| Pōmoc ślōnskij Wikipedyje
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ta zajta prezyntuje prawidła lo pisańo artiklůw podle nowyj uortografije Steuera. Je to alfabet, na kerygo przistano po gorkich dyskusyjach. Půńiży zestawjůno bůło cołki alfabet dokupy ze dwuznokůma a diftůngůma, podano jako te buchsztaby śe zauobycz czyto we Mjyndzynorodowym Fůnetycznym Alfabeće a wykozano nojwożńijsze růżńice půmjyndzy alfabetym Steuerowym a polskim. Je tyż wykoz nojważńijszych prawideł, jak pisać artikle uod strůny uortograficznyj a leksykalnyj.
Eli przajesz pisańu we ślabikorzowym szrajbůnku, dej pozůr na ta zajta: Wikipedyjo:Ślabikŏrzowy szrajbōnek.
| Aa
|
Bb
|
Cc
|
Ćć
|
Dd
|
Ee
|
Ff
|
Gg
|
Hh
|
Ii
|
Jj
|
Kk
|
Ll
|
Łł
|
Mm
|
Nn
|
Ńń
|
Oo
|
Pp
|
Rr
|
Ss
|
Śś
|
Tt
|
Uu
|
Ůů
|
Ww
|
Yy
|
Zz
|
Źź
|
Żż
|
| /a/
|
/b/
|
/ʦ/
|
/ʨ/
|
/d/
|
/ɛ/, /e/
|
/f/
|
/g/
|
/x/
|
/i/
|
/j/
|
/k/
|
/l/
|
/w/
|
/m/
|
/n/
|
/ɲ/
|
/ɔ/
|
/p/
|
/r/
|
/s/
|
/ɕ/
|
/t/
|
/u/, /u̯/
|
/o/
|
/v/
|
/ɨ/
|
/z/
|
/ʑ/
|
/ʐ/
|
| Au au
|
Ch ch
|
Cz cz
|
Dz dz
|
Dź dź
|
Dż dż
|
Ou ou
|
Rz rz
|
Sz sz
|
Uo uo
|
Uů uů
|
| /ɑu̯/
|
/x/
|
/tʂ/
|
/ʣ/
|
/ʥ/
|
/dʐ/
|
/ɔu̯/
|
/rʒ/, /ʒ/
|
/ʂ/
|
/u̯ɔ/
|
/u̯o/
|
Jeli chćołbyś napisać artikel we ślůnskij godce, atoli wjysz jyno polske abecadło, gibko mogesz tyż poznać Steuerowy szrajbůnek. Ńiży sům dane růżńice, uo kerych muśisz pamjyntać.
- Sam, kaj po polsku mjeli bychmy ó (btp. góra, król) u Steuera je ů (gůra, krůl).
- Buchsztaba ů pojawjo śe mjast u a o, zawdy przed n, m a ń, skiż tygo můmy btp. słowo pjerůn, a ńy
pjeron (nale je słowo roztomajty, a ńy roztůmajty).
- Buchsztaba i używo śe jedźińy do uoznoczańo samogłoski i, ńigdy do zmjynkczańo spůłgłoskůw, skuli tygo możebne je zapisowańy wyrazůw typu zicherka bez stracha, iże fto przeczyto to jako
źicherka.
- Zmjynkczyńa spůłgłoskůw dycki zapisujymy bez kreska nad buchsztabům, btp. ća, ći, ću to je polske cia, ci, ciu.
- Jeli jako buchsztaba ńy ma swoji uodmjany ze kreskům, zmjynkczyńy zapisujymy bez j, btp. bja, bje, bju to je polske bia, bie, biu.
- Zmjynczyńo buchsztabůw k i g śe ńy zapisuje, skiż tygo můmy kery, wjelge mjast
kjery, wjelgje.
- Bezma kożde ło na poczůnku słowa a ńy jyno, btp. łopole, łokrongły zapisuje śe bez uo, stůnd Uopole a uokrůngły.
Jeli scesz nům půmůc we poprowjańu artiklůw, kere majům we śe muster {{ort}}, trza ći wjedźeć pora zachůw, jak to pomjyńać.
- Kożde Č, č, Ř, ř, Š, š, Ž, ž trza pomjyńić na Cz, cz, Rz, rz, Sz, sz, Ż, ż.
- Muśisz tyż dać pozůr, coby akuratńy bůło zapisane kożde ł - polsko-czeske abecadło używało jyno u we tyn plac, skuli tygo trza dać mjoł mjast
mjou, Łůdź mjast Uůdź atd.
- Jak je przileżytość, sprowdź tyż artikel, eli ńyma we ńim felerůw we godce, jak btp. polůńizmusy lebo co.
- Lepi ńy przećepuj zajty bez zakłodka "przećep" - uostow to admińistratorům, bo twoja zajta, co jům żeś sprowjůł na Steuera, moge i tak mjeć eszcze felery (żodyn ńy je przeca alfům a ůmegům!).
- Jag'eś je pewny, co wszyjske je do porzůndku, symńij muster {{ort}}.
