Człowiek Oddzielany Mechanicznie
Latynizmy a ę
edytujSerwus, latynizmy po ślōnsku zapisowane sōm bez kōńcōwkã "-ijŏ" a "-yjŏ", niy "-ija" abo "-yja". Tym bardzij niy ma to synsu kej artikel mŏ miano "Jugosławijo" a szrajbowane we nim je "mōnarchija". Bōłoby tyż gut coby wychrōnić wszyjske "ę", bo takij buchsztaby a klangu we ślōnskim niy ma. Chowcie sie Mises2020 (dyskusyjŏ) 17:37, 11 lis 2023 (CET)
Witejcie we ślōnskij Wikipedyji, Człowiek Oddzielany Mechanicznie!Sōm'my fest radzi, co mogymy gościć sam nowego używacza / nowo używaczka. Na sōm poczōntek przeczytejcie, prosza, co to je Wikipedyjo a jak sprowiać artikle. Zawdy, kej mocie jako problyma, możecie wciepnōńć swoje pytaniy na zajta pōmocy. Jeźli godocie po ślōnsku, trza Wos nōm fest! Jeźli niy wiycie ślōnskij ôrtografije, przeczytajcie, prosza, ô prawidłach zapisowanio. Jeźli dalij niy poradzicie pisać we ślōnskij ôrtografiji, wciepnijcie muster {{ort}} przed artiklym, a hned potym jaki używacz przerobi Wasz szrajbōnek na prawy. Winszujymy Wōm kupy radosnych mōmyntōw we ślōnskij Wikipedyji a coby Wōm sie darzōło!
Witaj na śląskiej Wikipedii, Człowiek Oddzielany Mechanicznie!Cieszymy się bardzo, iż zawitałeś/aś na śląską Wikipedię. Jeżeli nie mówisz po śląsku, również możesz nam pomóc! Dalej możesz przygotować artykuł po śląsku, oznaczając go specjalnym szablonem {{trocha}}. Przeczytaj na początek co to jest Wikipedia oraz jak edytować artykuły. Zawsze, gdy pojawi się u ciebie jakakolwiek wątpliwość, możesz zamieścić swoje pytanie na stronie pomocy. Pomagać można również np. poprzez edycje szablonów, infoboksów itp. Dziękujemy za zainteresowanie śląską Wikipedią i życzymy wiele przyjemnych chwil z nią spędzonych!
Welcome to the Silesian Wikipedia, Człowiek Oddzielany Mechanicznie!We are very glad that you have come to visit the Silesian Wikipedia. Even if you do not know the Silesian language, there are many ways in which you can help us. It is better to write articles in "Silesian-ish" than not to write them at all! For a good start, please read what Wikipedia is and how to write articles for the project. When in doubt, you can post a question on the help page. You can also help by adding and editing templates, infoboxes, and so on. We thank you for the interest you've shown the Silesian Wikipedia and wish you a happy time with the project!
Vítejte na slezské Wikipedii, Człowiek Oddzielany Mechanicznie!Jsme velice rádi, že jste vstoupil(a) na slezskou Wikipedii. I když neumíte slezsky, můžete nám pomoci! Můžete se pokusit napsat článek ve slezštině na Vašem pískovišti a poprosit někoho o opravu Vašeho textu. Přečtěte si nejdříve Co je to Wikipedie a Jak editovat články. Vždy, když budete mít nějaké nejasnosti, můžete položit svou otázku na stránce Pomoc. Pomáhat můžete též např. editacemi šablon, infoboxů apod. Děkujeme za zájem o slezskou Wikipedii a přejeme Vám, aby chvíle, které s ní strávíte, byly příjemné.
Wilkommen in der Schlesischen Wikipedia, Człowiek Oddzielany Mechanicznie!Wir freuen uns, dass Du zur Schlesischen Wikipedia gefunden hast. Auch wenn Du kein Schlesisch (aus der Familie der slawischen Sprachen) sprichst, kannst Du uns helfen. Denn es ist auf jeden Fall besser, Artikel in gebrochenem Schlesisch, als gar keine zu schreiben! Jeder Beitrag für dieses neue Projekt, z. B. das Erstellen von Vorlagen, oder Infoboxen, wäre eine große Hilfe. Für Fragen, Anregungen oder Hinweise haben wir eine Hilfeseite eingerichtet. Wir danken Dir für Dein Interesse an der schlesischen Wikipedia und wünschen Dir viel Spaß beim Stöbern!
Re: Holandyjo a Niderlandy
edytujSerwus! Podug mie przi neczajcie takij jak Wikipedyjŏ winno sie prawie używać bardzij ôficjalnych mianōw niźli tych ajnfachowych. RJP radszyj moc do gŏdaniŏ ô ślōnskij gŏdce niyma, a jejich kōmunikat je narychtowany cołkym we tymacie polskij a niy ślōnskij gŏdki, ciynżko by też bōło myślã pedzieć co je bardzij tradycyjnym mianym we ślōnskij gŏdce tym bardzij kej korpus Grzegorza Kulika niystety niy fōnguje skirz jakich unfali we systymie. Perzōnalnie podug mie niy winno sie blank patrzeć na gŏdkowe prziwykniyńcia popularne we polskij gŏdce kej terŏźnie żyjymy we świecie bardzo spolōnizowanyj gŏdki (jŏ tyż czynsto niystety wciepujã jake polōnizmy we naszã gŏdkã kej szrajbujã abo gŏdōm wartko), ze kożdyj zajty na mŏwã kożdego Ślōnzŏka mŏ ajnflus polskŏ gŏdka. Sztyjc ale niy mōm richtich moc prociwko używaniu kożdodziynnie miana "Holandyjŏ"/"Holand" (podug dykcjōnŏrza Kulika), ale jŏ bych bardzij widzioł na yncyklopedyji to tak:
Narodziōł sie/umrzōł: Richmond, Zjednoczōne Sztaty (niy Virginia); Haga, Niderlandy (niy Holandyjŏ); Ôpole, Polska (niy Gōrny Ślōnsk)
Atd.
Nale:
Haga - sztad we Niderlandach we regiōnie Holandyjŏ. [...] Haga je jednym z holyndyrskich sztadōw kere [...]. Tyn holyndyrski sztad [...].
Richmond - sztad we Zjednoczōnych Sztatach we sztacie Virginia (Wirginijŏ?). [...] Richmond je jednym ze virgińskich sztadōw kere [...]. Tyn virgiński sztad [...].
Atd.
To je ino moja ôpinijŏ. Pozdrŏwiōm, piyknie dziynkujã za winsze a tyż samymu winszujã Radosnych a Bogosławiōnych Godōw (wybŏczcie co dziepiyro dzisio nalech ôstatnio niy mioł moc cajtu coby ôdpedzieć) Mises2020 (dyskusyjŏ) 18:54, 25 gru 2023 (CET)
Interwiki
edytujMo prośba: jak przidowosz nowy artikel, trza go polinkować ze inkszymi godkami. We lewym panelu na dole mosz "Przidej linki", jak to klikniesz uodmyko sie tabla, na wiyrchu trza podać kod wikipedyje (lo polskij je "plw"), a na dole artikel na ta samo tyjma. Lajsikonik (dyskusyjŏ) 14:36, 1 sty 2024 (CET)