TheHistoryOFEUROPE

Witejcie we ślōnskij Wikipedyji, TheHistoryOFEUROPE!

Sōm'my fest radzi, co mogymy gościć sam nowego używacza / nowo używaczka. Na sōm poczōntek przeczytejcie, prosza, co to je Wikipedyjo a jak sprowiać artikle. Zawdy, kej mocie jako problyma, możecie wciepnōńć swoje pytaniy na zajta pōmocy. Jeźli godocie po ślōnsku, trza Wos nōm fest! Jeźli niy wiycie ślōnskij ôrtografije, przeczytajcie, prosza, ô prawidłach zapisowanio. Jeźli dalij niy poradzicie pisać we ślōnskij ôrtografiji, wciepnijcie muster {{ort}} przed artiklym, a hned potym jaki używacz przerobi Wasz szrajbōnek na prawy. Winszujymy Wōm kupy radosnych mōmyntōw we ślōnskij Wikipedyji a coby Wōm sie darzōło!

---

Witaj na śląskiej Wikipedii, TheHistoryOFEUROPE!

Cieszymy się bardzo, iż zawitałeś/aś na śląską Wikipedię. Jeżeli nie mówisz po śląsku, również możesz nam pomóc! Dalej możesz przygotować artykuł po śląsku, oznaczając go specjalnym szablonem {{trocha}}. Przeczytaj na początek co to jest Wikipedia oraz jak edytować artykuły. Zawsze, gdy pojawi się u ciebie jakakolwiek wątpliwość, możesz zamieścić swoje pytanie na stronie pomocy. Pomagać można również np. poprzez edycje szablonów, infoboksów itp. Dziękujemy za zainteresowanie śląską Wikipedią i życzymy wiele przyjemnych chwil z nią spędzonych!

---

Welcome to the Silesian Wikipedia, TheHistoryOFEUROPE!

We are very glad that you have come to visit the Silesian Wikipedia. Even if you do not know the Silesian language, there are many ways in which you can help us. It is better to write articles in "Silesian-ish" than not to write them at all! For a good start, please read what Wikipedia is and how to write articles for the project. When in doubt, you can post a question on the help page. You can also help by adding and editing templates, infoboxes, and so on. We thank you for the interest you've shown the Silesian Wikipedia and wish you a happy time with the project!

---

Vítejte na slezské Wikipedii, TheHistoryOFEUROPE!

Jsme velice rádi, že jste vstoupil(a) na slezskou Wikipedii. I když neumíte slezsky, můžete nám pomoci! Můžete se pokusit napsat článek ve slezštině na Vašem pískovišti a poprosit někoho o opravu Vašeho textu. Přečtěte si nejdříve Co je to Wikipedie a Jak editovat články. Vždy, když budete mít nějaké nejasnosti, můžete položit svou otázku na stránce Pomoc. Pomáhat můžete též např. editacemi šablon, infoboxů apod. Děkujeme za zájem o slezskou Wikipedii a přejeme Vám, aby chvíle, které s ní strávíte, byly příjemné.

---

Wilkommen in der Schlesischen Wikipedia, TheHistoryOFEUROPE!

Wir freuen uns, dass Du zur Schlesischen Wikipedia gefunden hast. Auch wenn Du kein Schlesisch (aus der Familie der slawischen Sprachen) sprichst, kannst Du uns helfen. Denn es ist auf jeden Fall besser, Artikel in gebrochenem Schlesisch, als gar keine zu schreiben! Jeder Beitrag für dieses neue Projekt, z. B. das Erstellen von Vorlagen, oder Infoboxen, wäre eine große Hilfe. Für Fragen, Anregungen oder Hinweise haben wir eine Hilfeseite eingerichtet. Wir danken Dir für Dein Interesse an der schlesischen Wikipedia und wünschen Dir viel Spaß beim Stöbern!

---

Krol111 kontakt 17:00, 24 siy 2022 (CEST)

Транскрипція української мови

Привіт! Я запропонував правила транскрипції та сілезіанізації українських прізвищ та назв міст. Мені цікава твоя думка з цього приводу, як людини, для якої українська мова є рідною)
Пропозиція тут, а обговорення тут. ◄Ozi► ^{a uůnego godka} 20:22, 27 paź 2022 (CEST)

Witam! Dźynkuja za stworzyńe takij transkrypcyje. Uogůlńe mi śe podobo. Spůmino ukrajiński łaciński alfabet, stworzůny uod Jozypa Łozyńskigo. TheHistoryOFEUROPE (dyskusyjŏ) 20:58, 27 paź 2022 (CEST)

Dźynkuja za dobre słowo. Bůł bych fest wdźynczny, kej byśće to napisali [[na zajće dyskusyje ;) ◄Ozi► ^{a uůnego godka} 10:00, 28 paź 2022 (CEST)

Malta

Mům pytańy, skůnd żeś wźůn "Malta to je jedne ze sztyrech państwůw, kaj jeźdźi śe po lewyj strůńe drogi"? To ńy ma prawda ańi lo cołkigo śwjata (Japůńijo, Australijo, Nowo Zylandyjo, Namibijo - już mosz sztyry) ańi lo Ojropy (mosz trzi: Wjelgo Brytańijo, Irlandyjo a Malta, Cypr geůgraficzńy je we Azyje). Lajsikonik (dyskusyjŏ) 18:01, 22 lis 2022 (CET)

To ńy jo to napisoł. Jo ino znajduj zdrzůdło. Mojim zdańym lepij napisać ""Malta to je jedne ze trzech ojropejskich państwůw, kaj jeźdźi śe po lewyj strůńe drogi". TheHistoryOFEUROPE (dyskusyjŏ) 20:35, 22 lis 2022 (CET)

były -> bůły

Serwus. Widza, iże'ś (do przikładu we haśle życie půmjyńůł kożde była, -o, -y na bůła, -o, -y. Musza ći ale pedźeć, iże ta forma, kero bůła, to ńyma feler! We ślůnskij godce mogymy uobjyrać ze jednego z trzech paradigmatůw uodmjany tych werbůw na -ić, -yć:

1. ů: żůł, żůła, żůło, żůły, żyli
2. y: żył, żyła, żyło, żyły, żyli
3. ů/y: żůł, żyła, żyło, żyły, żyli

Pjyrszy (wszyńdźe ů uokrům mpers) je na schodźe (do przikładu u mje), drugi na połedńu (do przikładu Rybńik, Ćeszyn), a trzeći mjyndzy inkszymi pod Uopolym – nale po prowdźe uůne śe mjyszajům, tůż jedyn i tyn sům czowjek może roz pedźeć była, a roz bůła. Autůr hasła uo żyću ze kůnsekwyncyjům używo we zopiśe yno trzećigo mustra, tůż ńymjyło je bajstlować mu we godce te formy, kere ńy sům felerami. Chow śe! ◄Ozi► ^{a uůnego godka} 10:11, 1 gru 2022 (CET)

Pyrsk, dźynkuja. Kejś myśloł'ch, co idźe pisać ino bůła/bōła. TheHistoryOFEUROPE (dyskusyjŏ) 14:32, 1 gru 2022 (CET)