{Fana|CHE}} [[Genewa]]<br>{{Fana|CZE}} [[Praga]]<br>{{Fana|NLD}} [[Rotterdam]]<br>{{Fana| ESP}} [[Madryt]]<br>{{Fana|ESP}} [[Bilbao]]<br>{{Fana|ESP}} [[Oviedo]]<br />{{Fana|ESP}} [[Kadyks]]<br>{{Fana|ESP}} [[Sewilla]]<br>{{Fana|ESP}} [[Vigo (Hišpańja)|Vigo]]<br>{{Fana|COL}} [[Bogotá]]<br />{{Fana|PER}} [[Lima]]<br>{{Fana|BRA}} [[Brasília]]<br />{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br />{{Fana|SYR}} [[Damašek]]<br />{{Fana|ARM}} [[Erywań]]<br />{{Fana|URY}} [[Montevideo]]<br />{{Fana|ITA}} [[Cagliari]]<br />{{Fana|ITA}} [[Neapol]]<br />{{Fana|JPN}} [[Osaka]]<br />{{Fana|CHN}} [[Pekin]]<br />{{Fana|CHL}} [[Santiago de Chile]]<br />{{Fana|DOM}} [[Santo Domingo]]<br />{{Fana|KOR}} [[Seul]]<br />{{Fana|EGY}} [[Kajir]]<br> {{Fana|ISR}} [[Tel Awiw-Jafa]]<br />{{Fana|FRA}} [[Tuluza]]
+| mjasta_partnerske = {{Fana|GRC}} [[Atyny]]<br />{{Fana|SRB}} [[Belgrad]]<br />{{Fana|DEU}} [[Berlin]]<br />{{Fana|POL}} [[Waršawa]]<br>{{Fana|RUS}} [[Moskwa]]<br>{{Fana|UKR}} [[Kijůw]]<br>{{Fana|CHE}} [[Genewa]]<br>{{Fana|CZE}} [[Praga]]<br>{{Fana|NLD}} [[Rotterdam]]<br>{{Fana| ESP}} [[Madryt]]<br>{{Fana|ESP}} [[Bilbao]]<br>{{Fana|ESP}} [[Oviedo]]<br />{{Fana|ESP}} [[Kadyks]]<br>{{Fana|ESP}} [[Sewilla]]<br>{{Fana|ESP}} [[Vigo (Hišpańijo)|Vigo]]<br>{{Fana|COL}} [[Bogotá]]<br />{{Fana|PER}} [[Lima]]<br>{{Fana|BRA}} [[Brasília]]<br />{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br />{{Fana|SYR}} [[Damašek]]<br />{{Fana|ARM}} [[Erywań]]<br />{{Fana|URY}} [[Montevideo]]<br />{{Fana|ITA}} [[Cagliari]]<br />{{Fana|ITA}} [[Neapol]]<br />{{Fana|JPN}} [[Osaka]]<br />{{Fana|CHN}} [[Pekin]]<br />{{Fana|CHL}} [[Santiago de Chile]]<br />{{Fana|DOM}} [[Santo Domingo]]<br />{{Fana|KOR}} [[Seul]]<br />{{Fana|EGY}} [[Kajir]]<br> {{Fana|ISR}} [[Tel Awiw-Jafa]]<br />{{Fana|FRA}} [[Tuluza]]
| mapa = Grafika:Buenos Aires map.jpg
| galeryjo_commons = Buenos Aires
|www = http://www.buenosaires.gov.ar
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:18.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:18.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
[[Plik:Wikipedia-logo.png|thumb|300px|right|Logo Wikipedyje]]
'''Wikipedyjo''' - wjelogodkowy plan [[Internec|internecowyj]] [[Yncyklopedyjo|yncyklopedyje]], kery fůnguje podle prowidua uodymkńyntyj treśći. Fůnguje ze uoporům uoprůgramowańo wiki ([[hawajsko godka]]: ''wiki wiki'' - "wartko"), wylazuego s kůncepcyje WikiWikiWeb, bez co možebne je sprowjańy [[Neczajta|zajty]] koždymu užytkowńikowi, kery jům nawjedzo a aktualizacyjo jeji treśći w prawym čaśe. Suowo Wikipedyjo je nyjolůgizmym kjery powstou ze skuplowańo ausdrukůw wiki i yncyklopedyjo. Reklamowy šlagwort Wikipedyje mo klang: "Swobodno yncyklopedyjo, kjero koždy umi sprowjać".
-Wikipedyjo nastaua [[15 styčńo]] [[2001]] goda kej retůngplan škryflanyj bez fachmůnůw a raźinku už ńyegzistujůncy [[Nupedyjo|Nupedyje]]. Siela šafařůno je uůna bez czelodka nůn-profit [[Fůndacyjo Wikimedja]]. Wikipedyjo mo nade 10,2 milyjůnůw artiklůw we wšyjstkych godkowych edycyjach, wuůnčajůnc w to nade 2 mln artiklůw we wersyji [[Angelsko Wikipedyjo|angelski]] a nade 0,5 mln parolůw we wersyji [[Polsko Wikipedyjo|polski]]. Je nade 200 godkowych edycyjůw Wikipedyje, we tymu 32 mo nade 50 tys. parolůw. Wikipedyje polsko a [[Ńymjecko Wikipedyjo|mjymjecko]] uostauy tyž zrychtowane na plaće [[DVD-ROM]]. Usůndzo śe tyž zrychtowańe angelski Wikipedyje na plaće DVD abo we wersyji [[Kśiůnžka|kśiůnžkowy]]. Uod počůnku istńyńo Wikipedyjo je corozki baři hyrsko, a Fůndacyjo kjero ńjům šafaři wprawjůua w ruch tyž roztolične šwesterplana. Wikipedyjo je jydnům s nojčyńśći nawjedzanych neczajtůw, a wjela zajtůw uruchůmjůuo jeji [[Mirror|mirrory]] abo [[Fork|forki]].
+Wikipedyjo nastaua [[15 styčńo]] [[2001]] goda kej retůngplan škryflanyj bez fachmůnůw a raźinku už ńyegzistujůncy [[Nupedyjo|Nupedyje]]. Siela šafařůno je uůna bez czelodka nůn-profit [[Fůndacyjo Wikimedja]]. Wikipedyjo mo nade 10,2 milyjůnůw artiklůw we wšyjstkych godkowych edycyjach, wuůnčajůnc w to nade 2 mln artiklůw we wersyji [[Angelsko Wikipedyjo|angelski]] a nade 0,5 mln parolůw we wersyji [[Polsko Wikipedyjo|polski]]. Je nade 200 godkowych edycyjůw Wikipedyje, we tymu 32 mo nade 50 tys. parolůw. Wikipedyje polsko a [[Ńymcůwko Wikipedyjo|mjymjecko]] uostauy tyž zrychtowane na plaće [[DVD-ROM]]. Usůndzo śe tyž zrychtowańe angelski Wikipedyje na plaće DVD abo we wersyji [[Kśiůnžka|kśiůnžkowy]]. Uod počůnku istńyńo Wikipedyjo je corozki baři hyrsko, a Fůndacyjo kjero ńjům šafaři wprawjůua w ruch tyž roztolične šwesterplana. Wikipedyjo je jydnům s nojčyńśći nawjedzanych neczajtůw, a wjela zajtůw uruchůmjůuo jeji [[Mirror|mirrory]] abo [[Fork|forki]].
Wspůuzauožyćel Wikipedyje [[Jimmy Wales]] nazwou jům "průbům stwořyńo i rozpowšychńańo wjelojgodkowy swobodny yncyklopedyje uo nojwyršym možebnym urowńu dlo koždy uosoby na Źymi w jeji wuosny godce". Spůrne je dowańy wjary Wikipedyji skiż možebnośće půńywjyrańo treśćůma parolůw, ńyjednaki ich qality i co ńy sům uůne lite. S drůgi strůny možebnoś swobodny dystrybucyje jeji zawartośće, ćyngjym poprowjany, srogi zaśyng i ličba edycyjůw godkowych sprawjůuy, iže Wikipedyjo je jydnym s nojčyńśći podowanych zdřůdeu w Internecu.
{{link FA|ceb}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:21.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:21.000000000 +0200
@@ -1 +1 @@
-#REDIRECT [[Kyńja]]
+#REDIRECT [[Kyńijo]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:26.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:26.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
| mapa_mjasta =
| dewiza =
| wojewůdztwo = ślůnske
-| powjat = wodźisuawski
+| krys = wodźisuawski
| grodzki =
| rodzaj_gminy = mjejsko
| gmina = Radlin
@@ -43,7 +43,7 @@
| domyna =
| galeria_commons = Radlin
}}
-'''Radlin''' - [[mjasto]] pouožůne we pouedńowo-zachodńij [[Polska|Polsce]], we [[Wojewůdztwo ślůnske|wojewůdztwje ślůnskym]], we [[Powjat wodźisuawski|powjeće wodźisuawskim]].
+'''Radlin''' - [[mjasto]] pouožůne we pouedńowo-zachodńij [[Polska|Polsce]], we [[Wojewůdztwo ślůnske|wojewůdztwje ślůnskym]], we [[Krys wodźisuawski|kryśe wodźisuawskim]].
Cyntrum mjasta je dźelńica [[Bjertůutowy]], a bůuo godane uo ńich juž we [[1305]] kej ''Bertholdi villa''. Podug danych s [[31 grudńa]] [[2006]] mjasto mo 17 656 mjyškańcůw.
Na teryńy Radlina sům: Gruba Marcel, Koksowńo Marcel a Elektroćepuowńo Marcel.
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:27.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:27.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
[[Plik:Pot de chambre 2.jpg|thumb|right|Nachtop]]
-'''Nachtop''' (s [[Mjymjecko godka|ńym]]. ''Nachttopf'') je zbjůrńikym, do kerego uoddowo śe moč w nocy. Nachtopy sům čynsto cyramične a majům dekle. Inkše materjouy to twořiwa štučne, [[mjydź]], [[srebro]], porcelano, [[glas]].
+'''Nachtop''' (s [[Ńymcůwko godka|ńym]]. ''Nachttopf'') je zbjůrńikym, do kerego uoddowo śe moč w nocy. Nachtopy sům čynsto cyramične a majům dekle. Inkše materjouy to twořiwa štučne, [[mjydź]], [[srebro]], porcelano, [[glas]].
Uobecńy nachtopym nazywo śe zacha užywano bez [[bajtel|bajtle]] do uoddawańo moču abo kouů w faźe přyjśćowyj půmjyndzy užywańym pjelušek a toalety.
[[Kategoria:Higjyna]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:28.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:28.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
[[Plik:Martin Luther by Lucas Cranach der Ältere.jpeg|thumb|right|Martin Luter na uobraźe [[Lucas Cranach starszy|Lucasa Cranacha staršygo]] s [[1529]] roku]]
-'''Martin Luter''' ([[1483]]-[[1546]]) bůu [[Ńymcy|ńymjeckim]] [[teologja|teologym]] a reformatorym [[Kośćou katolicki|kośćoua katolickigo]], jedyn s uojcůw [[Protestantyzm|protestantyzmu]].
+'''Martin Luter''' ([[1483]]-[[1546]]) bůu [[Ńymcy|ńymjeckim]] [[teologijo|teologym]] a reformatorym [[Kośćou katolicki|kośćoua katolickigo]], jedyn s uojcůw [[Protestantyzm|protestantyzmu]].
-Přeuožyů [[Biblijo|Biblije]] do [[Mjymjecko godka|ńymjecki godki]]. Naškryflou ''Mouy katechizm'' ([[1529]]), ''Uo zńywolonyj woli'' ([[1525]]), ''Šmalkaldzki artykuůy'' ([[1537]]) a inkše teologične kśůnžki.
+Přeuožyů [[Biblijo|Biblije]] do [[Ńymcůwko godka|ńymjecki godki]]. Naškryflou ''Mouy katechizm'' ([[1529]]), ''Uo zńywolonyj woli'' ([[1525]]), ''Šmalkaldzki artykuůy'' ([[1537]]) a inkše teologične kśůnžki.
{{Link FA|no}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:30.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:30.000000000 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
[[Plik:Religiousandsectariandistribution.png|250px|thumb|Religje podug [[Państwo|Państw]]]]
-'''Religja''' to systym [[Wjara|wjeřyń]] i praktyk, uokreślajůncy relacyjo jydnostki do růžńy pojmowanyj sfery ''[[Sacrum|sacrum]]'', čyli [[Śwjyntość|śwjyntośći]] i sfery boskij. Mańifestuje śe uůna we wymjaře doktrynalnym ([[Doktryna religijno|doktryna]], wjara), w čynnośćach religijnych (np. [[Kult religijny|kult]]), w sfeře spouečno-orgańizacyjnyj ([[Wspůlnota religijno|wspůlnota religijno]], np. [[Kośćou (uorganizacyjo)|Kośćou]]) i w sfeře duchowośći indywidualnyj (m.in. [[Mistyka|mistyka]]).
+'''Religijo''' to systym [[Wjara|wjeřyń]] i praktyk, uokreślajůncy relacyjo jydnostki do růžńy pojmowanyj sfery ''[[Sacrum|sacrum]]'', čyli [[Śwjyntość|śwjyntośći]] i sfery boskij. Mańifestuje śe uůna we wymjaře doktrynalnym ([[Doktryna religijno|doktryna]], wjara), w čynnośćach religijnych (np. [[Kult religijny|kult]]), w sfeře spouečno-orgańizacyjnyj ([[Wspůlnota religijno|wspůlnota religijno]], np. [[Kośćou (uorganizacyjo)|Kośćou]]) i w sfeře duchowośći indywidualnyj (m.in. [[Mistyka|mistyka]]).
Relacyjo jydnostki do sacrům kůncyntruje śe wokůu počuća śwjyntośći - chyńći zbližyńo śe do sacrům, počuća lynku, čći abo dystansu wobec ńygo.
-{{Commons|Category:Religion|Religja}}
+{{Commons|Category:Religion|Religijo}}
-[[Category:Antropolůgijo religije]]
-[[Category:Religije|!]]
-[[Category:Religijoznawstwo]]
+[[Kategoria:Antropolůgijo religije]]
+[[Kategoria:Religije|!]]
+[[Kategoria:Religijoznawstwo]]
{{Link FA|ca}}
{{Link FA|nah}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:31.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:31.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-'''Rusko godka''', inakšy '''rusyjsko godka''' (rus. ''русский язык'') - [[godka uřyndowo]] we [[Rusyjo|Rusyji]], [[Bjouoruś]]i, [[Kazachstan|Kazachstańe]], [[Kyrgystan|Kyrgystańe]], atoli užywano je tyž we [[Ůkrajina|Ůkrajińe]], [[Litwa|Litwje]], [[Uotwa|Uotwje]], [[Estońja|Estońji]] a inkšych. Užywo do šrajbowańo [[Cyrylica|cyrylicy]]. Rusko godka mo nojwjyncyj užytkowńikůw ze wšyjstkich [[Suowjańske godki|suowjańskich godek]]. Ličba ludźi, lo kerych je to uojčysto godka to ůngyfer 114 miljůnůw.
+'''Rusko godka''', inakšy '''rusyjsko godka''' (rus. ''русский язык'') - [[godka uřyndowo]] we [[Rusyjo|Rusyji]], [[Bjouoruś]]i, [[Kazachstan|Kazachstańe]], [[Kyrgystan|Kyrgystańe]], atoli užywano je tyž we [[Ůkrajina|Ůkrajińe]], [[Litwa|Litwje]], [[Uotwa|Uotwje]], [[Estońijo|Estońji]] a inkšych. Užywo do šrajbowańo [[Cyrylica|cyrylicy]]. Rusko godka mo nojwjyncyj užytkowńikůw ze wšyjstkich [[Suowjańske godki|suowjańskich godek]]. Ličba ludźi, lo kerych je to uojčysto godka to ůngyfer 114 miljůnůw.
{{Suowjańske godki}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:36.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:36.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
[[Plik:London Heathrow T5 AB1.JPG|thumb|left||300px|Port lotńičy Lůndyn-Heathrow, Terminal 5]]
-'''Hawyna lotńičo Lůndyn-Heathrow''' (ang. London Heathrow Airport) je nojwjynkšym [[lotńisko|lotńiskym]] mjyndzynarodowym pod wzglyndym ličby pasažerůw (65 miljůnůw) we [[Wjelgo Brytańja|Wjelgij Brytańji]].
+'''Hawyna lotńičo Lůndyn-Heathrow''' (ang. London Heathrow Airport) je nojwjynkšym [[lotńisko|lotńiskym]] mjyndzynarodowym pod wzglyndym ličby pasažerůw (65 miljůnůw) we [[Wjelgo Brytańijo|Wjelgij Brytańji]].
== Linki zewnyntřne ==
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:37.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:37.000000000 +0200
@@ -40,7 +40,7 @@
|narodowości =
|ludźi_mjejsce = 31
|utwořynie_sposůb = [[Ńypodleguość|ńypodleguość]]
- |uod_kogo = uod [[Hišpańja|Hišpańji]]
+ |uod_kogo = uod [[Hišpańijo|Hišpańji]]
|utwořyńe_data = [[9 lipca|9 lipca]] [[1816|1816]]
|likwidacjo_sposůb =
|bez_kogo =
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:38.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:38.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
-[[Image:Neudorf - St. Roch Kapelle .JPG|thumb|220px|Kaplička śwjynygo Rocha]]
+[[Plik:Neudorf - St. Roch Kapelle .JPG|thumb|220px|Kaplička śwjynygo Rocha]]
-'''Polsko Nowo Wjeś''' ([[Polsko godka|pol.]] ''Polska Nowa Wieś'', dowńyj ''Nowawieś Polska'', [[Mjymjecko godka|ńym.]] ''Neudorf'', do 1914 ''Polnisch Neudorf'') - wjeś na [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnym Ślůnsku]], w [[powjat uopolski|powjecie uopolskim]], w [[gmina Kůmprachćice|gmińe Kůmprachćice]].
+'''Polsko Nowo Wjeś''' ([[Polsko godka|pol.]] ''Polska Nowa Wieś'', dowńyj ''Nowawieś Polska'', [[Ńymcůwko godka|ńym.]] ''Neudorf'', do 1914 ''Polnisch Neudorf'') - wjeś na [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnym Ślůnsku]], w [[krys uopolski|powjecie uopolskim]], w [[gmina Kůmprachćice|gmińe Kůmprachćice]].
W Polskij Nowyj Wśi je kośćůu s [[1953]]. Staro śwjuntyńa, kero bůua dřewjanno, přećepano do wśi [[Ščepanyk]].
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:39.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:39.000000000 +0200
@@ -40,7 +40,7 @@
|narodowości = [[Fellahowje|Fellahowje]], [[Koptowje|Koptowje]]
|ludźi_mjejsce = 15
|utwořynie_sposůb = [[Ńypodlygość|ńypodlygość]]
- |uod_kogo = uod [[Wjelgo Brytańja|Wjelgij Brytańji]]
+ |uod_kogo = uod [[Wjelgo Brytańijo|Wjelgij Brytańji]]
|utwořyńe_data = [[28 lutygo|28 lutygo]] [[1922|1922]]
|likwidacjo_sposůb =
|bez_kogo =
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:42.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:42.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-'''Bjertůutowy''' ({{lang-pl|Biertułtowy}}) - dźelńica mjasta [[Radlin]] we [[wojewůdztwo ślůnske|wojewůdztwje ślůnskym]] we [[powiat wodźisuawski|powjeće wodźisúawskym]]. Wzmjankowane we [[1305]] kej ''Bertholdi villa'', do [[11 śyrpńa]] [[1954]] samodźelno dźedźina, potym tajla Radlina. Terozki je to centralno tajla tygo mjasta, znojduje śe sam Uřůnd Mjasta, Uośrodek Kultury a inkše instytucje.
+'''Bjertůutowy''' ({{lang-pl|Biertułtowy}}) - dźelńica mjasta [[Radlin]] we [[wojewůdztwo ślůnske|wojewůdztwje ślůnskym]] we [[powiat wodźisuawski|kryśe wodźisúawskym]]. Wzmjankowane we [[1305]] kej ''Bertholdi villa'', do [[11 śyrpńa]] [[1954]] samodźelno dźedźina, potym tajla Radlina. Terozki je to centralno tajla tygo mjasta, znojduje śe sam Uřůnd Mjasta, Uośrodek Kultury a inkše instytucje.
{{stub}}
[[Kategoria:Radlin]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:54:54.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:54:54.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
{{disambig}}
3 mjejscowośći w [[Polska|Polsce]]:
-*[[Přiboře (wojewůdztwo lubuske)|Přiboře]] - [[Přiśůuek|přiśůuek]] w [[Wojewůdztwo lubuske|woj. lubuskym]], w [[Powjat žagański|pow. žagańskym]], w [[Gmina Břeźńica (powjat žagański)|gmińy Břeźńica]]
-*[[Přiboře (wojewůdztwo opůmorske)|Přiboře]] - [[Osada (ośedle)|osada]] w [[Wojewůdztwo půmorske|woj. půmorsk]]im, w [[Powjat bytowski|pow. bytowski]]m, w [[Gmina Koučygowy|gmińy Koučygowy]]
-*[[Přiboře (wojewůdztwo zachodńopůmorske)|Přiboře]] - [[Wjeś|wjeś]] w [[wojewůdztwo zachodńopůmorske|woj. zachodńopůmorsk]]im, w [[Powjat uobeski|pow. uobeski]]m, w [[gmina Uobez|gmińy Uobez]]
+*[[Přiboře (wojewůdztwo lubuske)|Přiboře]] - [[Přiśůuek|přiśůuek]] w [[Wojewůdztwo lubuske|woj. lubuskym]], w [[Krys žagański|pow. žagańskym]], w [[Gmina Břeźńica (krys žagański)|gmińy Břeźńica]]
+*[[Přiboře (wojewůdztwo opůmorske)|Přiboře]] - [[Osada (ośedle)|osada]] w [[Wojewůdztwo půmorske|woj. půmorsk]]im, w [[Krys bytowski|pow. bytowski]]m, w [[Gmina Koučygowy|gmińy Koučygowy]]
+*[[Přiboře (wojewůdztwo zachodńopůmorske)|Přiboře]] - [[Wjeś|wjeś]] w [[wojewůdztwo zachodńopůmorske|woj. zachodńopůmorsk]]im, w [[Krys uobeski|pow. uobeski]]m, w [[gmina Uobez|gmińy Uobez]]
[[pl:Przyborze]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:02.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:02.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
[[Plik:TotaleProthese.JPG|thumb|250px|right|Gebys]]
-'''Gebys''' je to [[proteza]] stosowano w [[dyntystyka|dyntystyce]] lo uzupeuńyńo abo uodbudowy brakujůncygo [[Zůmb (stůmatolůgja)|uzymbjyńo]]. Gebysy sům wykůnywane s [[metal (materjouoznawstwo)|metali]] abo ich [[stop|stopůw]] (np. s [[glin]]u, [[srebro|srebra]], kobaltu, [[ńikel|ńiklu]], [[Tytan (pjyrwjastek)|tytan]]u, [[rtynć|rtynći]]), [[twořiwa syntetyčne|twořiw syntetyčnych]] a [[porcelana|porcelanowych]].
+'''Gebys''' je to [[proteza]] stosowano w [[dyntystyka|dyntystyce]] lo uzupeuńyńo abo uodbudowy brakujůncygo [[Zůmb (stůmatolůgijo)|uzymbjyńo]]. Gebysy sům wykůnywane s [[metal (materjouoznawstwo)|metali]] abo ich [[stop|stopůw]] (np. s [[glin]]u, [[srebro|srebra]], kobaltu, [[ńikel|ńiklu]], [[Tytan (pjyrwjastek)|tytan]]u, [[rtynć|rtynći]]), [[twořiwa syntetyčne|twořiw syntetyčnych]] a [[porcelana|porcelanowych]].
[[Kategoria:Stůmatolůgijo]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:04.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:04.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
[[Plik:Nikolaus Kopernikus.jpg|thumb|right|Mikouaj Koperńik, anůńimowy portret]]
[[Plik:Autograph-MikolajKopernik.png|thumb|right|Uodrynčno šrajba Koperńika]]
-'''Mikouaj Koperńik''' ([[Uaćina|uać.]]: ''Nicolaus Copernicus Torunienis''), (ur. [[19 lutygo]] [[1473]] w [[Torůń]]u, zm. [[24 maja]] [[1543]] we [[Frůmbork]]u) – [[Polska|polski]]<ref>Narodowość polskům podowo wjynkšość zdřuduůw, ńy ino polskych, m.in. Mjyndzynarodowa Ůńja Astrůnůmično a Encyclopedia Encarta Microsoftu. We tajli ńypolskych zdřuduůw padajům argůmynty za narodowośćům ńymjeckům, m.in. brak prac uopublikowanych we polskij godce při istńyńu prac Koperńika wydanych po ńymjecku a tyž ńymjecke pochodzyńy matki Koperńika</ref>. [[Astrůnůmja|astrůnům]], [[Matymatyka|matymatyk]], [[Prawo|prawńik]], [[Ekůnůmja|ekůnůmista]], stratyg, [[dochtůr]], [[poeta]], [[Astrolůgja|astrolůg]], tuůmač, kancleř [[Kapitůua warmińsko|kapitůuy warmińskij]] uod [[1511]], kanůńik warmiński, scholastyk wrocuawski, duchowny [[Kośćou řimskokatolicki|katolicki]].
+'''Mikouaj Koperńik''' ([[Uaćina|uać.]]: ''Nicolaus Copernicus Torunienis''), (ur. [[19 lutygo]] [[1473]] w [[Torůń]]u, zm. [[24 maja]] [[1543]] we [[Frůmbork]]u) – [[Polska|polski]]<ref>Narodowość polskům podowo wjynkšość zdřuduůw, ńy ino polskych, m.in. Mjyndzynarodowa Ůńijo Astrůnůmično a Encyclopedia Encarta Microsoftu. We tajli ńypolskych zdřuduůw padajům argůmynty za narodowośćům ńymjeckům, m.in. brak prac uopublikowanych we polskij godce při istńyńu prac Koperńika wydanych po ńymjecku a tyž ńymjecke pochodzyńy matki Koperńika</ref>. [[Astrůnůmja|astrůnům]], [[Matymatyka|matymatyk]], [[Prawo|prawńik]], [[Ekůnůmja|ekůnůmista]], stratyg, [[dochtůr]], [[poeta]], [[Astrolůgijo|astrolůg]], tuůmač, kancleř [[Kapitůua warmińsko|kapitůuy warmińskij]] uod [[1511]], kanůńik warmiński, scholastyk wrocuawski, duchowny [[Kośćou řimskokatolicki|katolicki]].
Jygo nojwažńijšym dźeuem je [[De revolutionibus uorbium coelestium]] – Uo uobrotach sfer ńybjeskych (pracowou nad ńim w lotach [[1515]]-[[1530]], nale ukazouo śe dźepjyro w 1543 roku we [[Norymberga|Norymberdze]] naškryflane we [[uaćina|uaćińskij godce]])<ref>Wuaśćiwje De revolutionibus – uo uobrotach. Drůgi čuůn tytůuy zostou dodany pod ajnflusym zastřežyń wysůńyntych bez cynzura kośćelno, coby ńy podkreślać ruchu uobrotowygo [[Źymja|Źymi]]</ref>, w kerym uopisou [[Heljocyntryzm|heljocyntryčno]] wizyjo [[Wšychśwjat|wšychśwjata]] we mańyra wystarčajůnco ščygůuowy, by můgua stać śe naukowo užytečno. Uůgošůno bes ńygo teorja heljocyntryzmu bůua nojwažńijša [[Paradygmat|rewolucyjo naukowům]] w dźejach ludzkośći uod časůw [[Starožytność|starožytnych]], mjanowanům ńykedy přewrotym koperńikańskym.
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:06.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:06.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
{{disambigR|zjawisku uoptyčnym|[[Danga (ferajn)]]}}
[[Plik:Tęcza Rysiankia.jpg|thumb|250px|Danga w gůrach]]
-'''Danga''' (abo tyż Dynga, Důnga) to je zjawisko [[uoptyka|uoptyčne]] a [[meteorolůgja|meteorolůgične]], kere wystympuje we postaći wjeloborwnygo uůku widočnygo na ńebje. Je uůne spowodowane bez [[dyspresyjo]] (rozščepjyńy) [[śwjotuo|śwjotua]] [[Suůńce|suonyčnygo]] we kroplach [[woda|wody]] w atmosfeře [[Źymja|Źymje]].
+'''Danga''' (abo tyż Dynga, Důnga) to je zjawisko [[uoptyka|uoptyčne]] a [[meteorolůgijo|meteorolůgične]], kere wystympuje we postaći wjeloborwnygo uůku widočnygo na ńebje. Je uůne spowodowane bez [[dyspresyjo]] (rozščepjyńy) [[śwjotuo|śwjotua]] [[Suůńce|suonyčnygo]] we kroplach [[woda|wody]] w atmosfeře [[Źymja|Źymje]].
[[Śwjotuo]] (podug [[antropocyntryzm|antropocyntryčnygo půnktu widzyńo]]) je widźalnům tajlům průmjyńowańo elektrůmagnetyčnygo a w zaležnośći uod dugośći fali postřygane je we růžnych [[farba]]ch. Kej śwjotuo suůnečne přeńiko bez kropelki dešču, woda rozprošo śwjotuo ''bjoue'' na farby, [[ślypje]] ludzke postřego uůk skuodajůncy śe ze šyśću kolorůw: čyrwůnygo, apfelzinůwygo, žůutygo, źylůnygo, modrygo a fjoletowygo. To sům gynau farby dangi.
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:12.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:12.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-'''Anaberg''' ([[Mjymjecko godka|ńym.]] ''Sankt Annaberg'', [[Polsko godka|pol.]] ''Góra Świętej Anny'') - wjeś we [[wojewůdztwo uopolske|wojewůdztwje uopolskym]], we [[powjat střelecki|powjeće střeleckim]], we [[gmina Leśńica|gmińe Leśńica]]. Anaberg je znano kej uostřodek pjelgřymkowy do Sanktuaryjům Anaberg. Uod 2008 roku uobowjůnzuje [[podwůjne mjanowańy]] polsko-ńymjecke. Terozki pomjyškuje sam 580 ludźi.
+'''Anaberg''' ([[Ńymcůwko godka|ńym.]] ''Sankt Annaberg'', [[Polsko godka|pol.]] ''Góra Świętej Anny'') - wjeś we [[wojewůdztwo uopolske|wojewůdztwje uopolskym]], we [[krys střelecki|kryśe střeleckim]], we [[gmina Leśńica|gmińe Leśńica]]. Anaberg je znano kej uostřodek pjelgřymkowy do Sanktuaryjům Anaberg. Uod 2008 roku uobowjůnzuje [[podwůjne mjanowańy]] polsko-ńymjecke. Terozki pomjyškuje sam 580 ludźi.
{{Commons|Category:Góra Świętej Anny}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:18.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:18.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-'''Dolnoślůnsko godka''' ([[Mjymjecko godka|niem]].: ''Schlesisch'') - godka, kerům posůgiwaua śe rdzynno ludność [[Dolny Ślůnsk|Dolnygo Ślůnska]] a reliktowo tajla ludnośći [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnygo Ślůnska]]. Na kštoutowańy śe suowńictwa godki mjaua ajnflus [[Mjymjecko godka|ńymjecko godka]] a tajlowo zapožyčyńo s godki [[Polsko godka|polskij]] a [[Česko godka|českij]] (a račyj morawskigo, fungujůncygo kejśik jako uodrymbno godka). Godka mo kod ISO ''sli''.
+'''Dolnoślůnsko godka''' ([[Ńymcůwko godka|niem]].: ''Schlesisch'') - godka, kerům posůgiwaua śe rdzynno ludność [[Dolny Ślůnsk|Dolnygo Ślůnska]] a reliktowo tajla ludnośći [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnygo Ślůnska]]. Na kštoutowańy śe suowńictwa godki mjaua ajnflus [[Mjymjecko godka|ńymjecko godka]] a tajlowo zapožyčyńo s godki [[Polsko godka|polskij]] a [[Česko godka|českij]] (a račyj morawskigo, fungujůncygo kejśik jako uodrymbno godka). Godka mo kod ISO ''sli''.
=== Djalykta a gwary dolnoślůnskej godki ===
*''Oberschlesisch'' ([[Gůrny Ślůnsk]]- ynklawy)
@@ -8,7 +8,7 @@
*''Kräuter Mundart'' / ''Kräutermundart'' ([[Wrocuaw]] a uokolice)
*''Neiderländisch'' (mjyndzy [[Źelůno Gůra|Źelůnům Gůrům]] a [[Uoleśńicům]])
*''Gebirgschlesisch'' (uokolice [[Sudety|Sudetůw]])
-*''Oberlausitzer Mundart'' ([[Görlitz]], [[Dolnoślůnski powjat gůrnouůžycki]] a uokolice)
+*''Oberlausitzer Mundart'' ([[Görlitz]], [[Dolnoślůnski krys gůrnouůžycki]] a uokolice)
=== Autory kśůnžek we dolnoślůnskij godce ===
*[[Gerhart Hauptmann]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:21.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:21.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-[[Plik:Powiat opolski.png|thumb|right|Zaznačony [[powjat opolski]] to plac, kaj djalykt je nojčyńśći užywany.]]
+[[Plik:Powiat opolski.png|thumb|right|Zaznačony [[krys opolski]] to plac, kaj djalykt je nojčyńśći užywany.]]
'''Djalykt uopolski [[Ślůnsko godka|ślůnskij godki]]''' je užywany w uokolicach [[Uopole|Uopola]], atoli tyž [[gmina]]ch [[Gmina Kůmprachćice|Kůmprachćice]], [[Chřůnstowice]], [[Izbicko]], [[Turawa]] i pora inkšych.
== Cechy djalyktu ==
We tych djalyktach sypjelům (sycům). Po twardych spůuguoskach je nosowe '''a''' (''kans''; na kůńcu nosowość śe traći – ''mjou robota''), po mjynkich – nosowe '''y''' (''wjyncyj''). Na kůńcu traći śe spůuguoska nosowo, kero śe zmjyńo we nosowo farba uod samoguoski (''břegym'', ''wjam'' čyto śe jak ''břegy'', ''wja'' ze samoguoskům nosowům na kůńcu). Downe duge '''a''' godajům w ńych: '''ou''', '''oe''', a nakuůńůne tyž '''ůy''' (''louć'', ''doestali'', ''drůyga''). '''Ř''' čynsto wyraźne. Před spůuguoskůma '''ć''', '''dź''', '''ś''', '''ź''' čynsto ''antycypacyjo mjynkośći'' (''lejćeli'').
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:22.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:22.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
[[Plik:Christ pantocrator daphne1090-1100.jpg|thumb|250px|right|Chrystus Pantakrator - fresk s XI wjeku]]
-'''Jezus Chrystus''' (Jezus s Nazaretu; z [[Hebrajsko godka|hebr.]] ישוע, ישו Joszue [[Aramejsko godka|aram.]]: ܝܫܘܥ, ܝܫܘ Jeszua = "JHWH půmocům/zbawjyńym" i z [[Grecko godka|gr.]]: Χριστός Christós – "namaščůny, půmazańyc, [[mesyjoš]]") - cyntralno postać [[Chřeśćijaństwo|chřeśćijaństwa]], wedle [[Ewangelija|Ewangeliji]] zouožyćel [[Religja|religji]] chřeśćijańskij, [[Syn Božy]] a [[zbawićel]]. Do wjynkšośći wyznań chřeśćijańskych tyž wćelyńy [[Bůg]]a w uosobje Syna Božygo. W [[Islam|islamje]] uznowany je za [[Prorok|proroka]]. Jygo uokres žyćo datuje śe na lota uod uok. [[8 p.n.e.|8]]-[[4 p.n.e.|4]] roku [[p.n.e.]] do uok. [[30]]-[[33]] roku n.e.
+'''Jezus Chrystus''' (Jezus s Nazaretu; z [[Hebrajsko godka|hebr.]] ישוע, ישו Joszue [[Aramejsko godka|aram.]]: ܝܫܘܥ, ܝܫܘ Jeszua = "JHWH půmocům/zbawjyńym" i z [[Grecko godka|gr.]]: Χριστός Christós – "namaščůny, půmazańyc, [[mesyjoš]]") - cyntralno postać [[Chřeśćijaństwo|chřeśćijaństwa]], wedle [[Ewangelija|Ewangeliji]] zouožyćel [[Religijo|religji]] chřeśćijańskij, [[Syn Božy]] a [[zbawićel]]. Do wjynkšośći wyznań chřeśćijańskych tyž wćelyńy [[Bůg]]a w uosobje Syna Božygo. W [[Islam|islamje]] uznowany je za [[Prorok|proroka]]. Jygo uokres žyćo datuje śe na lota uod uok. [[8 p.n.e.|8]]-[[4 p.n.e.|4]] roku [[p.n.e.]] do uok. [[30]]-[[33]] roku n.e.
Wedle zapisůw we Ewangelijach Jezus naučou u [[Galilea|Galilei]] a [[Judea|Judei]] w [[Izrael]]u, zostou skazany na śmjerć i [[Ukřižowańy|ukřižowany]] w [[Jerozolima|Jerozolimje]] zgodńy s wyrokym řimskigo namjestńika ([[Uaćina|uać.]] praefectus) [[Půncjuš Piuat|Půncjuša Piuata]], a třećygo dńo po śmjerći [[Zmartwychwstańy|zmartwychwstou]]. Dźeua i nauka Jezusa uopisane w Ewangelijach stanowjům podstawa chřeśćijaństwa. Nauka Jezusa zostoua překazano śwjatu bez učńjůw zwanych [[Apostouowje|apostouůma]].
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:25.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:25.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
{{disambig}}
-*[[Arkona]] - přilůndek na [[Růgja|Růgji]], znony kej uośrodek kultu pogańskigo.
+*[[Arkona]] - přilůndek na [[Růgijo|Růgji]], znony kej uośrodek kultu pogańskigo.
*[[ARKONA (brydž)|ARKONA]] - [[Wp/šl/Brydž|brydžowa]] kůnwyncyjo licytacyjno
*[[Arkona (gra fabularno)|Arkona]] - gra fabularno
*[[Arkona (polsko grupa muzyčno)|Arkona]] - zespůu polski
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:28.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:28.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
[[Plik:Stalin1.jpg|thumb|250px|right|Josif Stalin]]
'''Josif Stalin''' ([[rusko godka|rus.:]] '''Иосиф Сталин'''), po prowdźe '''Josif Wisarjonowič Džugašwili''', [[gruźińsko godka|gruź.:]] ბესარიონის ძე ჯუღაშვილი, pseudońim '''Stalin''' (rus. ''Сталин''), rodz. [[8 grudńa]] [[1878]] (6 grudńa podug [[kalyndoř julijański|starego stylu]]) w [[Gori]], zm. [[5 marca]] [[1953]] we [[Moskwa|Moskwje]] - formalńy fůngowou kej wybjeralny kadyncyjńy sekretoř gyneralny [[Kůmůńistyčno Partyjo Zwjůnzku Radźeckigo|KPZR]] a jeji popředńiček a tyž prymjera [[Zwjůnzek Socyjalistyčnych Republik Radźeckych|ZSRR]], a faktyčńy bůu dožywotńim [[dyktator]]ym [[Zwjůnzek Socyjalistyčnych Republik Radźeckych|Zwjůnzku Radźeckigo]], pośadajůncym ńyuograńičůno wuadza a stosujůncym jům we cylach wyznawanyj idyje [[walka klas|walki klasowyj]] kej metoda řůndzyńo masowy, państwowy wewnyntřny a zewnyntřny [[terror]], kery pochůunůu podug růžnych uocyn uod kilku do kilku dźeśůntkůw miljůnůw uofjar śmjertelnych. Podpisujůnc [[pakt Ribbyntrop-Mouotow|sojuš s III Řešům]], ůmožliwiu [[Ńymcy|Ńymcům]] rozpočynće [[kampańo wřeśńowa|agresyji zbrojnyj]] na [[Polska]], beztůž mjou udźou we wybuchu [[II wojna śwjatowo|II wojny śwjatowyj]].
-Stalin trefiu śe pora razy s prymjerym [[Wjelgo Brytańja|Wjelgij Brytańje]] [[Winston Churchill|Winstonym Churchillym]] a prezydyntůma USA [[Franklin Delano Roosevelt|Franklinym Delano Rooseveltym]] a [[Harry S. Truman|Harrym Trumanym]] ([[kůnferyncyjo teherańsko]], [[kůnferyncyjo joutańsko]], [[kůnferyncyjo počdamsko]]) deklarujůnc přiwjůnzańy do dymakracyje a wola wspůudźouańo po wojńy w zamjan za realne ustympstwa partnerůw. Po wojńy zerwou ale ůmowy, nařucajůnc důminacyjo [[ekůnůmja|ekůnůmično]], [[ideolůga|ideolůgično]], a [[polityka|polityčno]] ZSRR krajům [[Europa Wschodńo|Europy Wschodńij]], "wyzwolůnym" bez Armjo Čerwůno. W připadku Polski, Stalin ingerowou w treść [[Kůnstytucyjo Polskij Řečypospolitej Ludowyj|kůnstytucyje PRL]] s [[1952]], uosobiśće wprowadzajůnc do uůnyj šeryg zmjan a uzupeuńyń.
+Stalin trefiu śe pora razy s prymjerym [[Wjelgo Brytańijo|Wjelgij Brytańje]] [[Winston Churchill|Winstonym Churchillym]] a prezydyntůma USA [[Franklin Delano Roosevelt|Franklinym Delano Rooseveltym]] a [[Harry S. Truman|Harrym Trumanym]] ([[kůnferyncyjo teherańsko]], [[kůnferyncyjo joutańsko]], [[kůnferyncyjo počdamsko]]) deklarujůnc přiwjůnzańy do dymakracyje a wola wspůudźouańo po wojńy w zamjan za realne ustympstwa partnerůw. Po wojńy zerwou ale ůmowy, nařucajůnc důminacyjo [[ekůnůmja|ekůnůmično]], [[ideolůga|ideolůgično]], a [[polityka|polityčno]] ZSRR krajům [[Europa Wschodńo|Europy Wschodńij]], "wyzwolůnym" bez Armjo Čerwůno. W připadku Polski, Stalin ingerowou w treść [[Kůnstytucyjo Polskij Řečypospolitej Ludowyj|kůnstytucyje PRL]] s [[1952]], uosobiśće wprowadzajůnc do uůnyj šeryg zmjan a uzupeuńyń.
{{DEFAULTSORT:Stalin, Josif}}
{{link FA|he}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:30.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:30.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
| mapa_mjasta =
| dewiza =
| wojewůdztwo = zachodńopůmorske
-| powjat =
+| krys =
| grodzki = ja
| rodzaj_gminy = mjejsko
| gmina =
@@ -44,7 +44,7 @@
| galeria_commons = Koszalin
}}
-'''Košalin''' ([[Polsko godka|pol.]]: ''Koszalin'', [[Mjymjecko godka|ńym.]]: ''Köslin'', [[Kašubsko godka|kaš.]]: ''Kòszalëno'') - [[mjasto]] na prawach powjatu w [[Polska|Polsce]], pouožůne we [[Wojewůdztwo zachodńopůmorske|wojewůdztwje zachodńopůmorskym]]. Podug danych s 31 grudńo [[2006]] roku, Košalin mjou 107 693 mjyškańcůw.
+'''Košalin''' ([[Polsko godka|pol.]]: ''Koszalin'', [[Ńymcůwko godka|ńym.]]: ''Köslin'', [[Kašubsko godka|kaš.]]: ''Kòszalëno'') - [[mjasto]] na prawach krysu w [[Polska|Polsce]], pouožůne we [[Wojewůdztwo zachodńopůmorske|wojewůdztwje zachodńopůmorskym]]. Podug danych s 31 grudńo [[2006]] roku, Košalin mjou 107 693 mjyškańcůw.
[[Kategoria:Košalin|!]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:33.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:33.000000000 +0200
@@ -32,9 +32,9 @@
|zdjyńće = Cityscapeberlin2006.JPG
|uopis_zdjyńćo = Panorama Berlina
}}
-'''Berlin''' – [[stolica]] a nojwjynkše mjasto [[Ńymcy|Ńymjec]], na prawach [[Kraj zwjůnzkowy|kraju zwjůnzkowygo (landu)]]. Zajmuje 890 km² placu, zamješkuje sam blisko 3,5 mln uosůb.
+'''Berlin''' – [[stolica]] a nojwjynkše mjasto [[Ńymcy|Ńymcůw]], na prawach [[Kraj zwjůnzkowy|kraju zwjůnzkowygo (landu)]]. Zajmuje 890 km² placu, zamješkuje sam blisko 3,5 mln uosůb.
-Berlin ležy we půunocno-wschodńij tajli Ńymjec. Pouožůny je nad řykůma [[Šprewa|Šprewům]] a [[Hawela|Hawelům]] a jejich dopuywůma. Řyka [[Šprewa]] w dźelńicy [[Spandau]] wpado do [[Hawela|Haweli]], prowygo dopuywu [[Uaba|Uaby]]. Berlin znojduje śe mjyndzy puaskowyžůma Barńim a Teltow. Ležy ůng. 70 kilůmetrůw uod [[Grańica państwowo|grańicy]] s [[Polska|Polskům]].
+Berlin ležy we půunocno-wschodńij tajli Ńymcůw. Pouožůny je nad řykůma [[Šprewa|Šprewům]] a [[Hawela|Hawelům]] a jejich dopuywůma. Řyka [[Šprewa]] w dźelńicy [[Spandau]] wpado do [[Hawela|Haweli]], prowygo dopuywu [[Uaba|Uaby]]. Berlin znojduje śe mjyndzy puaskowyžůma Barńim a Teltow. Ležy ůng. 70 kilůmetrůw uod [[Grańica państwowo|grańicy]] s [[Polska|Polskům]].
{{Link FA|cs}}
{{Link FA|sr}}
{{Link FA|sk}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:35.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:35.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
[[Plik:Youngkava.jpg|thumb|220px|right|Kava kava]]
-'''Kava kava''' (''Piper methysticum'') to je [[roślina]] ze familije [[pjepřowate|pjepřowatych]], kero je uprowjano na wyspach zachodńigo [[Uocean Spokojny|Pacyfiku]] skuli jeji wuaśćiwośći [[substancyje psychoaktywne|psychoaktywnych]]. Mo tyž wjelge znočyńy we [[kultura|kultuře]], [[religja|religji]] a tradycyji ludůw [[Uoceanijo|Uoceańje]]. Spožywany je wywar ze sušu. Dźouańy psychoaktywne majům prawdopodobńy [[kawalaktony]].
+'''Kava kava''' (''Piper methysticum'') to je [[roślina]] ze familije [[pjepřowate|pjepřowatych]], kero je uprowjano na wyspach zachodńigo [[Uocean Spokojny|Pacyfiku]] skuli jeji wuaśćiwośći [[substancyje psychoaktywne|psychoaktywnych]]. Mo tyž wjelge znočyńy we [[kultura|kultuře]], [[religijo|religji]] a tradycyji ludůw [[Uoceanijo|Uoceańje]]. Spožywany je wywar ze sušu. Dźouańy psychoaktywne majům prawdopodobńy [[kawalaktony]].
[[Kategoria:Rośliny psychoaktywne a užywkowe]]
[[Kategoria:Pjepřowce]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:38.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:38.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
-[[Plik:North America satellite orthographic.jpg|thumb|right|250px|Satelitarne zdjyńće Ameryki Půunocnyj.]]
-'''Amerika Půunocno''' - [[kůntynynt]], kery ležy na půukuli zachodńij, na půunoc uod [[Růwnik|růwnika]]. Uod wschodu grańičy s [[Uocean Atlantycki|Uoceanym Atlantyckym]], uod zachodu s [[Uocean Spokojny|Uoceanym Spokojnym]], a uod půunocy s [[Uocean Arktyčny|Uoceanym Arktyčnym]]. Powjyřchńo Ameriki Půunocnyj wynośi 24,242 mln km². Bez Ojropejčykůw, uobje Ameriki sům tyž nazywane Nowym Śwjatym. Nojwjynkše pod wzglyndym placu państwa Ameriki Půunocnyj to [[Kanada]], [[Stany Zjydnočůne]], [[Meksyk]] a tyž autůnůmično tajla [[Dańja|Dańji]] - [[Grynlandja]]. Pozostouo tajla zajmujům państwa [[Amerika Střodkowo|Ameriki Střodkowyj]] a ležůnce na [[Wyspa|wyspach]] [[Moře Karaibske|Mořa Karaibskigo]].
+[[Plik:North America satellite orthographic.jpg|thumb|right|250px|Satelitarne zdjyńće Ameryki Půunocnyj]]
+'''Amerika Půunocno''' - [[kůntynynt]], kery ležy na půukuli zachodńij, na půunoc uod [[Růwnik|růwnika]]. Uod wschodu grańičy s [[Uocean Atlantycki|Uoceanym Atlantyckym]], uod zachodu s [[Uocean Spokojny|Uoceanym Spokojnym]], a uod půunocy s [[Uocean Arktyčny|Uoceanym Arktyčnym]]. Powjyřchńo Ameriki Půunocnyj wynośi 24,242 mln km². Bez Ojropejčykůw, uobje Ameriki sům tyž nazywane Nowym Śwjatym. Nojwjynkše pod wzglyndym placu państwa Ameriki Půunocnyj to [[Kanada]], [[Stany Zjydnočůne]], [[Meksyk]] a tyž autůnůmično tajla [[Dańijo|Dańji]] - [[Grynlandja]]. Pozostouo tajla zajmujům państwa [[Amerika Střodkowo|Ameriki Střodkowyj]] a ležůnce na [[Wyspa|wyspach]] [[Moře Karaibske|Mořa Karaibskigo]].
[[Kategoria:Amerika Půunocno|!]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:39.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:39.000000000 +0200
@@ -61,8 +61,8 @@
|uwagi =
}}
-'''Madźary''' ({{Lang-hu|Magyarország}}) to je państwo we [[Ojropa|Ojropje]] Střodkowyj. Grańičy ze [[Austryjo|Austrjům]], [[Suowacyjo|Suowacyjům]], [[Ůkrajina|Ůkrajinům]], [[Růmůńijo|Růmůńjům]], [[Syrbijo|Syrbijům]] a [[Suowyńja|Suowyńjům]].
-Uod [[2004]] roku je we [[Uńja Ojropejsko|Uńji Ojropeskij]]. Stolicům Mdźarůw je [[Budapešt]].
+'''Madźary''' ({{Lang-hu|Magyarország}}) to je państwo we [[Ojropa|Ojropje]] Střodkowyj. Grańičy ze [[Austryjo|Austrjům]], [[Suowacyjo|Suowacyjům]], [[Ůkrajina|Ůkrajinům]], [[Růmůńijo|Růmůńjům]], [[Syrbijo|Syrbijům]] a [[Suowyńijo|Suowyńjům]].
+Uod [[2004]] roku je we [[Uńijo Ojropejsko|Uńji Ojropeskij]]. Stolicům Mdźarůw je [[Budapešt]].
{{Ojropa}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:40.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:40.000000000 +0200
@@ -40,7 +40,7 @@
|narodowości =
|ludźi_mjejsce = 38
|utwořynie_sposůb = [[ńypodleguość]]
- |uod_kogo = uod [[Wjelgo Brytańja|Wjelgij Brytańji]]
+ |uod_kogo = uod [[Wjelgo Brytańijo|Wjelgij Brytańji]]
|utwořyńe_data = [[24 śyrpńo]] [[1919]]
|likwidacjo_sposůb =
|bez_kogo =
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:46.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:46.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
| mapa_mjasta =
| dewiza =
| wojewůdztwo = warmińsko-mazurske
-| powjat =
+| krys =
| grodzki = tak
| rodzaj_gminy = mjejska
| gmina =
@@ -42,7 +42,7 @@
| galeria_commons = Olsztyn
}}
[[Plik:Olsztyn-Stadttor.jpg|thumb|250px|right|Stare mjasto we Uolštyńe - Wysoki Ajnfart]]
-'''Uolštyn''' ([[Polsko godka|pol.]] ''Olsztyn'', downij ''Holstin'', [[Mjymjecko godka|ńym.]] ''Allenstein'') - nojwjynkše [[mjasto]] i stolica [[Wojewůdztwo warmińsko-mazurske|wojewůdztwa warmińsko-mazurskigo]], [[powjat grodzki]] Uolštyn, stolica [[Powjat źymski|powjatu źymskigo]] [[Powjat uolštyński|uolštyńskigo]], [[Archidiecezyjo warmińsko|archidjecezyji warmińskij]], a uod [[1992]] r. [[Metropolija warmińsko|metropoliji warmińskij]]. Guůwny uośrodek gospodarčy, edukacyjny i kulturowy, śedźiba wuadz i nojwažńijšych instytucyji rygjůnu, a tyž wažny [[wynzeu kolejowy]] i drůgowy.
+'''Uolštyn''' ([[Polsko godka|pol.]] ''Olsztyn'', downij ''Holstin'', [[Ńymcůwko godka|ńym.]] ''Allenstein'') - nojwjynkše [[mjasto]] i stolica [[Wojewůdztwo warmińsko-mazurske|wojewůdztwa warmińsko-mazurskigo]], [[krys grodzki]] Uolštyn, stolica [[Krys źymski|krysu źymskigo]] [[Krys uolštyński|uolštyńskigo]], [[Archidiecezyjo warmińsko|archidjecezyji warmińskij]], a uod [[1992]] r. [[Metropolija warmińsko|metropoliji warmińskij]]. Guůwny uośrodek gospodarčy, edukacyjny i kulturowy, śedźiba wuadz i nojwažńijšych instytucyji rygjůnu, a tyž wažny [[wynzeu kolejowy]] i drůgowy.
Uolštyn ležy w pouedńowyj tajli [[Warmja|Warmji]], historyčnyj krajiny noležůncyj w lotach [[1466]]-[[1772]] do [[I Řečpospolito|Řečypospolityj]]. Wbrew powšechnyj uopińji, ńy je pouožůny na [[Mazury|Mazurach]].
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:48.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:48.000000000 +0200
@@ -4,13 +4,13 @@
|----
|Wojewůdztwo || lubylskie
|----
-|Powjaty || lubylski, půuawski
+|Krysy || lubylski, půuawski
|----
|Dugość || 42,8 km
|----
|Plac dořyčo || 395,4 km²
|----
-|Středńi spodek ćeku wodnygo || 1,61 ‰
+|Středńi spodek ćeku wodnygo || 1,61‰
|----
|Zdřuduo || we gmińe Garbůw
|----
@@ -20,12 +20,12 @@
|}
[[Plik:Kurówka River 01 Poland.JPG|right|thumb|Kurůwka we [[Chřůnchůw|Chřůnchowje]]]]
-'''Kurůwka''' ([[Polsko godka|pol.]]: ''Kurówka'') to je [[řyka]] w [[Polska|Polsce]], we [[powjat půuawski|powjeće půuawskim]] a [[powjat lubylski|powjeće lubylskim]], we [[Wojewůdztwo lubylske|wojewůdztwje lubylskim]]. Mo 42 km dugośći. Mjano pochodźi uod [[Kurůw (powjat půuawski)|Kurowa]].
+'''Kurůwka''' ([[Polsko godka|pol.]]: ''Kurówka'') to je [[řyka]] w [[Polska|Polsce]], we [[krys půuawski|kryśe půuawskim]] a [[krys lubylski|kryśe lubylskim]], we [[Wojewůdztwo lubylske|wojewůdztwje lubylskim]]. Mo 42 km dugośći. Mjano pochodźi uod [[Kurůw (krys půuawski)|Kurowa]].
-==Mjejscowości nad Kurůwkům==
-*[[Garbůw (powjat lubylski)|Garbůw]]
+== Mjejscowości nad Kurůwkům ==
+*[[Garbůw (krys lubylski)|Garbůw]]
*[[Markušůw]]
-*[[Kurůw (powjat půuawski)|Kurůw]]
+*[[Kurůw (krys půuawski)|Kurůw]]
*[[Końskowola]]
*[[Půuawy]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:50.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:50.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
{{disambig}}
2 mjejscowośći w [[Polska|Polsce]]:
-*[[Bralin (wojewůdztwo wjelgopolske)|Bralin]] – [[Wjeś|wjeś]] w [[Wojewůdztwo wjelgopolske|woj. wjelgopolskym]], w [[Powjat kympiński|pow. kympińskym]], śedźiba [[Gmina Bralin|gminy Bralin]]
-*[[Bralin (wojewůdztwo zachodńopůmorske)|Bralin]] – wjeś w [[Wojewůdztwo zachodńopůmorske|woj. zachodńopůmorskym]], w [[Powjat drawski|pow. drawskym]], w [[gmina Kališ Půmorski|gm. Kališ Půmorski]]
+*[[Bralin (wojewůdztwo wjelgopolske)|Bralin]] – [[Wjeś|wjeś]] w [[Wojewůdztwo wjelgopolske|woj. wjelgopolskym]], w [[Krys kympiński|pow. kympińskym]], śedźiba [[Gmina Bralin|gminy Bralin]]
+*[[Bralin (wojewůdztwo zachodńopůmorske)|Bralin]] – wjeś w [[Wojewůdztwo zachodńopůmorske|woj. zachodńopůmorskym]], w [[Krys drawski|pow. drawskym]], w [[gmina Kališ Půmorski|gm. Kališ Půmorski]]
[[nl:Bralin]]
[[pl:Bralin]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:51.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:51.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
{{disambig}}
2 mjejscovośći w [[Polska|Polsce]]:
-*[[Chmjylowice (wojewůdztwo uopolske)|Chmjylowice]] - [[wjeś]] we [[wojewůdztwo uopolske|woj. uopolsk]]im, w [[powjat uopolski (wojewůdztwo uopolske)|pow. uopolski]]m, w [[gmina Kůmprachćice|gmińy Kůmprachćice]]
-*[[Chmjelowice (wojewůdztwo śwjyntokřiske)|Chmjylowice]] - [[wjeś]] w [[wojewůdztwo śwjyntokřiske|woj. śwjyntokřisk]]im, w [[powjat kelecki|pow. kelecki]]m, w [[gmina Morawica|gmińy Morawica]]
+*[[Chmjylowice (wojewůdztwo uopolske)|Chmjylowice]] - [[wjeś]] we [[wojewůdztwo uopolske|woj. uopolsk]]im, w [[krys uopolski (wojewůdztwo uopolske)|pow. uopolski]]m, w [[gmina Kůmprachćice|gmińy Kůmprachćice]]
+*[[Chmjelowice (wojewůdztwo śwjyntokřiske)|Chmjylowice]] - [[wjeś]] w [[wojewůdztwo śwjyntokřiske|woj. śwjyntokřisk]]im, w [[krys kelecki|pow. kelecki]]m, w [[gmina Morawica|gmińy Morawica]]
a tyž:
*[[Chmjylowice (přistanek bany)|Chmjylowice]] - přistanek bany
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:51.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:51.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-'''Pantejizm''' – půglůndy [[teolůgja|teolůgične]] i [[Filozofja|filozofične]] abo překůnańo [[Religijo|religijne]] utožsamjajůnce [[Bůg]]a ze śwjatym, čynsto rozůmjanym kej [[přiroda]]. Pantejizm čynsto uůnčůu śe s ideůma rozůmnygo rozwoju [[wšychśwjat]]a, jydnośći, wječnośći a [[Žyće|žywośći]] śwjata [[materja]]lnygo. Nyguje istńyńy Bůga kej istoty rozůmnyj, guośi zaś přyńikańy Bůga we wšyjstke substancyje źymske.
+'''Pantejizm''' – půglůndy [[teolůgijo|teolůgične]] i [[Filozofja|filozofične]] abo překůnańo [[Religijo|religijne]] utožsamjajůnce [[Bůg]]a ze śwjatym, čynsto rozůmjanym kej [[přiroda]]. Pantejizm čynsto uůnčůu śe s ideůma rozůmnygo rozwoju [[wšychśwjat]]a, jydnośći, wječnośći a [[Žyće|žywośći]] śwjata [[materja]]lnygo. Nyguje istńyńy Bůga kej istoty rozůmnyj, guośi zaś přyńikańy Bůga we wšyjstke substancyje źymske.
[[Kategoria:Religjoznawstwo]]
[[Kategoria:Antropolůgijo filozofično]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:55.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:55.000000000 +0200
@@ -61,7 +61,7 @@
|mapa_uobroz =
|uwagi = <sup>1</sup>brak uoficyjolnyj godki uůgůlnokrajowyj, angelsko godka ''de facto'' traktowano je kej godka uřyndowo; w Waliji i Škocyji godkami uřyndowymi sům angelsko godka a uodpowjydńo [[walijsko godka]] i [[škocko godka]]. <sup>2</sup> ńyouficjalny.
}}
-'''Wjelgo Brytańijo''', '''Zjydnočůne Krůlestwo Wjelgij Brytańije i Irlandyje Půunocny''' (''The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland'', ''Britain'', ''UK'') - ůńitarne [[państwo]] wyspjarske pouožůne w [[Ojropa Zachodńo|Ojropje Zachodńij]]. W skuad Wjelgij Brytańje wuažům: [[Yngland]], [[Walijo]] i [[Škocyjo]] pouožůne na wyspje [[Wjelgo Brytańja (wyspa)|Wjelgo Brytańja]], [[Irlandja Půunocno]] ležůnco w půunocnej tajli wyspy [[Irlandyjo (wyspa)|Irlandyjo]]. [[Guernsey]], [[Jersey]] a [[Wyspa Man]], pośadajům uodrymbny status [[Depyndyncyjo Korůny brytyjskij|depyndyncyje Korůny brytyjskij]]. [[Terytorjům zaležne|Terytorjůma zaležnymi]] uod Wjelgij Brytańije sům: [[Gibraltar]], [[Anguilla]], [[Bermudy]], [[Brytyjske Wyspy Dźewiče]], [[Falklandy (terytorjům)|Falklandy]], [[Georgja Pouedńowo a Sandwich Pouedńowy]], [[Kajmany (wyspy)|Kajmany]], [[Můntserrat]], [[Turks i Caicos]], [[Śwjynta Helyna (kolůńa)|Św. Helyna]], [[Brytyjske Terytorjům Uoceanu Indyjskigo]] a [[Pitcairn]].
+'''Wjelgo Brytańijo''', '''Zjydnočůne Krůlestwo Wjelgij Brytańije i Irlandyje Půunocny''' (''The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland'', ''Britain'', ''UK'') - ůńitarne [[państwo]] wyspjarske pouožůne w [[Ojropa Zachodńo|Ojropje Zachodńij]]. W skuad Wjelgij Brytańje wuažům: [[Yngland]], [[Walijo]] i [[Škocyjo]] pouožůne na wyspje [[Wjelgo Brytańijo (wyspa)|Wjelgo Brytańijo]], [[Irlandja Půunocno]] ležůnco w půunocnej tajli wyspy [[Irlandyjo (wyspa)|Irlandyjo]]. [[Guernsey]], [[Jersey]] a [[Wyspa Man]], pośadajům uodrymbny status [[Depyndyncyjo Korůny brytyjskij|depyndyncyje Korůny brytyjskij]]. [[Terytorjům zaležne|Terytorjůma zaležnymi]] uod Wjelgij Brytańije sům: [[Gibraltar]], [[Anguilla]], [[Bermudy]], [[Brytyjske Wyspy Dźewiče]], [[Falklandy (terytorjům)|Falklandy]], [[Georgijo Pouedńowo a Sandwich Pouedńowy]], [[Kajmany (wyspy)|Kajmany]], [[Můntserrat]], [[Turks i Caicos]], [[Śwjynta Helyna (kolůńa)|Św. Helyna]], [[Brytyjske Terytorjům Uoceanu Indyjskigo]] a [[Pitcairn]].
Wjelgo Brytańijo je tyž čuůnkym-zouožyćelym Wspůlnoty Narodůw zřešajůncyj bůue kolůńy, důmińo i inkše pośadośći brytyjske, wchodźi tyž w skuad G8. Noležy do Rady Bezpječyństwa UoNZ, w kerej pośada prawo veta.
Wjelgo Brytańijo to jydno s guůwnych mocarstw uobecnych časůw. Jej śiuy zbrojne stacjůnujům w 80 krajach śwjata (nojwjynkše stoue [[garńizůn]]y sům w Ńymčech, na Cypře, na Falklandach, w Gibraltaře i w Kanadźe). Zjydnočůne Krůlestwo pośada tyž ůngyfer 200 [[Guowica atůmowa|guowic atůmowych]]. Kraj tyn je tyž zaličany do nojbařij wpuywowych w [[Uńijo Ojropejsko|Uńije Ojropejskij]].
--- var/replace-old 2008-07-23 18:55:59.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:55:59.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
| mapa_mjasta = Grafika:POL Dąbrowa Górnicza map.svg
| dewiza =
| wojewůdztwo = ślůnske
-| powjat =
+| krys =
| grodzki = ja
| rodzaj_gminy = mjejsko
| gmina =
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:02.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:02.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-'''Antryj''' (z [[Uaćina|uać]]. ''Intrata'' bez [[Francusko godka|fr.]] ''Entrée'' i [[Mjymjecko godka|ńym.]] ''Entree'') - pjyrše půmješčyńy we [[Půmješkańy|půmjyškańu]], do kerego śe wuaźi ze dwora abo ze śyńe, a ze kerego prowadzům [[Dźwjyře|dźwjyře]] do inkšych izbůw.
+'''Antryj''' (z [[Uaćina|uać]]. ''Intrata'' bez [[Francusko godka|fr.]] ''Entrée'' i [[Ńymcůwko godka|ńym.]] ''Entree'') - pjyrše půmješčyńy we [[Půmješkańy|půmjyškańu]], do kerego śe wuaźi ze dwora abo ze śyńe, a ze kerego prowadzům [[Dźwjyře|dźwjyře]] do inkšych izbůw.
[[Kategoria:Baukůnšt wnyntř]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:04.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:04.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
[[Plik:Odra.png|thumb|right|Uodra]]
-'''Uodra''' ([[Česko godka|čes.]] a [[Polsko godka|pol.]]: ''Odra'', [[Mjymjecko godka|ńym.]]: Oder) to je [[řyka]] w [[Ojropa|Ojropje]] Střodkowyj, puyńy bez [[Čechy]], [[Polska]] i [[Ńymcy]]. Mo 854 km dugośći.
+'''Uodra''' ([[Česko godka|čes.]] a [[Polsko godka|pol.]]: ''Odra'', [[Ńymcůwko godka|ńym.]]: Oder) to je [[řyka]] w [[Ojropa|Ojropje]] Střodkowyj, puyńy bez [[Čechy]], [[Polska]] i [[Ńymcy]]. Mo 854 km dugośći.
{{Stub}}
[[Kategoria:Řyki Polski]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:05.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:05.000000000 +0200
@@ -1,11 +1,11 @@
[[Plik:Verbreitungsgebiet der deutschen Sprache.PNG|thumb|right|Zaśyng ńymjeckij godki]]
-'''Ńymjecko godka''' – godka s grupy zachodńij rodźiny [[Godki germańske|godek germańskych]]. Je fest zrůžńicowano rygůnalńy, i ńykere djalykty – take jak djalykt užywany we "ńymjeckojynzyčnyj" tajli [[Šwajcaryjo|Šwajcaryje]] (schweizerdeutsch albo schwyzerdütsch, noležůncy do grupy djalyktůw alymańskych) – sům časym klasyfikowane kej uosobne godki. Nojbližyj spokrewńůno je s [[Ńiderlandzko godka|godkům ńiderlandzkům]], kero ale cychůje barźi uůproščůny systym gramatyčny.
+'''Ńymcůwko godka''' – godka s grupy zachodńij rodźiny [[Godki germańske|godek germańskych]]. Je fest zrůžńicowano rygůnalńy, i ńykere djalykty – take jak djalykt užywany we "ńymjeckojynzyčnyj" tajli [[Šwajcaryjo|Šwajcaryje]] (schweizerdeutsch albo schwyzerdütsch, noležůncy do grupy djalyktůw alymańskych) – sům časym klasyfikowane kej uosobne godki. Nojbližyj spokrewńůno je s [[Ńiderlandzko godka|godkům ńiderlandzkům]], kero ale cychůje barźi uůproščůny systym gramatyčny.
-Ńymjecko godka doua wjela suůw i struktur gramatyčnych do [[Ślůnsko godka|ślůnskij godki]]. Sům to na přikuod suowa take jak: ašynbecher (od Aschenbecher), cůg (od Zug) i wjela inkšych. Do 1945 bůua uůna dominajůncům godkům na Ślůnsku.
+Ńymcůwko godka doua wjela suůw i struktur gramatyčnych do [[Ślůnsko godka|ślůnskij godki]]. Sům to na přikuod suowa take jak: ašynbecher (od Aschenbecher), cůg (od Zug) i wjela inkšych. Do 1945 bůua uůna dominajůncům godkům na Ślůnsku.
{{Link FA|he}}
-[[Kategoria:Ńymjecko godka| ]]
+[[Kategoria:Ńymcůwko godka|]]
[[Kategoria:Godki Polski]]
[[af:Duits]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:07.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:07.000000000 +0200
@@ -40,7 +40,7 @@
|narodowości =
|ludźi_mjejsce = 39
|utwořynie_sposůb = [[Ńypodleguość|ńypodleguość]]
- |uod_kogo = uod [[Wjelgo Brytańja|Wjelgij Brytańji]]
+ |uod_kogo = uod [[Wjelgo Brytańijo|Wjelgij Brytańji]]
|utwořyńe_data = [[9 paźdźerńika]] [[1962]]
|likwidacjo_sposůb =
|bez_kogo =
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:08.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:08.000000000 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
|kůnstytucyjo =
|państwo =
|zaležne_uod =
- |godka uřyndowo = [[Mjymjecko godka|ńymjecko]], [[Francusko godka|francusko godka]], [[Wuosko godka|wuosko]], [[Godka Růmanš|růmanš]]
- |godka užywano = [[Mjymjecko godka|ńymjecko]], [[Francusko godka|francusko godka]], [[Wuosko godka|wuosko]], [[Godka Růmanš|růmanš]]
+ |godka uřyndowo = [[Ńymcůwko godka|ńymjecko]], [[Francusko godka|francusko godka]], [[Wuosko godka|wuosko]], [[Godka Růmanš|růmanš]]
+ |godka užywano = [[Ńymcůwko godka|ńymjecko]], [[Francusko godka|francusko godka]], [[Wuosko godka|wuosko]], [[Godka Růmanš|růmanš]]
|stolica = [[Bern|Bern]]
|ustrůj polityčny = [[Dymakracyjo bezpośredńo|Dymakracyjo bezpośredńo]], [[Rypublika federalno|Rypublika federalno]]]]
|typ_państwa =
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:09.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:09.000000000 +0200
@@ -6,8 +6,8 @@
|fana_wśi=
|mapa_wśi=
|wojewůdztwo=kujawsko-půmorske
-|powjat=můgilyński
-|powjatshort=můgilyński
+|krys=můgilyński
+|krysshort=můgilyński
|gmina=Můgilno
|gminashort=Můgilno
|mjejska=
@@ -31,7 +31,7 @@
|zdjyńće=
|galerio_commons=
|}}
-'''Huta Padńewsko''' ([[Polsko godka|pl.]]: ''Huta Padniewska'') to je [[wjeś]] w [[Polska|Polsce]], kero ležy we we [[Wojewůdztwo kujawsko-půmorske|wojewůdztwje kujawsko-půmorskym]], we [[Powjat můgilyński|powjeće můgilyńskym]], we [[Gmina Můgilno|gmińe Můgilno]].
+'''Huta Padńewsko''' ([[Polsko godka|pl.]]: ''Huta Padniewska'') to je [[wjeś]] w [[Polska|Polsce]], kero ležy we we [[Wojewůdztwo kujawsko-půmorske|wojewůdztwje kujawsko-půmorskym]], we [[Krys můgilyński|kryśe můgilyńskym]], we [[Gmina Můgilno|gmińe Můgilno]].
Na teryńy wśi znojduje śe [[stanowisko archeolůgične]] - kůnski [[osada (ośedle)|osady]] wčesnośredńowječnej. Pjyrwše škryflane wzmjanki uo mjejscowośći pochodzům s [[1730]] roku. W kśyngach kośćelnych [[Kośćoů farny|fary]] můgilyńskej wymjyńo śe Huta Padńewsko kej mjejsce, kaj uośedloua śe ludność [[Žydźi|žydowsko]], kery zakozano uośedlańo śe we [[Můgilno|Můgilńy]].
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:12.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:12.000000000 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
TERYT_woj=32|
ISO_woj=PL-ZP|
- powjaty_woj_mapa=Image:ZP Powiaty.png|
+ krysy_woj_mapa=Image:ZP Powiaty.png|
ličba_pow_grodzkich=3|
ličba_pow_źymskich=18|
ličba_gm_mjejskich=11|
@@ -36,7 +36,7 @@
kod_mjasto=70-502 Szczecin|
telefon=+48 (91) 43-03-011|
}}
-'''Wojewůdztwo zachodńopůmorske''' to je půunocno-zachodńo tajla [[Polska|Polski]]. Skuodo śe s 21 powjatůw. Jygo stolicům je [[Ščećin]].
+'''Wojewůdztwo zachodńopůmorske''' to je půunocno-zachodńo tajla [[Polska|Polski]]. Skuodo śe s 21 krysůw. Jygo stolicům je [[Ščećin]].
[[Kategoria:Wojewůdztwo zachodńopůmorske|!]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:13.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:13.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
[[Plik:Pieni 2 0139.jpg|thumb|250px|right|Ryby morske]]
'''Ryby''' - zmjynnoćeplne [[kryngowce]] wodne uoddychajůnce [[Skřela (anatůmja)|skřelůma]], porušajůnce śe za půmocům [[Puetva|puetw]]. Ńyzwykle zrůžńicowane pod wzglyndym budowy zewnyntřnyj i wewnyntřnyj, ubarwjyńo, a přistosowańo do warůnkůw środowiska. Stanowjům nojličńijšo grupa - přez pouowa - wspůučeśńy žyjůncych kryngowcův. Na [[Śwjat|śwjeće]] znůnych je blisko 30 tys. [[Gatůnek (bjolůga)|gatůnkůw]] žyjůncych terozki. Sům nojstaršymi kryngowcůma śwjata.
-Tajla [[Zoolůgja|zoolůgji]] zajmujůnco śe rybůma to [[ichtjolůgja]].
+Tajla [[Zoolůgijo|zoolůgji]] zajmujůnco śe rybůma to [[ichtjolůgijo]].
{{Commons|Category:Fishes|Ryby}}
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:19.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:19.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
[[Plik:Flag of Scotland.svg|thumb|right|[[Fana Škocyje]]]]
[[Plik:Royal arms of Scotland.svg|thumb|right|[[Herb Škocyje]]]]
-'''Škocyjo''' ([[angelsko godka|angelsko]] a rygjůnalno [[škocko godka (germańsko)|škocko godka germańsko]]: ''Scotland'', [[škocko gaelicko godka]]: ''Alba'') je jydnům s 4 [[Tajla skuadowo (Wjelgo Brytańja)|tajlůw skuadowych]] twořůncych [[Wjelgo Brytańja]]. Stolicům je [[Ydynburg]], Škocyjo mo 78.772 km<sup>2</sup> a 5.116.900 mjyškańcůw.
+'''Škocyjo''' ([[angelsko godka|angelsko]] a rygjůnalno [[škocko godka (germańsko)|škocko godka germańsko]]: ''Scotland'', [[škocko gaelicko godka]]: ''Alba'') je jydnům s 4 [[Tajla skuadowo (Wjelgo Brytańijo)|tajlůw skuadowych]] twořůncych [[Wjelgo Brytańijo]]. Stolicům je [[Ydynburg]], Škocyjo mo 78.772 km<sup>2</sup> a 5.116.900 mjyškańcůw.
{{stub}}
[[Kategoria:Škocyjo|*]]
[[af:Skotland]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:24.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:24.000000000 +0200
@@ -40,7 +40,7 @@
|narodowości =
|ludźi_mjejsce = 47
|utwořynie_sposůb = [[Ńypodleguość|ńypodleguość]]
- |uod_kogo = uod [[Japůńja|Japůńje]]
+ |uod_kogo = uod [[Japůńijo|Japůńje]]
|utwořyńe_data = [[15 śyrpńo|15 śyrpńo]] [[1945|1945]]
|likwidacjo_sposůb =
|bez_kogo =
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:25.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:25.000000000 +0200
@@ -25,14 +25,14 @@
| nr_ker =
| kod_počt =
| tablica_rej =
-| mjasta_partnerske = {{Fana|USA}} [[Bostůn]]<br>{{Fana|PSE}} [[Gaza (Palestyna)|Gaza]]<br>{{Fana|BEL}} [[Antwerpja]]<br>{{Fana|IRL}} [[Dublin]]<br>{{Fana|FRA}} [[Montpellier]]<br>{{Fana|DEU}} [[Kolůńja (mjasto)|Kolůńja]]<br>{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br>{{Fana|BRA}} [[São Paulo]]<br>{{Fana|BIH}} [[Sarajewo]]<br>{{Fana|ISR}} [[Tel Awiw-Jafa]]<br>{{Fana|JPN}} [[Kōbe]]<br>{{Fana|POL}} [[Gdańsk]]<br>{{Fana|CHN}} [[Ningbo]]<br>{{Fana|KOR}} [[Pusan]]<br>{{Fana|ARE}} [[Dubaj]]
+| mjasta_partnerske = {{Fana|USA}} [[Bostůn]]<br>{{Fana|PSE}} [[Gaza (Palestyna)|Gaza]]<br>{{Fana|BEL}} [[Antwerpja]]<br>{{Fana|IRL}} [[Dublin]]<br>{{Fana|FRA}} [[Montpellier]]<br>{{Fana|DEU}} [[Kolůńijo (mjasto)|Kolůńijo]]<br>{{Fana|BRA}} [[Rio de Janeiro]]<br>{{Fana|BRA}} [[São Paulo]]<br>{{Fana|BIH}} [[Sarajewo]]<br>{{Fana|ISR}} [[Tel Awiw-Jafa]]<br>{{Fana|JPN}} [[Kōbe]]<br>{{Fana|POL}} [[Gdańsk]]<br>{{Fana|CHN}} [[Ningbo]]<br>{{Fana|KOR}} [[Pusan]]<br>{{Fana|ARE}} [[Dubaj]]
| mapa =
| galeryjo_commons = Barcelona
|www = http://www.bcn.es
|zdjyńće = Barcellona plaza del rey.jpg
|uopis_zdjyńćo = Plaça Reial
}}
-'''Barcelůna''' [{{IPA|bərsəˈɫonə}}] ([[hišpańsko godka|hišp.]] [{{IPA|barθeˈlona}}]) - mjasto w půunocno-wschodńij [[Hišpańijo|Hišpańije]], nad [[Moře Śrůdźymne|Mořym Śrůdźymnym]], stolica [[Barcelůna (prowincyjo)|prowincyje uo tym samym mjańy]] a wspůlnoty autůnůmičnyj [[Katalůńja|Katalůńje]]. Drůge co do wjelgośći mjasto Hišpańje. Guůwny uostřodek industryje kraju (samochody, kůmputry, prod. chymikaljůw, přetwůrstwo žywnośći) a finansowy rygjůnu. Dužy port morski a port lotńičy.
+'''Barcelůna''' [{{IPA|bərsəˈɫonə}}] ([[hišpańsko godka|hišp.]] [{{IPA|barθeˈlona}}]) - mjasto w půunocno-wschodńij [[Hišpańijo|Hišpańije]], nad [[Moře Śrůdźymne|Mořym Śrůdźymnym]], stolica [[Barcelůna (prowincyjo)|prowincyje uo tym samym mjańy]] a wspůlnoty autůnůmičnyj [[Katalůńijo|Katalůńje]]. Drůge co do wjelgośći mjasto Hišpańje. Guůwny uostřodek industryje kraju (samochody, kůmputry, prod. chymikaljůw, přetwůrstwo žywnośći) a finansowy rygjůnu. Dužy port morski a port lotńičy.
W [[1992]] r. mjasto bůuo gospodařym [[Letńy Igřiska Uolimpijske 1992|Letńich Igřisk Uolimpijskych]].
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:27.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:27.000000000 +0200
@@ -9,9 +9,9 @@
|----
| Wojewůdztwo || lubylskie
|----
-| Powjat || půuawski
+| Krys || půuawski
|---
-| Śedźiba || [[Kurůw (powjat půuawski)|Kurůw]]
+| Śedźiba || [[Kurůw (krys půuawski)|Kurůw]]
|-
| Wójt || Stanisław Wójcicki
|----
@@ -32,7 +32,7 @@
| TERYT || 0614062
|}
-'''Gmina Kurůw''' ([[Polsko godka|pol.]] ''gmina Kurów'') - [[gmina wjejsko]] w [[Polska|Polsce]], pouožono we [[powjat půuawski|powjeće půuawskim]], we [[Wojewůdztwo lubylskie|wojewůdztwje lubylskim]]. Stolicům gminy je [[Kurůw (powjat půuawski)|Kurůw]]. Gmina zajmuje 101 km<sup>2</sup> placu, a zamjyškuje sam 8 017 ludźi.
+'''Gmina Kurůw''' ([[Polsko godka|pol.]] ''gmina Kurów'') - [[gmina wjejsko]] w [[Polska|Polsce]], pouožono we [[krys půuawski|kryśe půuawskim]], we [[Wojewůdztwo lubylskie|wojewůdztwje lubylskim]]. Stolicům gminy je [[Kurůw (krys půuawski)|Kurůw]]. Gmina zajmuje 101 km<sup>2</sup> placu, a zamjyškuje sam 8 017 ludźi.
[[Kategoria:Gmina Kurůw|!]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:28.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:28.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
[[Plik:Uk map england.png|thumb|right|Zaznačyńy Ynglandu we Wjelgij Brytańji]]
[[Plik:Flag of England.svg|thumb|150px|left|[[Fana Ynglandu]]]]
[[Plik:England COA.svg|thumb|150px|left|[[Herb Ynglandu]]]]
-'''Yngland''', roz na kedy mjanowano tyž '''Anglijo''' ([[angelsko godka|ang.]] ''England'', [[staroangelsko godka|staroang.]] ''Englaland'') - w přešuośći [[Krůlestwo Ynglandu|samodźelne krůlestwo]], uobecńy nojwjynkšo a nojludńijšo [[Tajla skuadowo (Wjelgo Brytańja)|tajla skuadowo]] [[Wjelgo Brytańja|Zjydnočůnygo Krůlestwa Wjelgij Brytańje a Irlandje Půunocnyj]]. Zajmuje 130 395 km² placu. Yngland zamjyškuje 83% coukowity populacyje państwa (50 714 000 ludźi we [[2006]]). Rygjůn zajmuje dwje třeće wyspy [[Wjelgo Brytańja (wyspa)|Wjelgij Brytańje]] a mo grańice lůndowe s [[Walijo|Walijům]] na zachodźe a [[Škocyjo|Škocyjům]] na půunocy. Wjyncyj kej to uoblewano je bez [[Moře Půunocne]], [[Moře Irlandzke]], [[Uocean Atlantycki]] a [[Kanou La Manche]]. Stolicům Ynglandu je mjasto [[Lůndyn]]. Patrůnym Ynglandu je [[śwjynty Jorguś]].
+'''Yngland''', roz na kedy mjanowano tyž '''Anglijo''' ([[angelsko godka|ang.]] ''England'', [[staroangelsko godka|staroang.]] ''Englaland'') - w přešuośći [[Krůlestwo Ynglandu|samodźelne krůlestwo]], uobecńy nojwjynkšo a nojludńijšo [[Tajla skuadowo (Wjelgo Brytańijo)|tajla skuadowo]] [[Wjelgo Brytańijo|Zjydnočůnygo Krůlestwa Wjelgij Brytańje a Irlandje Půunocnyj]]. Zajmuje 130 395 km² placu. Yngland zamjyškuje 83% coukowity populacyje państwa (50 714 000 ludźi we [[2006]]). Rygjůn zajmuje dwje třeće wyspy [[Wjelgo Brytańijo (wyspa)|Wjelgij Brytańje]] a mo grańice lůndowe s [[Walijo|Walijům]] na zachodźe a [[Škocyjo|Škocyjům]] na půunocy. Wjyncyj kej to uoblewano je bez [[Moře Půunocne]], [[Moře Irlandzke]], [[Uocean Atlantycki]] a [[Kanou La Manche]]. Stolicům Ynglandu je mjasto [[Lůndyn]]. Patrůnym Ynglandu je [[śwjynty Jorguś]].
{{Commons|England}}
[[Kategoria:Yngland|*]]
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:30.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:30.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
[[Plik:Flughafen Frankfurt am Main.JPG|thumb|left||300px|Port lotńičy Frankfurt nad Mynem]]
-'''Hawyna lotńičo Frankfurt nad Mynem''' ([[Mjymjecko godka|ńym.]]: Flughafen Frankfurt am Main) je nojwjynkšym [[lotńisko|lotńiskym]] mjyndzynarodowym pod wzglyndym ličby pasažerůw (54 miljůnůw) we [[Ńymcy|Ńymcach]].
+'''Hawyna lotńičo Frankfurt nad Mynem''' ([[Ńymcůwko godka|ńym.]]: Flughafen Frankfurt am Main) je nojwjynkšym [[lotńisko|lotńiskym]] mjyndzynarodowym pod wzglyndym ličby pasažerůw (54 miljůnůw) we [[Ńymcy|Ńymcach]].
== Linki zewnyntřne ==
--- var/replace-old 2008-07-23 18:56:35.000000000 +0200
+++ var/replace-new 2008-07-23 18:56:35.000000000 +0200
@@ -63,7 +63,7 @@
'''Kanada''' ([[Angelsko godka|ang.]]: '''Canada''') - [[państwo]] pouožůne w [[Amerika Půunocno|Americe Půunocnyj]], rozćůngajůnce śe uod [[Uocean Atlantycki|Uoceanu Atlantyckigo]] na wschodźe do [[Uocean Spokojny|Uoceanu Spokojnygo]] na zachodźe i [[Uocean Arktyčny|Uoceanu Arktyčnygo]] na půunocy. Na pouedńu i půunocnym zachodźe grańičy ze [[Stany Zjydnočůne|Stanůma Zjydnočůnymi]]. Drůge [[Państwa śwjata|państwo śwjata]] pod wzglyndym powjeřchńi (po [[Rusyjo|Rusyji]]) a 36. pod wzglyndym ludnośći.
Kanada je čuůnkym [[Uorgańizacyjo Narodůw Zjydnočůnych|ONZ]], [[Půunocnoamerikański Ůkuad Wolnygo Handlu|NAFTA]], [[Wspůlnota Narodůw|Wspůlnoty Narodůw]], [[Frankofůńa|Frankofůńji]], [[NATO]], [[G8]], [[APEC]].
-Uobšar uobecnyj Kanady zamješkiwouy uod tyśyncy lot [[ludy tubylče]] (plymjůna [[Indjanery|Indjanerůw]] i [[Inuići|Inuitůw]]). Rozpočynte pod kůńec [[XV wjek|XV w.]] brytyjske i francuske ekspedycyje zbadouy couke atlantycke wybřeže Kanady, co spowodowouo stopńowe ich zaśedlyńy bez [[Brytyjčycy|brytyjskych]] i [[Francuźi|francuskych]] uobywateli. W 1867 r. čtery kolůńy wchodzůnce w skuad [[Brytyjsko Amerika Půunocno|Brytyjskij Ameriki Půunocnyj]] uchwaliuy [[Kůnfederacyjo Kanady]] i powououy do žyća nowe państwo - Kanada. Stopńowy proces ůńyzaležńańo śe uod [[Wjelgo Brytańja|Wjelgij Brytańji]] uośiągnůu půnkt kulminacyjny w [[1982]] r., gdy uchwalyńy nowyj ''[[Kůnstytucyjo Kanady|Ustawy uo Kanadźe]]'' (ang. ''Canada Act 1982'') zerwouo uostatńy wjyńźi zaležnośći uod parlamyntu brytyjskigo.
+Uobšar uobecnyj Kanady zamješkiwouy uod tyśyncy lot [[ludy tubylče]] (plymjůna [[Indjanery|Indjanerůw]] i [[Inuići|Inuitůw]]). Rozpočynte pod kůńec [[XV wjek|XV w.]] brytyjske i francuske ekspedycyje zbadouy couke atlantycke wybřeže Kanady, co spowodowouo stopńowe ich zaśedlyńy bez [[Brytyjčycy|brytyjskych]] i [[Francuźi|francuskych]] uobywateli. W 1867 r. čtery kolůńy wchodzůnce w skuad [[Brytyjsko Amerika Půunocno|Brytyjskij Ameriki Půunocnyj]] uchwaliuy [[Kůnfederacyjo Kanady]] i powououy do žyća nowe państwo - Kanada. Stopńowy proces ůńyzaležńańo śe uod [[Wjelgo Brytańijo|Wjelgij Brytańji]] uośiągnůu půnkt kulminacyjny w [[1982]] r., gdy uchwalyńy nowyj ''[[Kůnstytucyjo Kanady|Ustawy uo Kanadźe]]'' (ang. ''Canada Act 1982'') zerwouo uostatńy wjyńźi zaležnośći uod parlamyntu brytyjskigo.
Kanada do dźiś pozostowo [[Můnarchja kůnstytucyjno|můnarchjům kůnstytucyjnům]], s [[Elžbjeta II|Elžbjetům II]] kej gowům państwa i utřimuje [[Dymakracyjo parlamyntarno|dymakracyjo parlamyntarnům]]. Kej [[federacyjo]] zuožůno s dźeśyńću prowincyji i třech terytorjůw, Kanada pozostowo krajym dwujynzyčnym i wjelokulturowym, w kerym na poźůmje federalnym uobowjůnzujům dwie godki uoficyjolne: [[Angelsko godka|angelsko]] i [[Francusko godka|francusko]] (w jejich kanadyjskych uodmjanach). Kanada je państwym upřymysuowjůnym i zaawansowanym techńičńy, uo zrůžńicowanyj [[Gospodarka|gospodarce]] w znočnym stopńu uzaležńůnyj uod wasnych [[Bůgactwa naturalne|bůgactw naturalnych]] i wymjany handlowyj - zwašča ze [[Stany Zjydnočůne|Stanůma Zjydnočůnymi]], s kerymi Kanada pośado trwoue i zuožůne zwjůnzki.